是利用 - 日本語 への翻訳

• 利用した
• 使って
• 活用して
• 使用して

中国語 での 是利用 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，他們只是利用關稅/貿易戰當作藉口。
従って、関税・貿易戦争を言い訳に使っているだけだ。

一个解决方案是利用AJAXToolkitFramework（ATF）（请参阅参考资料）。
つの解決策としては、ATF(AJAXToolkitFramework)を活用することです(参考文献を参照)。

微量元素中产生的，其次是利用氧气的从属微生物诞生而开始生命的连锁和进化。
微量元素から生まれ、次に酸素を利用する従属微生物が誕生、生命の連鎖と進化が始まったと考えられている。

但因为是利用自动翻译系统的机器翻译，所以不一定完全正确。
自動翻訳システムを利用しているため、翻訳が必ずしも正確であるとは限りません。

一种容易想到的可能方法是利用航天器旋转产生的离心力将气体从溶液中分离出来。
この問題の解決には宇宙船の回転による遠心力を利用してガスを溶液から分離する必要がある。

法国人认为美国革命是利用英国困难的机会。
フランス人は、アメリカ革命を英国の困難を利用する機会として見た。

实现该目标的最佳方法是利用全自动氩离子抛光系统，例如PECSII仪器。
これを実現する最良の方法は、PECSII機器など、完全に自動化されたアルゴンイオン研磨システムを利用することです。

最節省住宿費的方法是利用夜間的「漫畫茶館」。
一番、宿泊費を安くできる方法が、夜間の「漫画喫茶」利用です。

哦，是的，但当我在密室杀某人时，通常是利用爆炸性的减压。
でも私が密室で殺るときは、普通は爆発的減圧を使うんだ。

值得一提的是，该海上浮动核电站是利用小型核反应堆建造的。
この海上浮動式原発は、小型原子炉を使い建造される。

开始在线销售的最快方法之一是利用第三方网站的强大功能。
オンライン販売を開始する最も早い方法の1つは、サードパーティのサイトの力を活用することです。

動物或人物等角色的毛髮表現則是利用「HairWorks」.
動物や人物などのキャラクターの毛髪表現には「HairWorks」を利用する。

此公文資料館是利用1922年建造的舊裁判所建築物，除了展示名古屋市政府相關資料外，也常態展示作為裁判所時的資料。
大正11年(1922)建築の旧裁判所の建物を利用した公文書館で、名古屋市政に関する資料展示のほか、裁判所としての資料も常設展示している。

实用新型是利用自然法则做出的技术创作中的涉及物品的形状、构造或其结合的创作（《实用新案法》第2、3条）。
実用新案とは、自然法則を利用した技術的思想の創作であって、物品の形状、構造又は組合せに係るものになります（実用新案法2条、3条）。

JavaEE是利用JavaCommunityProcess开发的，业界专家、商业组织和开源组织、Java用户组以及数不清的个人为此做出了巨大贡献。
JavaEEはJavaCommunityProcessを使って開発されており、業界の専門家、営利団体とオープンソース団体、Javaユーザー・グループ、さらに数え切れないほど多くの個人が貢献しています。

另外，他还关注了现今人类是利用远距离投掷武器的“追击猎手”，而尼安德特人是手持武器打猎的“埋伏猎人”这一史实。
また、現生人類は遠距離投てき武器を利用した「追撃猟」だったが、ネアンデルタール人は手に武器を持って狩猟する「待ち伏せ猟」という点に注目する。

MaxCrowdfund是利用区块链技术破坏房地产行业的首批平台之一，证明DLT可用于使房地产投资市场现代化，并向全球观众开放。
MaxCrowdfundは、ブロックチェーンテクノロジーを活用して不動産業界を混乱させる最初のプラットフォームの1つであり、DLTを使用して不動産投資市場を近代化し、世界の視聴者に開放できることを証明しています。

EnOcean是利用存在於自然界的動作、光和溫度差等極小的能源（能源採集器），無電源、不需要保養的無線傳輸系統。
EnOceanは自然界に存在する動作や光、温度差などのごく小さなエネルギ（エネルギーハーベスト）を利用した、電源なし、メンテナンス不要で無線を伝送するシステムです。

公告称，此举的最终目的是利用数字货币为银行间的交易提供便利另还将提高泰国金融市场基础设施的效率。
この取り組みの最終目標は、デジタル通貨を使って銀行間取引を円滑化し、「タイの金融市場インフラの効率を高める」ことであると述べています。

可將原野中取得的小石頭或樹果當成子彈射擊，是利用環境狩獵時不可或缺的工具。
フィールドの各所で手に入る小石や木の実を弾として撃つことができる、環境を利用した狩りには欠かせないツール。