利用了 - 日本語 への翻訳

• 利用した
• 活用し
• 利用しています
• 使用して
• 悪用
• 利用するのです

中国語 での 利用了 の使用例とその 日本語 への翻訳

山口：不过或许也有人利用了这一制度行方便之事。
山口：一方で、それを利用してしまう人もいたかもしれません。

甚至連特朗普大廈的建設資金多半也是利用了中國EB-5投資移民的投資。
トランプタワーの建設資金の大部分も、中国のEB-5移民の投資を利用したものだ。

该计划中的课程利用了柏林作为德国首都的地位和德国作为欧盟领先国家的地位。
このプログラムのコースは、ドイツの首都としてのベルリンの地位と、欧州連合における主要国としてのドイツの地位を活用しています。

目前，ManagedSecurityServices和MessageLabs产品已利用了这项技术，每月能够拦截数千万封垃圾邮件。
この技術は現在、ManagedSecurityServicesや、毎月何千万通ものスパムメールをブロックしているMessageLabsで利用されています。

这个版本利用了Elasticsearch和Kibana中的开源代码。
このリリースには、ElasticsearchとKibanaからのオープンソースコードが使用されている。

山水利用了该研究所设置的用于支援年轻科研人员的制度。
山水氏は、同研究所が設ける、若手研究者支援のための制度を利用していた。

此项服务的推出还利用了NEC公司开发的技术和软件。
今回の生体認証の導入には、NECコーポレーションが開発した技術とソフトウェアを活用しています。

我们还制作了一个概念验证脚本，利用了某些Android和Linux设备中存在的全零关键（重新）安装。
また、特定のAndroidおよびLinuxデバイスに存在するゼロキー（再）インストールを利用する概念実証スクリプトを作成しました。

他们真正利用了美国，但时间不长！
彼らは本当に米国を利用してきたが、それも長くは続かない！」。

在训练过程中，该模型利用了40多位皮肤科医生提供的5万多种鉴别诊断。
DLSモデルのトレーニングには、40人以上の皮膚科医が提供する50,000以上の鑑別診断が活用されました。

路线的设计利用了优雅的冰川地形，将会是您希望一生中体验一次的高级球场。
優美な氷河地形を生かしたコース設計で、一生に一度は体験してみたい上級者コース。

垃圾不是不见了，而是被再利用了。
ゴミとなるわけではなく、粉砕され再利用されています。

与传统的无名的shell管道不同，命名管道利用了文件系统。
通常のシェルで使用する無名のパイプとは異なり、名前付きパイプはファイルシステムを使用する。

我们国民的这种纯真的心情,被战争利用了,而战争却失败了。
そうした純粋な気持ちを、私たち国民は、戦争のために利用されたのでした。

甚至连特朗普大厦的建设资金，多半也是利用了中国EB-5投资移民的投资。
トランプタワーの建設資金の大部分も、中国のEB-5移民の投資を利用したものだ。

在最高分辨率1936x1216pixels时，帧率可以达到每秒47帧，充分利用了GigE的频宽。
X1216ピクセルのフル解像度で、毎秒47フレームを発揮し、GigE帯域幅を最大限に活用します。

具體而言，中國的政策利用了其比較優勢。
具体的には、中国の政策は比較優位を活用した。

然而，由于名为“维瓦尔第船”的船舶充分利用了风帆的力量，因….
ところが、「弁才船」と呼ばれる船は木綿の帆で風の力を最大限に利用しているので、。

几乎所有的网站都在某种程度上利用了JavaScript。
ほとんどすべてのWebサイトはある程度のJavaScriptを活用しています。

接着，为了确认EBV阳性淋巴瘤中的外泌体能促进微环境构建，作者利用了EBV感染的小鼠模型。
次に、EBV陽性リンパ腫由来エクソソームが微小環境の構築を促進する可能性を確認するため、著者らはEBV感染マウスモデルを利用した。