合併 - 中国語 への翻訳

• 合并
• 合併
• 兼并
• 併
• 并购
• 司合併

日本語 での 合併 の使用例とその 中国語 への翻訳

アダムスは2008年にエクイニクスに入社して以来、最高開発責任者として当社のグローバルな不動産開発、合併と買収を遂行してきました。
Adams先生自2008年加入Equinix担任首席发展官以来，一直负责全球房地产开发以及兼并与收购。

法律に基づいて遅れた生産能力の淘汰、企業のモデル転換・バージョンアップおよび合併再編における労使関係の処理作業を規範化する。
依法规范淘汰落后产能、企业转型升级和兼并重组中的劳动关系处理工作。

東日本大震災に伴う合併市町村に係る地方債の特例に関する法律（平成23年法律第102号）。
东日本大震灾伴随的合并市町村的地方债特例相关法（2011年法律第102号）.

この合併により、サクセ-ワイマール-アイゼナッハ公爵に属する芸術コレクションの大部分が当財団のものとなりました。
该结合使得大部分萨克森-魏玛-艾森纳赫公爵的艺术收藏品为古典基金会名下所属。

なお合併直前の旧柏市の人口は333,519人、面積は72.91km²であった。
此外，合併前的舊柏市人口為333,519人，面積72.91平方公里。

月にMCAは最大の競合芸能プロダクション2社（ビバリー・ヒルズのtheHayward-DeverichAgencyとニューヨークのtheLelandHaywardAgency）を吸収合併。
月，MCA兼并了两大竞争对手比佛利山庄的Hayward-Deverich经纪公司和纽约的LelandHayward经纪公司。

地域支社は合併前の各地域会社の本社であった。
地區分公司是合併前各地區公司的總公司。

東証１部上場企業がM&A（合併・買収）に際し、合意前に統合提案を公表するのは異例。
东证主板上市企业进行M&A（兼并与收购）之际，在达成协议前公布整合方案非常罕见。

年（昭和40年）の伊那市合併後は、現在まで西春近財産区が所有している。
年（昭和40年）與伊那市合併後，歸西春近財產區所有。

日本企業が2018年に関わったグローバル合併買収（M＆A）プロジェクトは件数も金額も過去最高水準に達した。
日本企业2018年参与的全球并购项目数量和金额均达到历史最高水平。

HyperionSolutions社(Oracle社と合併)、およびIBM社で営業部門の上級管理者を歴任しました。
HyperionSolutions（已由Oracle收购）和IBM担任高级销售主管职位。

合併管理の再編により、UTMSPACEは17の私立大学と共同で実施したフルタイムディプロマプログラムおよびジョイントディプロマプログラムの実施に対して全責任を負います。
通过合并管理重组，UTMSPACE全权负责实施与17所私立大学合作开展的全日制文凭课程和联合文凭课程。

なお合併直前の旧柏市の人口は333,519人、面積は72.91平方キロメートルであった。
此外，合併前的舊柏市人口為333,519人，面積72.91平方公里。

型糖尿病合併妊婦にとって、食事や運動を含めたライフスタイルの改善は、治療として重要な要素である。
對第二型糖尿病孕婦而言，改變生活方式，包括飲食與運動，為治療中重要的一環。

HyperionSolutions社(Oracle社と合併)、およびIBM社で営業部門の上級管理者を歴任しました。
HyperionSolutions（现已被Oracle收购）和IBM担任销售高管职位。

次に、合併前からの財政状況を調べてみました。
讓我們來看看合併前的財務狀況表現如何呢？

同2社は合併後企業の合併比率において合意できなかった。
两家公司在合并后所占的合并比例上未能达成一致。

レキット&コールマン社とベンキーザー社の合併後、1999年に人事ディレクター-南アジア担当としてインドに赴任。
Reckitt&Colman与Benckiser合并之后她担任南亚区域人力资源总监，工作地点为印度。

株式の追加・除外はいつでも実施可能で、変更は通常、企業の合併・買収を受けて実施。
可随时增减股票，而且这些变化通常因应企业并购而作出.

年（昭和42年）石川島播磨重工業が呉造船所を合併。
年（昭和42年）石川岛播磨重工业将吴造船所并入.