日本語 での 右派 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クラーク氏によれば、ブレグジットの推進力は、保守党で右派イングランド・ナショナリストの派閥が復興していることから生じている。
The impetus for Brexit, Mr Clarke says, comes from a resurgence of the rightwing English nationalist wing of his party.主要欧米マスコミは、今日に至るまで、この出来事における右派セクター犯罪人の役割については、石のように押し黙っている。
The mainstream western media to date is stone silent on the role of the Pravy Sektor criminals in the events.DR、デンマークの国立放送法人は、国の右派リベラル政府からの要請を断りました。
DR, Denmark's state broadcasting corporation, turned down a request from the country's rightwing liberal government.こうした状況に直面した右派、経営者、政府そしてサルコジは、この不当な改悪を守る決意を依然として固めている。
Faced with this situation, the right, the employers, the government and Sarkozy remain determined to defend this unjust reform.私自身がかつて新聞報道でさえも右派による虚偽の報道だと思っていたのだから。
I had also clang to the hardened idea that even newspapers reports were fabricated by the rightists.一方、右派団体は、信仰と慣習を重視し、舞台公演に反対する。
On the other hand, right wing organisations oppose public performances, stressing on faith and historical customs instead.右派野党は、渋々ながら、自陣営へと退却し、今や他のオプションを伺っている。
Very reluctantly the right wing opposition retreated back into their trenches and are now looking for other options.今日の右派ポピュリズムによって、間接統治が復活するところにまで来てしまったのだ。
With today's rightist populism has come even a resurgence of indirect governance.右派批判と整風は、この人たちや広範な人びとにとって深刻な社会主義教育となるであろう。
左派-貧者の政党-はより多くの再分配を、右派-富裕者の政党-はより少ない再分配を、それぞれ追求する。
年後半ギリシャでは極左の革命的人民闘争軍が、右派政党「黄金の夜明け」の2人を射殺した。
In Greece in late 2013, ボキエ氏は最近、自分は右派と中道派のリーダーだと強調するようになっている。
Mr Wauquiez has recently taken to emphasising that he is イスラエルの評論家アレックス・フィッシュマン氏は、イスラエルの右派ウェブサイト「YnetNews」において、次のように多くのイスラエル国民の感情を代弁した。
Israeli commentator Alex Fishman voiced what many Israelis feel in Israel's right-leaning‘Ynet News' website.右派政党「同盟」党首であるSalviniは現在イタリア新政府で最も人目を引く存在である。
Salvini, the leader of the right wing League party, is for now the most prominent voice in Italy's new government.その後の歴代ギリシャ政権は右派、左派を問わず、国の財政状況をごまかして報告してきた。
Successive Greek governments, on それは彼の党の右派によって後押しされてきたものだ。
He's being forced to do it by the right wing of his party.現在最もよく知られている事件は、右派政党、指導者、そして運動であるが、左派でもあり得る。
While currently its most well-known cases are right-wing parties, leaders and movements, it can also ユダヤ教に対する不満は高まり、宗教右派への移動は必然でした。
My discontent with Judaism grew, and I knew that a religious move to the right wing was inevitable.軍と右派政党はリベラル学生に対する宣伝戦を始め、学生活動家が「共産主義者」であるとレッテルを貼った。
ここで肝心なのは民主党右派勢力がどの程度の実力を持っているかだ。
