合同 - 中国語 への翻訳

• 联合
• 合同
• 聯
• 共同
• 聯合
• 合作
• 联席
• 组称
• 亚合
• 联训

日本語 での 合同 の使用例とその 中国語 への翻訳

年12月08日更新黒部市合同企業説明会（3/16）開催のお知らせ。
年12月08日更新黑部市合同企業說明會(3/16)召開的通知.

北東アジア情勢：現在の情勢、今後の動き及び対策・提案」、ボアオ・アジア・フォーラム中国側合同会議の依頼テーマ、2014。
东北亚局势：当前局势、未来走势及对策建议”，博鳌亚洲论坛中方联席会议委托课题，2014.

今度の会議では、AINetConferenceとの合同基調セッションが初めて行われます。
本次會議中，將首次舉行與AINetConference的共同基調討論會。

双方は刑事司法協力に関する条約を締結し、汚職犯罪の合同取締りに向けて法的基盤を作った。
双方已经缔结刑事司法协助条约，为合作打击腐败犯罪奠定了法律基础。

月、中東鉄路の司法権を改訂し、中露の会審（合同審判）制度を取り消した。
月，中東鐵路司法權改訂、中俄会審（合同審判）制度取消。

この埠頭は商社・港湾業者・木材業者等の合同出資による東京木材埠頭株式会社が管理する。
本码头由商社、港湾业者、木材业者等共同出资的东京木材埠头株式会社管理。

今回の任務はあの、憎くも謎めいた巨大組織『財団』のエージェントの一人との合同任務である。
这次的任务是与可恨且神秘的大型组织『基金会』的一位特工的合作任务。

戦時体制下、製造部門が小樽合同酒造株式会社に集約され、販売部門のみで営業を継続する。
战期的体制下，制造部门归纳于小樽合同酒造公司、而唯有销售部持续营业.

月14日には都市の公共スペースに数千人ものカップルが集まり、合同結婚式をあげる風習がある。
月14日，市区的公共场所会聚集数千人的情侣，举行共同婚礼。

中国の技術革新での部分的進展は、中米による各種の合同プロジェクト促進の下で完成したのである。
中国在创新上的部分进展是在中美各种合作项目的推动下完成的。

第６期日中消化器内視鏡臨床診断治療・病理合同研修が終了しました。
第7期日中消化内镜临床诊疗与病理合同研修圆满结束.

年代に一時的に韓米合同軍事演習を中止したことがあるが、北朝鮮は核開発を進めるという欺瞞劇をでっち上げた。
年代韩美停止过联合军演，但北韩却展开了核开发的骗局。

なお、合同展全体での3日間の総来場者数は40,028名です。
展会三天含联合展总观众人数为40,028人。

今回の合同結婚式に参加した「新郎新婦」24組はいずれも同校の教職員。
参加此次集体“婚礼”的24对“新人”均为该校教职员工。

ベトナム・ハノイで合同記者会見をし、その後最終目的地のフィリピンに向かう。
将在越南河内举行联合记者招待会，然后前往菲律宾的最终目的地。

ベトナム・ハノイで合同記者会見をし、その後最終目的地のフィリピンに向かう。
将在越南河内举行联合新闻发布会，然后前往菲律宾的最终目的地。

韓国軍合同参謀本部は「特別な動きはないが、いつでも追加挑発の可能性がある。
韓國軍隊聯合參謀本部表示：「目前雖然未採取特別的行動，但隨時都可能進行追加挑釁。

韓国の国防部と合同参謀本部は日本の一方的な主張に一つ一つ反論した。
韓國國防部和聯合參謀本部對日本的單方面主張一一做出了反駁。

発表によると、両社は合同で映画製作や投資を行う。
根据合约，双方将在企划制作电影和投资发行方面开展合作。

二重学位の出席の学生合同セミナー提供欧州情勢に関する研究の紹介。
双学位出席的学生一个联合研讨会提供介绍了对欧洲事务的研究。