日本語 での 吸引 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ミニ貯水池」と同じように、ポリアクリル酸カリウム顆粒で処理された土壌は水をしっかりと結合せず、植物の根の吸引に応じて水を放出します。
就像"小型水库"一样,用聚丙烯酸钾颗粒处理的土壤不会紧密地"结合"水,并根据植物的根系吸力释放水分。新施政報告によると今年度の立法会で法例修訂を提案しており、電子タバコ及び新型のタバコ吸引製品の輸入、製造、販売、宣伝が禁止される。
ロバートソン氏によると、中国市場の鈍化と欧州市場の鈍化とではレベルが異なり、BMWにとって中国市場にはなお強い吸引力があるという。
在罗伯逊看来，中国市场的放慢和欧洲市场的走缓相比只是小巫见大巫，中国市场对宝马而言仍存在强大的吸引力。周辺自治体の小売吸引指数と比較すると、南に接し、同じく小売吸引指数が100を超える町田市（102.2）と競合しながら、多摩市は北および東西方向から買物客を集客していることがわかる。
われわれが日常生活において見る統一、団結、連合、調和、均勢、対峙、膠着、静止、恒常、平衡、凝集、吸引などはすべて事物が量的変化の状態にあるときに呈する様相である。
我们在日常生活中所看见的统一、团结、联合、调和、均势、相持、僵局、静止、有常、平衡、凝聚、吸引等等，都是事物处在量变状态中所显现的面貌。フランスの中国語日刊紙『欧州時報』は、「現在、先進国と発展途上国はみな外国企業の投資の吸引力の強化に努めていて、競争は激化しているため、中国が外商投資法の制定を推進するのは、タイムリーであると言える。
法国《欧洲时报》的报道认为，当前，发达国家和发展中国家都在努力增加外商投资吸引力，竞争在加剧，中国推动《外商投资法》的制定，可谓正当其时。中国市場は強い吸引力を持っているが、企業は中国での経営リスクを真剣に評価し、サプライチェーン、生産基地や販売市場の多角化で中国市場への依存度を下げることがますます重要になっている」と述べているそうだ。
尽管中国市场有很强的吸引力，但企业认真评估在华经营风险，通过将供应链、生产基地和销售市场多元化来降低对该市场的依赖将变得越来越重要，”文章草稿写道。そして、統一物が分解し、団結、連合、調和、均勢、対峙、膠着、静止、平衡、凝集、吸引などといった状態が破壊されて、反対の状態に変わるのは、みな事物が質的変化の状態にあるときで、一つの過程から他の過程に移行する変化の中で呈する様相である。
而统一物的分解，团结、联合、调和、均势、相持、僵局、静止、有常、平衡、凝聚、吸引等等状态的破坏，变到相反的状态，便都是事物在质变状态中、在一种过程过渡到他种过程的变化中所显现的面貌。アッセイの終了時に、PBMCを（またはleuckotyes）は、フローサイトメトリーのために吸引される際に付着したMSCが誤って評価するには問題があってはならない、（不良による添付ファイルまたは積極的な吸引により脱落する、すなわち）含まれていても、分析これらの細胞を以降のPBMC/白血球分画をCFSEで標識されるであろう。
在测定结束时，当PBMC中（或leuckotyes）吸出流式细胞仪分析，即使粘附的MSCs无意中包含（即，由于附接不良或移位通过剧烈抽吸），应该没有问题，评价因为这些细胞PBMC/白细胞部分将用CFSE标记。昨年以降、新指導部が積極的に進めてきた政府の職能の転換、経済の構造調整、その他の社会経済改革の着実な推進は、対外開放を拡大し、実体経済を発展させ、国内の有効需要を牽引し、投資環境を改善するのにプラスにはたらき、海外からの直接投資の吸引力を強めることになった。
去年以来，新一届中央政府所积极推动的政府职能转变、经济结构调整及其他社会经济改革扎实推进，有助于扩大对外开放，发展实体经济，拉动国内有效需求，改善投资环境，增强了对外商直接投资的吸引力。私たちは日常的に、標準的な脂肪吸引物からおおよその細胞収量は、この上述したが、5×107有核細胞/前述の収穫法を用いて、脂肪吸引物の500ミリリットルは、脂肪デポ起源や患者の人口統計に基づいて変化する可能性があることを確認します。
我们经常观察从标准脂肪抽吸物即近似细胞产量是5×107个有核细胞/500毫升使用上述的收获方法脂肪抽吸物，虽然上述这种描述可以基于脂肪库起源或病人的人口统计而有所不同。過去の吸引力。
过去的吸引力。吸引できますか。
我能吸引你嗎？必要十分な吸引力。
有吸引力的必要培训.お口の吸引力。
让你的嘴吸引力。Ｂ．吸引器の準備。
B．准备好吸引器.アーマチュア吸引時間ta[s]。
电枢吸引时间ta[s].中国は、外資の吸引力を。
中國加強吸引外資.都市の吸引力最強都市：成都市。
城市吸引力最强市：成都市.吸引機もご準備しております。
吸引器也已经准备就绪。
