呼び声 - 中国語 への翻訳

• 呼唤
• 召唤
• 呼喚
• 呼声
• 呼叫聲

日本語 での 呼び声 の使用例とその 中国語 への翻訳

百鬼夜行抄〜闇からの呼び声〜（尾白）。
百鬼夜行抄～來自黑暗的呼聲～（尾白）.

幸せの黄色いハンカチ」「遥かなる山の呼び声」。
幸福的黄手帕·远山的呼唤.

フランスには「l'appelduvide（虚空の呼び声）」という言い回しがある。
在法语中，这种冲动被解释为“L'AppelduVide（空虚的呼唤）”。

超能力をテーマに“アメリカ版AKIRA”の呼び声高いこの傑作は、デハーン自身の人気にも火をつけました。
高这一杰作“美国版AKIRA”关于ESP的主题的召唤，我们放火德哈恩本身的普及。

戦国最強の呼び声高い武田騎馬隊を率いて乱世に王道を敷くべく上洛を志す。
率领战国最强，唿声最高的武田骑兵队，期以王道整治乱世而上京。

ジャック・ロンドン『荒野の呼び声』世界少年少女文学全集創元社1955。
荒野呼叫傑克·倫敦的世界少男少女文學全集索莫托莎1955.

信仰を拒む者たちを譬えるならば，何と呼びかけられても，呼び声と叫び声の外聞けない者のようで，聾唖者，盲人である。
你號召不信道者，就象叫喚只會聽呼喊的牲畜一樣。

多くの旅人にぼくはそのことを話し、その手掛かりや、どんな呼び声に答えるかを語った。
我曾对许多旅行者说起过它们，描述它们的踪迹，以及它们对什么样的呼唤会有回应。

多くの旅人にぼくはそのことを話し、その手掛かりや、どんな呼び声に答えるかを語った。
我对许多游客描述他们的情况，踪迹以及他们会响应怎样的叫唤。

割引版】対魔導学園35試験小隊12.黄昏の呼び声。
(輕小說)對魔導學園35試驗小隊12.黃昏的呼喚聲.

魔物ハンター妖子～遠き呼び声～（木蝶鬼、火竜鬼）。
魔物獵人妖子～遠方來的呼聲～（真野妖子）.

野性の呼び声』（やせいのよびごえ）または『荒野の呼び声』（こうやのよびごえ）は、アメリカ合衆国の作家ジャック・ロンドンによって1903年に書かれた中編小説である。
野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》（英语：TheCalloftheWild）是作家杰克·伦敦于1903年发表的著名小说。

この施設の名前の由来は、勇敢な冒険家で『野生の呼び声』と『海の狼』の著者であるジャック・ロンドン。
广场以勇敢的冒险家、作家，《野性的呼唤》(CalloftheWild)和《海狼》(TheSeaWolf)的作者杰克·伦敦的名字命名。

中国とこれらの国はイノベーションの探求と持続可能な発展、貧困撲滅などのニーズに共同で直面しており、世界経済ガバナンスの改善の促進に向けた共通の呼び声もある。
中国与这些国家共同面临谋求创新和可持续发展、消除贫困等需求，也有着推动完善全球经济治理的共同呼声。

神レイヤー”との呼び声も高いえなこは、生徒会が開催した「生徒代表氏名選挙」に参加している女子生徒役として登場。
神PLAYER」的呼叫聲也很高的ENAKO，在本作品中扮演著參加由學生會舉辦的「學生代表姓名選舉」的女子學生。

神レイヤー”との呼び声も高いえなこは、本作で生徒会が開催した「生徒代表氏名選挙」に参加している女子生徒を演じている。
神PLAYER」的呼叫聲也很高的ENAKO，在本作品中扮演著參加由學生會舉辦的「學生代表姓名選舉」的女子學生。

野性の呼び声野性の呼び声。
白鲸记，野性的呼唤.

書籍名：地球の呼び声。
题名：地球的呼唤.

野性の呼び声（字幕版）。
野性的呼喚雙語版）.

遙かなる山の呼び声1980。
年《远山的呼唤》.