利用している - 中国語 への翻訳

• 使用
• 利用
• 乘坐

日本語 での 利用している の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、そうした場所を利用している階層は、実は本当に限られているのかもしれません。
可以使用这些场所的阶层实际上是非常有限的吧。

財団の物理学者は、SCP-3993はその接続を維持するためにニュートリノに基づいた量子トンネル効果を利用していると理論立てました。
SCP物理学家推断SCP-3993采用基于中微子的量子隧道效应来维持其连接。

使用するメールアドレスは、既にお持ちでいつも利用しているメールアドレスを使うことをお勧めします。
请注意，建议你使用已经拥有并经常使用的电子邮件地址。

すでにPinterest販売チャネルを利用している場合、Pinterestでは既存のお買い物ピンが商品ピンに変換されます。
如果您已经在使用Pinterest销售渠道，则Pinterest会将您现有的可购买Pin图转换为产品Pin图。

自動翻訳システムを利用しているため、翻訳が必ずしも正確であるとは限りません。
但因为是利用自动翻译系统的机器翻译，所以不一定完全正确。

Hostsファイルを利用している場合は、このファイルの名前を一時的にXhostsなどに変更することで無効化できます。
若您使用了hosts檔案，您可以暫時將其重新命名為Xhosts來停用它。

もうひとつは、中国が米国外のカストディ（保護預かり）勘定を利用している可能性である。
另一种可能是中国使用了美国以外的托管（保护存款）账户。

文字、すでにBabel7を利用している場合、babelとtransform系のプラグインを最新版に更新するだけで済みます。
若你已经在使用Babel7，很容易将其升级到最新版本的Babel和transform插件（plugintransform）.

これは実際は、ヘンリー・シェーファーによる著名な論理学の定理であり、ウィトゲンシュタインはこれを利用している。
这事实上是HenryM.Sheffer提出的一个众所周知的叫Sheffer竖线的逻辑定理，维特根斯坦使用了它。

そこで、今日は私もよく利用しているサイトをご紹介したいと思います。
今天再给大家介绍一个我觉得很好用的网站。

LittleBlackBagは、顧客が行う取引のデータを集めており、どのブランドを選ぶかなどに利用している。
LittleBlackBag收集顾客的交易数据，用于研究顾客偏好选择哪个品牌。

我々のグローバルプラットフォームは今や29カ国の111都市にまたがり、毎日52万7000人以上の会員が利用している。
我们的全球化平台现已遍及29个国家和地区的111个城市，每天为超过52.7万名会员服务。

なにしろ、それらのアプリケーションは毎日数百万ものユーザーが利用している。
目前，这些服务每天吸引了数百万用户。

ブラジルでは、政府給付金の受給者の88％が口座を利用している。
在巴西，政府转移支付的受益人中有88％通过帐户领取。

ところが、「弁才船」と呼ばれる船は木綿の帆で風の力を最大限に利用しているので、。
然而，由于名为“维瓦尔第船”的船舶充分利用了风帆的力量，因….

本業は実業家だがビジネスパートナーとしてグイ・カーリンを利用している。
本业是实业家，却把古伊·卡林当作生意伙伴来利用。

去年末に公立研究機関,公立学校でLinuxを利用している割合はそれぞれ44％,34％であり、Linuxの普及率が最も高いグループであった。
去年底公立研究机构、公立学校使用Linux系统的比率分别达44％、34％，是Linux普及率最高的族群。

BTDiamondIP製品は、現在IPアドレスおよびドメイン名空間の追跡と管理にエクセルシートなどの手動システム、商用システム、または基本的ソフトウェアを利用している組織に適しています。
BTDiamondIP产品适合当前使用手动系统、商业系统或基础软件（如电子表格）跟踪和管理IP地址与域名空间的企业。

ZumePackagingは、バガス（サトウキビの搾りかす）や竹、小麦、わらなどの有機繊維生産元から出る農業廃棄物を再利用している。
ZumePackaging重新利用来自甘蔗渣（甘蔗纤维）、竹子、小麦、稻草和其他有机纤维的农业废弃物。

あなたのタイムラインを忘れる（27）（7）あなたがカスタマイズされたオンラインプラットフォームとしてTwitterを利用している場合、あなたのタイムラインがきれいで清潔であることを確認する必要があります。
忘记你的时间表（27）（7）如果你使用Twitter作为定制的在线平台，你需要确保你的时间表是干净的。