THE RIGHT-WING - 日本語 への翻訳

• 右翼
• 右派

英語 での The right-wing の使用例とその 日本語 への翻訳

Your father defends the right-wing of the Republican party, and I happen to think you almost got to be.
君の父は共和党の右派を弁護するし君は気でも狂ったかと。

The right-wing has proof that America has enemies against whom defense at all costs is necessary.
右翼には、アメリカには、その攻撃からの防衛には、必要なあらゆる経費をかけるべき敵がいる。

His father co-founded with Gary Bauer the right-wing, Christian fundamentalist Family Research Council.
彼の父親は、右派のゲーリｰ・バウアーと共に、キリスト教原理主義のファミリー・リサーチ・カウンシルを創設した。

But the effects of the right-wing climate conspiracies reach far beyond the Republican Party.
だが、右派の気候陰謀論の効果は、共和党の外にも広がっている。

As a young activist, Bercow was a member of the right-wing Conservative Monday Club.
若い活動家として、バーコウは右翼の保守的なグループであるConsecutiveMondayclubのメンバーだった。

The right-wing of the Congress, assisted by Nehru, was not to give up and compelled Bose to resign from the Congress Presidentship.
ネルーに援助された議会の右派はあきらめず、ボースに議長職の辞任を強要しました。

It should be clear by now, Donald Trump and the right-wing movement that supports him is not a phenomenon unique to the United States.
ドナルド・トランプや彼を支持する右翼の運動が米国特有の現象ではないということは、すでに明らかでしょう。

The right-wing insists that America is going broke because of welfare spending.
右翼はアメリカは福祉支出の為に崩壊しようとしていると主張する。

Last fall, the right-wing Christians made this cause their own. Last week, President Clinton signed the bill.
昨秋になるとキリスト教右派がこの動きに同調し、ついに先週、クリントン大統領は法案に署名しました。

The smear campaign against Cristina in Argentina, is another example of the right-wing madness which pays.
アルゼンチンでのクリスティーナに対する組織的中傷も報われる極右の狂気の好例だ。

This survey completely confounds the right-wing threat that evacuating the settlers would lead to civil war in Israel.
この調査は、入植者を撤収させることがイスラエルの内戦につながるという右翼の脅しを完全にコケにしている。

The South Korean campaign of terror was horrible, only comparable to those in South America under the right-wing dictatorships, and of course to that in post-1965 Indonesia.
韓国のテロ・キャンペーンは、右翼独裁下の南米でのものと、もちろん1965年後のインドネシアのものに相当する恐ろしいものだった。

The right-wing government of Kostas Karamanlis, which preceded the current government of George Papandreou, did what the Republicans did under George W. Bush.
ゲオルギオス・パパンドレウの現政権の前にいた、コスタス・カラマンリスの右翼政権は、ジョージ・W・ブッシュの下で、共和党がやったことをやっていたのだ。

The right-wing opposition from the Swiss government is firmly opposed to the draft agreement on administrative assistance in the customs field with the United States, which was consulted by the Swiss Federal Council last June to Friday.
スイスの野党右派野党は6月から金曜日の金曜日に連邦理事会の協議を受け、米国との米国関税同盟協定案に強く反対している。

The result of the lack of confidence makes the outgoing government the shortest of Portuguese history, despite the right-wing party was the first result in recent votes on 4 October.
自信の欠如の結果は、右翼政党にもかかわらず、発信政府ポルトガルの歴史の最短は、10月4日の最近の投票の最初の結果であったことができます。

The right-wing populist Alternative for Germany(AfD) party, which aims to gain seats in three regional elections in March, charged the attacks were“a result of unchecked immigration”.
月に行われる3つの地方選挙で躍進を狙う右派ポピュリスト政党「ドイツのための選択肢（AfD）」は、「野放図に移民を受け入れた結果」として起きた事件だと主張。

The political weight of the right-wing parties has led to less flexibility in the relations between states regarding the migration problem, establishing a rigidity of their respective attitudes due to the prevailing of particular interests over the general ones.
右翼政党の政治的重荷は、移民問題に対する国家間の関係の柔軟性を低下させ、一般的な利益に対する特別な利益の蔓延によるそれぞれの態度の厳格化をもたらした。

France's Socialist government Wednesday approved a draft law to authorise gay marriage and adoption despite fierce opposition from the Roman Catholic Church and the right-wing opposition.
フランスの社会党政権は今月7日、同性結婚と同性カップルによる養子縁組を合法化する法案を閣議決定しましたが、カトリック教会や右派野党からは猛烈な反発を招いています。

The apparent object of this fraudulent exercise is to legitimize the military overthrow of the elected president of Honduras and realize the aims of Washington and the predominant sections of the right-wing Honduran oligarchy.
この詐欺的な行為の明白な狙いは、選挙で選ばれたホンジュラス大統領を軍隊によって打倒したことの合法化と、ワシントンと、ホンジュラス右翼オリガーキーの支配的派閥の狙いを実現することだ。

Prince Bandar has poured billions of dollars to bolster the right-wing pro-Islamic regimes in Tunisia and Morocco, ensuring that the mass pro-democracy movements would be repressed, marginalized and demobilized.
バンダルは何十億ドルを使用し、大衆的民主化運動が圧殺され、矮小化され、動員不能になるようにチュニジアとモロッコの右派政府を強化してきた。