日本語 での 商 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
貴州省の2015年のビッグデータ産業規模は37.7％拡大し、電子商取引額は33％増加。
殷墟は中国の商期後期における都城の跡地で、今日までは既に3300年以上の歴史がある。
比如殷墟，是中國商朝後期都城遺址，距今已有3300年的歷史。独身の日は世界最大のオンラインショッピングデーで、数十億ドル単位の電子商取引が行われる。
SinglesDay是世界上最大的网上购物日，价值数十亿美元的电子商务交易正在进行。中国の景気減速の中でも農村・中小都市の電子商取引市場が急速に増えているのも力を加えた。
在中国经济低迷的情况下，农村、中小城市电子商务交易市场的快速增长也起到了一定作用。同委員会は現在、電子商取引法違反の疑いのため国内の13件の主要な取引所を調査しています。
KFTC目前正在调查在国内因涉嫌违反电子商务法的13家主要交易所。貴州省の2015年のビッグデータ産業規模は37.7％拡大し、電子商取引額は33％増加。
年，贵州大数据产业规模总量增长37.7%，电子商务交易额增长33%。これは商取引なのだから、実施する時期はわれわれが決めるものだと理解している。
我的理解是，因为这是一个商业交易，我们可以选择何时实施它。靴、書籍、衣類であろうが、電子商取引の売上高は2000年に比べ17倍に増加した。
不管你是谈到鞋履、书籍，还是服装，电子商务的交易额都达到了2000年的17倍。当ホテルは、AJHenryParkから42.2キロの商経地区にあります。
该酒店位于离AJHenryPark57.3公里之远的位置。隠岐の活性化を経済活動の面から後押しするのは、観光、交通、商工業などを担う人たちです。
从经济活动层面支援隐岐活性化的是从事观光业、交通、工商业的人们。江戸時代の後半約140年にわたって大坂の学術の発展と商道徳の育成に貢献しました。
風見鶏の館は、1909年にドイツ貿易商G・トーマス氏の私邸として建てられたレンガ張りの建物。
風見雞館於1909年作為德國人貿易商G•托馬斯的私宅而建造的。これを分解するには、85を15で除算すると、商5と商10が返されます。
为了打破这一点，85除以15将返回5的商，余数为10。当ホテルは、CookologyRecreationalCulinarySchool、HeritageFarmMuseumとEldenStreetPlayersIndustrialStrengthTheaterから4.9キロの商経地区にあります。
酒店位于离CookologyRecreationalCulinarySchool，HeritageFarmMuseum及EldenStreetPlayersIndustrialStrengthTheater4.9公里之远的位置。住民区は都城総面積の8分の7を占め、人口の集中と商工業の発展を促す土台となった。
其居民区占城内面积7／8，为人口的集中与城市工商业的发展创造了条件。初期の顕微鏡は解像度がたいへんに低く、1870年代に至ってドイツのレンズ製造商CarlZeissが新しい顕微鏡を生産したが、それは精密な数学公式を基礎とした構造であった。
但最初的显微镜分辨率并不高,直到1870年代,德国镜片制造商CarlZeiss生产出了新的显微镜,它是基于精确的数学公式构造的。さらに「これらの企業は、公正に競争する適法な商取引行為者であり、法治を遵守する民主国家に本社を構えている」と強調した。
年に出展した「FC商CASE」は実際の走行はできなかったが、このFC凸(Deco)deckは走行が可能で、2台を作成して実験している。
年展出的“FC商CASE”不能实际行驶，但是该FC凸(Deco)deck可进行实际行驶，因此试制2台车辆开展试验。ECCEDUの学生に、国際商取引の分野での仕事を経験してもらい、さらに個人と職業上の両方の発達に焦点を当てることによってスキルをさらに高めてもらいたいです。
我们希望ECCEDU学生体验国际商业交易领域的工作，并通过关注个人和职业发展来进一步提高他们的技能。ゴロたちは、電子商取引を何らかの形で具現化した多くの企業に対し訴訟を起こし、裁判所は前者の味方をしたのだ。
他们引发了针对采用了任何形式的电子商务交易的众多企业的诉讼，法院将站在专利拥有者的一边。
