活用して - 中国語 への翻訳

• 利用
• 使用
• 活用
• 运用

日本語 での 活用して の使用例とその 中国語 への翻訳

世界のCDやDVDがそろい、新設されたさまざまな機能を活用して、実践的に英語が学ぶことができる。
这里汇集了来自世界各地的CD和DVD，可以充分利用各种新设的功能，边实践边学习英语。

KhedCityフレームワークは、世界中からの広範な学習と研究を活用して細心の注意を払って設計されています。
通过利用来自世界各地的广泛学习和研究，KhedCity框架经过精心设计。

彼は、学生達が、彼らの新しいカメラを活用して、彼で分かち合った全ての撮影テクニックを試すよう期待しています。
他请学生们用好他们的新相机，把他教给他们的所有摄影技巧都进行尝试使用。

ネット銀を活用して米国で預金業務に本格参入し、欧米金融機関と競争できる体制をめざす。
该行计划利用网络银行正式涉足美国存款业务，建立能与欧美金融机构竞争的体制。

この世界に住む人々は、星から溢れ出る「クリスタル」のエネルギーを活用して、文明を発展させてきた。
住在這個世界中的人們，運用從行星所溢出的「水晶」的能量，來發展其文明。

さて，皆さんはあらゆるソーシャルメディアを賢明に活用して，今晩学んだことや感じたことさえ伝えることができます。
現在，你們有機會明智地運用所有的社群媒體分享你今天晚上學到、感受到的事。

無料正式版Googleカレンダーアプリを活用して、毎日を有意義に過ごしましょう1無料予約購入済みGoogleDuoGoogleInc。
免费获取官方Google日历应用，充分利用每一天1免费已预订GoogleDuoGoogleInc.

Equinorはまた、Petrobrasとのパートナーシップを活用して、ブラジルの天然ガス市場におけるプレゼンスを拡大しています。
Equinor还与Petrobras合作开发其在巴西天然气市场的业务。

タイゴの理念は、総合的で改良可能なFlexMLPEと通信技術を活用して、太陽光発電のコスト削減を推進することにあります。
Tigo的愿景是充分利用综合、改良型FlexMLPE及通信技术来降低太阳能电力成本。

既存のドローンは、体積が大きくて操作が難しく、映画や自然景観の撮影目的として専門家たちが主に活用してきた。
现有的无人机体积大，难以操控，主要被专业人士用来拍摄电影和自然景观。

韓国が約１０年間、中国経済の高度成長の機会を世界のどの国よりもうまく活用してきたという意味だ。
在过去10年间，韩国比世界上任何国家都更好地利用了中国经济高速增长的机会。

CloudFunctionsには無料枠があるため、これを活用してプラットフォームを無料で試すことができます。
CloudFunctions提供免費方案，可讓您免費試用這個平台的各項功能。

Parabricks(米国、ミシガン州アナーバー):最先端のディープラーニング技術を活用して遺伝子データの解析を高速化し、病気の治療方法に変革をもたらしています。
Parabricks（密西根州安娜堡市）使用最先進的深度學習技術來加快分析基因組資料的速度與改變疾病療程。

数百万のお客様が、現在どのようにAWSクラウド製品とソリューションを活用して、高い柔軟性や、スケーラビリティ、および信頼性を確保した洗練されたアプリケーションを構築しているのか、ご覧ください。
了解数以百万计的客户目前如何利用AWS云产品和解决方案来构建灵活性、可扩展性和可靠性更高的复杂应用程序。

AI、IoT、VR、ARなど、これらのITテクノロジーは今後、地方で積極的にITテクノロジーを活用していくことは、地方活性化していくにあたって、有効に作用する可能性が大いにある。
AI、IoT、VR、AR等IT科技，未來地方若能積極活用IT科技，在促進地方活絡之際，發揮功效的可能性極大。

この戦略的パートナーシップは、近代化、業績評価、ベストプラクティスの適用、サービス提供におけるUAEの政府業務モデルを活用して、ウズベキスタンでイノベーションと卓越性に基づいた政府システムを確立します。
该战略合作伙伴关系利用阿联酋在现代化、绩效评估、最佳实践应用和服务交付方面的政府工作模式，在乌兹别克斯坦建立一个以创新和卓越绩效为基础的政府体系。

VodafoneAustralia社は、顧客とのつながりのためにServiceCloudとMarketingCloudを活用しており、Twitter、Facebook、Google+、およびVodafoneコミュニティで平均4.5分ごとに対話を行っています。
澳大利亚Vodafone使用ServiceCloud和MarketingCloud与客户建立联系，并在Twitter、Facebook、Google+和Vodafone社区维持平均每4.5分钟一次对话的互动频率。

特にツイッターやフェイスブックなどのSNSを活用して市民の苦情を直接受け付け、「光の速度」で処理する「光速行政」を展開する市長という点に焦点を合わせた。
特别是将焦点集中在了运用推特、脸书等社交网站来直接接收市民的信访，以“光速”解决、展开“光速行政”的市长。

鳥取県内の大学では、この特殊な地理的環境を活用して、乾燥地における農業や砂漠の緑化など、さまざまな分野の研究が行われています。
鸟取县的大学利用这种特殊的地理环境，对干燥地带的农业、沙漠绿化等各种领域的问题正在进行着各种研究。

現在はまだ初期段階にありますが、将来的には、スマートアシスタント機能を活用して、同一のプラットフォーム上で2つのソリューションを操作・連携できるような体制が整う、と考えられています。
現在仍處於初期階段，不過據信未來將活用智慧助手功能，整備在同樣的平台上操作、聯合2個解決方案的體制。