日本語 での 呼び声 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
憎しみの呼び声など聞き入れず、どんな空想も見てはなりません。
水は重力に応え、下り坂に応え、海の呼び声に応える。
Water answers to gravity, to downhill, to the call of ocean.トワイライトの呼び声」が、本来は断末魔効果を持たないカードが「マーロックの魂」などの効果で断末魔を付与された場合、そのカードを復活させる問題が修正されたぞ。
Fixed an issue where Twilight's Call would resurrect cards that were granted a Deathrattle by cards like Soul of the Murloc but did not have an inherent Deathrattle effect.どの種であろうと関係なく、この鯨は、音域があります:呼び声は、38ヘルツの低さから8,000ヘルツの高さに達する周波数におよぶ音を含みます。
Regardless of what species it is, this whale has range: The call includes sounds that span frequencies that reach as low as 38 hertz and as high as 8,000 hertz.海外からの介入の呼び声が高まりつつある今、私は西洋諸国のリーダー達、オバマ、キャメロン、サルコジ達へメッセージを送ろうと思う。
So as the calls for foreign intervention grow, I would like to send a message to western leaders: Obama, Cameron, Sarkozy.信仰を拒む者たちを譬えるならば，何と呼びかけられても，呼び声と叫び声の外聞けない者のようで，聾唖者，盲人である。したがってかれらは理解することが出来ない。
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep- deaf, dumb and blind, so they do not understand.記念碑の碑文には、「未来の子どもたちは不滅の永遠の、激しい呼び声-統一、創造、美しさを受け入れる」と書かれています。
An inscription at the monument's base reads,“Children of the future accept the eternal, fiery call of immortality- Unity, Creativity, Beauty.”.共同の努力と共通の目的をもって、情熱と献身をもって、歴史の呼び声に応え、自由という尊い光を不確かな未来に運び込もう。
With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history and carry into an uncertain future that precious light of freedom, human dignity and justice.記念碑の碑文には、「未来の子どもたちは不滅の永遠の、激しい呼び声-統一、創造、美しさを受け入れる」と書かれています。
It says:“Children of the future accept the eternal, fiery call of immortality- Unity, Creativity, Beauty.”.しかも、応答すべき汝は、「昨日の私」まで含むものであり、私は常に応答を迫る汝の呼び声にさらされ続けている。
Furthermore, thou, who are to respond, include"I of yesterday," and so I am always exposed to the call of thou who always press for my response.Whilethoseas~"「一方、まだ生まれていない者は、私たちが耳にした呼び声を聞き、再び選択する場面に出くわした時には、それに答えるだろう」。
While those as yet unborn will hear the call we heard, and answer it, when they have come to make their choice again.クトゥーンの呼び声狂気と混沌の旧神たちは、永遠に続くかと思われた眠りから目覚めた今、あんたのデッキに加わるときを今か今かと待っている。
The Call of C'Thun Having slept for aeons, 彼らは、神を避ける為に、彼らが木の間に隠れ彼の突き刺す呼び声から逃れる為に、最初にこの事を成し、そして次には他の事を成しとどんなにも行き来した事でしょうか!
See how they run back and forth, trying first this thing, and then another thing, to avoid God, to escape from His piercing cry, as they hide in those trees!憎しみの呼び声や、あなたを遅れさせようと浮かび上がってくるあらゆる空想の中に、あなたの内から絶えることなくこみ上げてくる大いなる創造主への助けを求める呼び声だけを認めてください。
See in the call of hate and 故に私は、この賞を行動への呼び声として――21世紀の共通課題に対処せよと全国家に求める声として――お受けする所存である。
And that is why I will accept this award as a call to action- 天からの呼び声。
Call from heaven.巻砂漠の呼び声。
Call of the Desert.Lt;<東からの呼び声。
Call from the East.LesStocker野生の呼び声。
Les StockerThe call of the wild.懐かしい君の呼び声。
Reminding you of your call.
