日本語 での 商務 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
商務部発表の『主要消費財需給状況統計・調査分析報告』によりますと、中国消費者の輸入商品に対する需要は旺盛だということです。
今回の視察は「広東料理シェフのエリート校」と称される広州市旅遊商務職業学校とキッコーマンの一連の交流活動の一環として行われたという。
中国商務部（省）の王受文副部長兼国際貿易交渉副代表は、「今回新設される自由貿易区6カ所は、さらなる開放拡大を強調している。
商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文表示，此次新设的六个自贸区突出了进一步扩大开放。年1月1日から、外商投資参入特別管理措置（ネガティブリスト）に該当しない外商投資企業は、商務主管部門への届け出申請が不要となる。
自2020年1月1日起，不涉及國家規定實施外商投資準入特別管理措施的外商投資企業無需向商務主管部門申請備案。年に印書館五地（中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア）の合資で「商務印書館国際有限公司」が設立した。
年，北京、香港、台北、新加坡和吉隆坡等五地商務印書館合資成立「商務印書館國際有限公司」。年、商務庁安徽省外国貿易の公共サービス·プラットフォーム·建設資金基地プロジェクト「廬江県科技興貿（科学技術で貿易振興）検査測定（磁性材料）革新基地公共サービスプラットフォームセンター」を担当。
年承担商务厅省外贸公共服务平台建设资金基地项目“庐江县科技兴贸检验检测（磁性材料）创新基地公共服务平台中心”。香港特区政府商務・経済発展局の陳百里副局長は粤港澳大湾区計画の将来の潜在力への期待を数字を用いて在日中国企業家らに示した。
香港特区政府商务及经济发展局副局长陈百里用一组数字向在日中国企业家们表达出对粤港澳大湾区规划未来潜力的期待。中国商務部が発布したニュースリリースは「一帯一路」に言及していない、今回の会議の議題は「一帯一路」と関係があるのか？
中国商务部发布的消息稿未提及“一带一路”，此次会议议题是否和“一带一路”有关系？北京商務中心区は、中国で最も重要な金融エリアの1つであり、メディア、情報技術、コンサルティング、サービス産業などの拠点にもなっています。
北京中央商务区是中国最重要的金融中心之一，这里也是一个媒体、信息技术、咨询和服务行业的中心地区。商務部の統計によると、2016年に中国と「一帯一路」沿線国の輸出入総額は約9184億ドルに達し、0.6％増加した。
根据商务部数据，2016年，中国与“一带一路”沿线国家的进出口总额约9184亿美元，增长0.6%。年9月に、「希土類永久磁石モータ専用の高温耐性30TH焼結NdFeB磁石」は、国家商務庁機電製品輸出入構成資金のプロジェクト認定に合格。
年9月“稀土永磁电机专用耐高温30TH烧结钕铁硼磁体”通过国家商务厅机电产品进出口结构资金的项目认证。商務部のウェブサイトによると、21日の李克強首相との会見で、両国はアジア太平洋地域における経済協力の促進に関する合意に達した。
根据商务部网站的报道，在代表团21日与李克强总理的会见中，双方就推进在亚太地区的经济合作达成一致意见。商務部のサイトによると、代表団は21日に李克強総理と会見し、アジア・太平洋地域の経済協力の推進について合意に達した。
根据商务部网站的报道，在代表团21日与李克强总理的会见中，双方就推进在亚太地区的经济合作达成一致意见。張少剛氏は同日の商務部のブリーフィングで、「現時点で、世界のサービス貿易の約半分、貨物貿易の12％が電子商取引を通じて行われている。
张少刚当天在商务部举行的吹风会上援引研究数据称，目前全球约半数服务贸易、12%的货物贸易均通过电子商务方式实现。産業部は10日、中国商務部の韓中自由貿易協定(FTA)担当首席代表に書簡を送り、韓国団体旅行禁止措置に異議を提起したと明らかにした。
据悉，韩国产业部在3月10日向中国商务部《韩中自由贸易协定》（FTA）首席代表发去了书函，就中国中断韩国团体旅游措施提出了异议。商務部は14日、「中国は世界貿易機関（WTO）に改革案を出し、改革の重点分野4つを提出した」と発表しました。
月14日从商务部获悉，中国已向世贸组织(WTO)提交了关于世贸组织改革的建议文件，提出改革的四方面重点领域。経済・ビジネスの問題において商務長官が重要な役割を果たすことを考えると、これは明らかに強力なシグナルです。
考慮到商務部長將在經濟和貿易問題上發揮重要作用，那麼這顯然是一個有力的訊號。その活動の存在はまずワシントンポストによって報じられ、その後ＴＤＣＩ（テネシー州商務保険省）とＴＳＳＢ（テキサス州証券委員会）による発表により詳細に報じられた。
中国の古典の編纂は商務印書館の重要な事業のひとつで、日本にしか存在していない資料をふくめて、叢書として刊行しました。
中國古代典籍的編纂是商務印書館的重要的事業之一，把許多僅存於日本的資料作為叢書出版出來。ロス米商務長官は「世界の宇宙産業は今後20年で今の2.5倍の1兆ドル（108兆円）規模に膨らむ」と期待する。
美国商务部部长罗斯曾表示期待称“世界的太空产业将在今后20年里增至如今的2.5倍，达到1万亿美元规模”。
