日本語 での 各界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在日本国中国大使館によると、「2016中国節」の開幕式は1月29日午後5時に六本木ヒルズ野外アリーナで開かれ、中国の程永華駐日大使をはじめ、在日中国企業協会代表、華人華僑団体代表、日本の政府要人、東京都と港区の政府代表、日本の各界代表などが出席する。
据中国驻日大使馆介绍，“2016中国节”开幕式将于1月29日下午5点在六本木大厦露天剧场举行，届时中国驻日本大使程永华、在日中国企业协会代表、华人华侨团体代表，日本政要、东京都和港区政府代表、日本各界人士代表等将出席开幕式。各界代表者の言葉。
イギリス各界、習主席訪英の成果を高く評価。
英国各界积极评价习主席访英成果.イギリス各界、習主席訪英の成果を高く評価。
希臘各界高度評價習主席國事訪問成果.台湾各界平和促進統一大会は台北で行われ(Unknown)。
台湾各界促进和平统一大会在台北举行(图).また社会各界からの関心と気遣いにも感謝します。
也感谢社会各界的关注与支持.STARTMEUPAWARDS2015」各界から特別審査員が決定。
开始获奖2015”特别评委从各界决定.人民解放軍は、各界人民と協力する態度をとる。
人民解放军则采取和各界人民合作的态度。マカオ地区の新政府と社会各界に対する「4つの希望」。
向澳门新一届政府和社会各界提出4点希望.ボアオ·アジアフォーラム】李克強総理、各界代表と対話会合。
博鳌亚洲论坛：李克强总理同各界人士举行对话会.李克強総理、ニュージーランド各界による歓迎レセプションに出席して談話を発表。
上一条：李克强出席新西兰各界欢迎宴会并发表演讲.今年のコンクールに対し、両国の各界からの注目度は大幅に向上した。
两国各界对今年大赛的关注度随之大幅升温。工場で討論してもよく、各界、各民主政党で討論してもよい。
工厂也可以讨论，各界、各民主党派也可以讨论。これは沖縄県の観光業者を含む両国各界有識者の共同の努力の成果だ。
这是包括冲绳县旅游观光业者等两国各界有识之士共同努力的结果。写真展は社会各界で大反響を呼んでおり、各界の人々と部隊の兵士が喜び勇み見学している。
影展在社会各界引起强烈反响，各界群众和部队官兵踊跃参观。そのためには各界各層の努力が必要である。
这需要各界的共同努力。各界の推薦をもとに、…。
在社会各界推荐的基础上，经过….人的往来を強め、各界交流を拡大。
四、加強人員往來，擴大各界交流.社会各界や労動教養所の幹部、警官から援助を受けた後、朱秀芝さんは法輪功の精神的なコントロールから脱出した。
在社会各界及劳教所干警的帮教下，朱秀芝摆脱了“法轮功”的精神控制。日中友好協会も日本各界と共に努力し、日中両国の民間友好交流に貢献していく。
日中友协愿与日本各界共同努力，为推动日中两国民间友好交流贡献力量。
