日本語 での 活用した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これはスコットランドの数学者コリン・マクローリンにちなんでおり、彼は18世紀にテイラー級数のこの特別な場合を積極的に活用した。
科林·麦克劳林（ColinMaclaurin）是苏格兰数学家，他在18世纪大大使用过泰勒系列。大規模なスポーツイベントで顔認証システムを活用したのはサウス・ウェールズ警察がイギリスで初めて。
実証実験では、ブロックチェーンを活用したトレーサビリティ・システムにより管理・生産された日本の有機ワインをパリへ空輸し、新しい価値基準に基づく経済圏の実現可能性を探る。
在此次实验中，通过利用区块链的可溯源系统进行管理和生产的日本有机葡萄酒将空运至巴黎，探究基于新价值基准的经济圈实现的可能性。米国1位の航空会社であるデルタ航空は、人工知能（AI）と仮想現実（バーチャルリアリティ・VR）技術を活用した旅行テックについて紹介する予定だ。
美国第一大航空公司达美航空计划介绍利用人工智能(AI)和虚拟现实(VR)技术的旅游科技。さらに重要なことに、Hadoopを活用したEDW最適化により、最適なパフォーマンス、スケーラビリティ、柔軟性を備えた非常にコスト効率の高い環境も獲得できます。
例えば、Eラーニングや教育の分野では、AmazonPollyのテキスト読み上げ(TTS)機能を活用したアプリケーションを作成することで、文字を読めない人をサポートできます。
例如，在电子学习和教育中，您可以利用AmazonPolly的文本转语音(TTS)功能构建应用程序，帮助有阅读障碍的人。更に、中国内の各拠点を通じて、RPAを活用した業務効率化支援を推進し、お客さまの業務のムダやミスを減らし、経営体質強化を支援していきます。
ブロックチェーンを活用したシステムを開発する場合は、攻撃者視点にたち、多層防御を取り入れた上での、アーキテクチャや運用設計のリスクベースによる評価が必要である。
在开发使用区块链的系统时，需要从攻击者的视角出发，基于风险对采用多重防御的架构和操作设计进行评估。ICTを活用した産業の成長戦略を提示し、産業全体の生産性と国際競争力を向上させるための司令塔として、2018年夏に官民共同で設立いたします。
扮演提供活用ICT的產業成長戰略，促使整體產業生產性及國際競爭力向上提升的司令塔角色，預計將於2018年夏天由官民共同設立。FTAを活用した欧州や米国からの輸入車が増加しており、輸入車のシェアは2013年1～6月には10%を超えた。
利用FTA优势，欧洲及美国的进口车销量增长，进口车份额到2013年1～6月期间超过10%。さらに、世界のどの国でも活用できるテクノロジーを活用したビジネスを成長させ続け、世界中の、プロフェッショナル・ビジネス・産業の成長と発展にインパクトを与え続けていきます。
此外，我們將繼續發展可在世界任何國家使用的技術業務，並繼續促進全球專業人士、企業和行業的成長和發展。なお本実証は、ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港での実証に続き、アメリカからの出国者の身元を確認するための連邦政府による生体認証を活用した出国プログラムの実証実験の一環です。
需要指出的是，此次测试是继亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场之后的又一典范，它是美国联邦政府推行的应用生物识别技术验证出境者身份的出境项目测试的一环。さらに、世界のどの国でも活用できるテクノロジーを活用したビジネスを成長させ続け、世界中の、プロフェッショナル・ビジネス・産業の成長と発展にインパクトを与え続けていきます。
此外，我们将继续发展可在世界任何国家使用的技术业务，并继续促进全球专业人士、企业和行业的成长和发展。世界のマーケットを目指し、生産工程や流通管理の規格化、日本貿易振興機構（JETRO）の世界ネットワークを活用したブランド化を展開し、競争力を強化します。
以世界市场为目标，实现规范化生产流程和流通管理，利用日本贸易振兴机构（JETRO）在世界各地的网络，树立品牌，增强竞争力。ケーススタディに限らず、普段のネットを活用した情報収集、学習の方法として、私は「土曜の午後のネット出張」を習慣にすることをお勧めしている。
不只局限於個案研究，在平時活用網路的資訊蒐集以及學習方法上，我建議養成「星期六下午上網出差」的習慣。さらに、二酸化炭素排出量のオフセットのために購入したカーボンクレジットが経営に影響を及ぼすことはなく、このクレジットを活用した気候保護プロジェクトは地域の住民に大きな効果をもたらしました。
インターネットやモバイル端末などの普及により、社会や生活面でこれらのICT（情報通信技術）を活用したサービスが広がっています。
随着互联网、移动终端等的普及，在社会和生活方面，应用这些ICT（信息通信技术）的服务日益扩大。本調査カテゴリーには、しきい値100ナノメートル以下で起こる物質の特殊性質を活用した全ての技術が含まれます。
這個調查類別包含了所有活用閾值100納米以下產生的物質其特殊性質的所有技術。若泉：配信の仕組みでmusicChefのノウハウを活用した部分もありますが、各機能を含め、基本的にAWAはスクラッチから開発したサービスになります。
Wakaizumi：虽然有些部分在交付系统中使用音乐厨师的专有技术，但AWA基本上是从头开始开发的服务，包括每个功能。中国市場では超高精細映像の「8K」、人工知能（AI）や「モノのインターネット（IoT）」を活用した事業を強化し、販売網も再構築する。
夏普在中国市场将强化活用超高清影像“8K”、人工智能(AI)和物联网(IoT)业务，重新构建销售网。
