采用 - 日本語 への翻訳

• 採用する
• 使用する
• 導入
• 用いる
• 採用し
• 用い
• 使って
• 取り入れ
• 使用し

中国語 での 采用 の使用例とその 日本語 への翻訳

应注意代码在哪里采用int值并将其作为size_t或time_t值处理。
コード内でint値を使用する場所について、およびその値をsize_tまたはtime_tのどちらの値として処理するかについて考慮する必要があります。

新工厂将采用最新技术等，以提高生产效率、降低环境负荷、进一步完善品质保证体制。
新工場では最新技術の導入等による生産効率の向上や環境負荷の低減、品質保証体制の更なる充実を図る。

它坐落在马的形象，采用经典的游戏选择衣服的事实。
それは馬の像が選ぶ服の古典的なゲームを使用するという事実にある。

RegencyCountryClubApartmentsSuites公寓采用了带石头和大理石的亚洲设计风格装潢。
RegencyCountryClubApartmentsSuitesには、石材を用いた大理石仕上げのアジア風のデザインが施されています。

该报告发现，当前采用新兴技术的方法与电信公司的长期目标不符。
本報告書によると、先進的技術の導入に対する通信事業会社の現在のアプローチは企業の長期的な目標に沿うものではありません。

RS422四线接口由于采用单独的发送和接收通道，因此不必控制数据方向。
RS-4224線式インターフェースは別々の送信チャンネルと受信チャンネルを使用するため、データの方向を制御する必要はありません。

日本制纸公司开始生产采用生物技术的“蜂须贺樱花”树苗，计划于2006年秋天上市。
日本製紙は、バイオ技術を使って「蜂須賀桜」の苗木生産を開始し、2006年秋に出荷を予定している。

过滤器采用与肾透析相同的技术，可过滤掉造成水传染病的99.99999%有害细菌。
このフィルターは腎臓透析と同じ技術を用いたもので、水媒介性疾患の原因となる有害な細菌を99.99999%除去します。

的零售业早期采用者从关于客户偏好和物联网行为的见解中受益。
小売業での早期導入者の89%はIoTから得られた顧客の行動や好みなどから有用な知見が得られたという。

IDC研究表明，近95%的受访企业预计在24个月内采用SD-WAN。
たとえばIDCの調査では、企業の約95%が24ヵ月以内にSD-WANを使用する見込みだと答えています。

采用平安時代的庭院樣式，通過立石(佐治石)及沙洲表現水源。
平安時代の庭園様式を取り入れ、立石（佐治石）や洲浜によって水源を表現しています。

在医学家的指示下，采用高致死率的细菌，反复进行人体实验。
医学者たちの指示の下で致死率の高い細菌を使って人体実験を繰り返したと語られました。

日本大金宣布不行使采用了低温暖化冷媒HFC-32的空调的专利权.
低温暖化冷媒HFC-32を用いた空調機の特許権不行使を宣言。

有关Microsoft所采用的ISO29500标准的更多信息，请参阅以下网站：.
マイクロソフトによるISO29500標準の導入に関する詳細については、次のWebサイトを参照してください。

年12月初之后，所有新创建的实例、预留、卷和快照都必须采用加长ID格式。
年12月初旬以降に新しく作成されるインスタンス、予約、ボリューム、スナップショットではすべて、より長いIDフォーマットを使用する必要があります。

采用平安时代的庭院样式，通过立石(佐治石)及沙洲表现水源。
平安時代の庭園様式を取り入れ、立石（佐治石）や洲浜によって水源を表現しています。

我们不建议你为了能够马上采用hooks而对现有应用程序进行重大重写。
わたしたちは、既存のアプリケーションをHooksを使ってすぐに書き換えることをオススメしていません。

反应堆报废废弃物的标准于2005年由当时的经济产业省原子能安全保安院采用。
一方、廃炉廃棄物の基準は2005年、当時の経済産業省原子力安全、保安院が導入。

经过5年多的研发之后，Focal的工程师在2013年推出了采用优质亚麻纤维制成的椎体。
年、5年以上にわたる研究開発からFocalのエンジニアたちは高品質の亜麻繊維を用いた新しいコーンの開発に成功しました。

外交部在18日发表了采用日本特有风格设计的新护照。
外務省は１８日、日本ならではのデザインを取り入れた新しいパスポートを発表する。