合同軍事 - 中国語 への翻訳

• 联合军事
• 聯合軍

日本語 での 合同軍事 の使用例とその 中国語 への翻訳

年間の合同軍事演習の費用は約８００億～１千億ウォントランプ氏はハノイでの記者会見で、「演習のたびに数億ドルがかかるので、（韓米）合同軍事演習を中止した」と主張した。
果真如此嗎？▲壹年聯合軍演的費用為約800億至1000億韓元特朗普在河內的記者會上表示：“每次演習都花費數億美元，因此中斷了（韓美）聯合軍演。

月６日、８日間にわたる日米合同軍事演習は４日目に入り、駐日米軍横田基地のＣー130Ｈ型運輸機「ヘラクレス」が演習中の防衛と護衛訓練に参加した。
月6日，为期8天的日美联合军演进入第四天，驻日美军横田航空基地C-130H型“大力神”运输机参与演习中的空中防御和护航演练。

対潜、対空、対艦訓練を実施するのも、海上防御作戦遂行に必須となる各自の基本的作戦能力の向上が目的であり、これは一部の国が中国に面した海域でよく実施する島嶼奪還・上陸など進攻的合同軍事演習とは性質が全く異なる。
反潜、防空和反舰训练等课目也是为了提高各自海军遂行海上防御作战所必备的基本作战能力，这与个别国家经常在中国当面海域举行的夺岛登岛等进攻性联合军演性质完全不同。

米国と韓国が28日から中国山東省付近の黄海で合同軍事演習を行なおうとしている前日に、解放軍東海艦隊は異例の通告を出し、所属の91765部隊が6月30日から7月5日まで東シナ海で実弾射撃訓練を行なう事を明らかにした。
正当美国及韩国定于28日在靠近中国山东省的黄海举行联合军事演习前夕，解放军东海舰队罕有地发出通告称，下属的91765部队将于6月30日至7月5日在东海进行实弹射击训练。

チャ大使は書簡で「米国は朝鮮半島周辺海域に3隻の原子力航空母艦を集結させ、各種駆逐艦、潜水艦を動員し、南朝鮮と合同軍事演習を行っている」として「いつ核戦争が勃発するか分からない史上最悪の情勢が造成されている」と非難した。
慈大使在信函中指责称，“美国在韩半岛周边水域集结了三艘核动力航空母舰，动员了各种驱逐舰和潜艇，正在与韩国进行联合军事演习”，“正在营造不知何时爆发核战争的史上最坏局势”。

一方、米海軍の空母「ルーズベルト」（ＣＶＮ７１）を旗艦とし、イージス巡洋艦バンカー・ヒル（ＣＶ１７）、ミサイル駆逐艦サンプソン（ＤＤＧ１０２）などで戦団を構成した第９空母打撃群が６日から南シナ海の南の海域でシンガポール海軍と合同軍事演習を行っている。
此外，随着美国海军“罗斯福”号航空母舰（CVN-71）起航，由“邦克山”号宙斯盾巡洋舰（CV-17）、“桑普森”号导弹驱逐舰（DDG-102）等组成战团的第九航母打击团，6日起在南中国海南部海域与新加坡海军展开了联合军事演习。

また、自衛隊の統合幕僚長による今年10月のロシア訪問も日本が今後の軍事演習に参加を希望していることと関係があり、日本が来年9月に開催される『ボストーク』関連の演習に参加することにより、三カ国合同軍事演習となる予定である。
此外，他表示，日本自卫队联合参谋长今年10月访问俄罗斯也与日本想参加未来的军事演习有关，日本将参加明年9月份举行的“东方”系列演习，这将是一个三方联合军事演习。

月に予定されていたワルシャワ条約機構軍のチェコスロバキア領内における合同軍事演習に向けたソ連軍が到着するなか、5月末に開催された党中央委員会総会は、同盟諸国の懸念に配慮する形で、右派修正主義の危険性を強調し、国民戦線の枠外における政治組織を「反共活動」とみなした。
根据華沙公約各国的约定，6月份将在捷克斯洛伐克境内举行联合军事演习，考虑到苏联军队即将到来以及同盟国的忧虑，在5月末召开的党中央委员会大会上，捷克领导人强调了右派修正主义的危险性，并将在国民战线范围以外活动的政治组织视为“反共活动”，并且表明了将坚持共产党的领袖地位的态度。

ロシアと中国による合同軍事演習。
中国和俄罗斯联合军事演习.

来月初めから史上最大規模の韓米合同軍事訓練が始まる。
从下个月初开始，韩美将开始实施史上最大规模的联合军事演习。

米国と韓国による合同軍事演習が21日、始まった。
美国和韩国的联合军事演习于8月21日开始，持续了10天。

第三に、西太平洋海域の空海合同軍事演習の強化。
三是加强西太平洋地区空海联合军事演习。

これは両国間の初の合同軍事演習となります。
这将是两国首次联合军事演习。

韓国とアメリカは来月、合同軍事演習を予定している。
韩国和美国计划本月晚些时候举行联合军事演习。

対テロ合同軍事演習｢平和の使命2010｣の初の実兵演習。
和平使命-2010”联合反恐军事演习正式开始.

米比の合同軍事演習に日本がオブザーバー参加三国の意図は？
美菲“肩并肩”军演日本任观察员三国意图何在？

今の時点で米韓合同軍事演習に多額の費用をかけるべき理由はない。
此时没有理由在美韩联合军事演习上花费巨资。

日、中国とロシアは「平和使命──2005」合同軍事演習を行なった。
新闻事实：从8月18日～25日，中国与俄罗斯军方举行了“和平使命-2005”联合军事演习。

近年、ここでは数多くの重大軍事訓練活動や内外合同軍事演習が行われていました。
近年来，这里举行了许多重大军事表演和训练活动以及中外联合军事演习。

特に北朝鮮は、平昌五輪後に延期された韓米合同軍事演習を中止するよう求めている。
尤其是，北韩正在要求干脆取消已被推迟到平昌冬奥会之后的韩美联合军演。