合併して - 中国語 への翻訳

• 合并
• 合併

日本語 での 合併して の使用例とその 中国語 への翻訳

年には青年ドイツ騎士団（ドイツ語版）と合併してドイツ国家党(DeutscheStaatspartei略称DStP)と改名して党勢挽回を図ったものの低迷を食い止めることはできなかった。
年，与青年德国骑士团（德语：JungdeutscherOrden）合并后改名为德国国家党（德语：DeutscheStaatspartei）(DStP)。

IndependenceContractDrillingとSidewinderDrillingが事業を合併してから数ヶ月後に契約が締結され、WeatherfordInternationalは中東の陸上リグの一部をADESInternationalに売却した。
这项协议是在IndependenceContractDrilling和SidewinderDrilling合并他们的业务后几个月，而WeatherfordInternational将其在中东的部分土地钻井平台出售给了ADESInternational。

年、交通大学（現上海交通大学、西安交通大学）、南京工学院（現東南大学）、華南工学院（現華南理工大学）の電子情報類学科が合併して創建された学校で中国最初の７個の重点国防大学中の一つである。
于1956年由交通大学、南京工学院（现东南大学）、华南工学院（现华南理工大学）三所院校的电子信息类学科合并创建而成，为中国最早的七所重点国防院校之一。

年10月、ITホールディングスは、ホールディングス傘下のTISとソラン、ユーフィットの3社を2011年4月に合併して新会社とし、3社のうちTISの規模が最も大きいため新社名を「TIS」とすることを発表した。
年10月，ITHoldings将TIS、索浪和UFIT合并并于2011年4月成立新的公司，并以这三家中规模最大的TIS为公司名。

合併して大丈夫なのかと。
合并就一定好吗?

両社は1973年1月1日に合併して。
两家公司在1957年12月1日合并。

年にはスネクマとSAGEMが合併してサフランを設立。
年，SAGEM和Snecma合并，成立SAFRAN（赛峰）。

CAICAは4つの会社が合併してできました。
奥迪是由四家公司合并而成的.

年4月、再び中国人民銀行と合併して消滅した。
年4月，與中國人民銀行再次合并。

年この三鎮を合併して武漢市が成立した。
年三镇合并设武汉市。

年4月、再び中国人民銀行と合併して消滅した。
年4月，农业银行和中国人民银行再次合并。

Ａ町とＢ町が合併して新しい市ができました。
比“撤销A镇和B镇，合并设立新的B镇”感觉好。

年4月、菊池プレス工業と高尾金属工業が合併してジーテクトが発足。
年4月，菊池冲压工业与高尾金属工业合并，成立G-TEKT。

志布志市は三つの町が合併して市になったそうです。
武汉这个城市，由三个城市合并而成。

年に三共と第一製薬が合併して、第一三共が生まれました。
三共和第一制药在2007年合并，诞生了第一三共。

スコットランドとイングランドが合併して連合王国になり、既に307年の歴史がある。
而苏格兰与英格兰合并为联合王国已有307年的历史。

BritishMotorホールディングスは1968年にLeylandMotorsと合併してBritishLeylandとなりました。
英国汽车控股公司于1968年与LeylandMotors合并组建英国Leyland。

年6月1日に憲政会と政友本党が合併して成立した。
年6月1日，由宪政会和政友本党合并成立。

年、この2つの地区が合併して現在のブダペストとなっています。
年，这三座城市合并为现在的布达佩斯。

ゼット（1986年設立）とシステムリサーチ製造株式会社（1969年設立）が合併して発足。
Z（1986年设立）和SystemResearch制造株式会社（1969年设立）合并成立.