用いる - 中国語 への翻訳

• 使用
• 用
• 采用
• 利用
• 运用
• 用到
• 来
• 上摘

日本語 での 用いる の使用例とその 中国語 への翻訳

癌治療に加速器中性子源を用いる実験が3月初めにシベリアで行われ、成功した。
利用中子源加速器治疗癌症的试验3月初在俄罗斯西伯利亚成功完成。

新しいiPhone7は、電子マネー「Suica」などが用いる非接触IC規格「FeliCa」に対応した。
新款iPhone7支持“FeliCa”，即“Suica”等电子货币采用的非接触IC标准。

年、彼は逐次近似法を用いることで、この定理に改めて正しい証明を与えた。
年他又发表了一个正确的运用逐次逼近法的证明。

年2月には、CATV網を用いる超高精細映像の伝送技術の発表が相次いだ。
年2月，利用CATV網傳輸超高精細影像的技術相繼發佈。

年7月11日、NASA長官のジェームズ・ウェッブは月軌道ランデブー方式を用いることに決定したと発表した。
年7月11日，nasa署长詹姆斯·韦伯（jameswebb）宣布，nasa决定采用月球轨道交会的方式实施登月。

極低温電子顕微鏡（Cryo-EM）を用いる生体高分子解析：RichardHenderson(リチャード・ヘンダーソン)、SjorsScheres(ショアス・シュヒアス)。
利用极低温电子显微镜（Cryo-EM）解析生物高分子：RichardHenderson、SjorsScheres.

こういう場合は通常はwebブラウザの「戻る」機能を用いるしかない。
通常这样的情况，只有利用web浏览器的「返回」功能了。

ハンニバルよ、あなたは敵に勝利する方法を知っているが、その勝利を用いる方法を知らない。
汉尼拔呀，你知道如何获得一次胜利，但你却不知道如何利用这个胜利。

CO2濃度は１年の周期で季節変動しているため、長期的な変動を監視するには、この濃度を用いる。
CO2浓度以1年为周期发生季节变化，因此采用这种浓度来监测长期变化。

ProsciuttodiParmaの製造に用いる原料（豚の新鮮なモモ肉）は、以下の属性を有する。
用来制作帕尔玛火腿的原材料（新鲜猪后腿）具有以下特征：.

そして、精神の状態を改善するために用いる薬のほとんどは、これら３つの神経伝達物質の一つか、あるいは複数に働きかける。
我们使用的大多数改善精神状态的药物通常以这三种神经递质中的一个或多个为目标。

いちばん簡単なのは、列車自体を基準体（座標系）として用いる方法である。
最简单的办法是利用火车本身作为参考物体（坐标系）。

われわれの戦略方針は、主力を、たえず変動する長い戦線での作戦に用いるべきだということです。
我們的戰略方針，應該是使用我們的主力在很長的變動不定的戰線上作戰。

標準身長体重表を指標として用いることができますが、体格指数（BMI）の方が信頼性があります。
标准的身高-体重表可以作为参考，但体重指数（BMI）更加可靠。

もしあなたが、神があなたにあたえたものを賢く用いるなら、神はあなたにさらに責任を委ねて祝福してくださいます。
如果你智慧地使用神给你的恩赐，那么他将通过给你更多责任来赐福你。

嚢胞性線維症小児患者および成人患者に対する追加治療として歌唱を用いる効果のエビデンスをレビューした。
我们回顾了使用唱歌作为囊性纤维化儿童和成人的附加治疗效果的证据。

部品キットを用いることでProjectFrogは無数の種類のビルを素早くデザインできる。
通过使用成套组件，ProjectFrog公司能迅速地设计出数百万种不同类型的建筑。

食事のたびに自分専用の箸を用いるのは、日本人にとって当然のことなのだ。
吃饭时用自己专用的筷子，对日本人来说是理所当然的事情。

砲手と車長いずれにも前方および側面の視察に用いるペリスコープがある。
炮手和车长均有用于前方和侧部观察的潜望镜。

ルイス酸を用いるとき-ベースモデル、分子構造は分子が寄付または電子組を受け入れるかどうかを識別するために配慮すべきと。
在使用路易斯酸和碱模型时,需要考虑分子结构,以确定分子是否会捐献或接受电子对。