电子商务 - 日本語 への翻訳

• 電子商取引
• eコマース
• 電子商務
• 電子ビジネス
• e commerce
• eビジネス
• 電子商用

中国語 での 电子商务 の使用例とその 日本語 への翻訳

过去五年，电子商务助力中国减贫，成效初步显现。
過去五年の中で商取引ビジネスは中国の貧困を減らしてくれ、その初期成果が現れてきた。

年，任《中国电子商务》杂志社驻深圳记者[16]；.
年には、深センの「ChinaElectronicCommerce」誌の記者を務めた[1]。

最近发布的一则报告显示，电子商务欺诈正以惊人的速度增长。
最近発表された報告書によると、電子商取引の不正利用は驚くべき速さで増加している。

如果实现这一点，欧洲的电子商务将继续增长超过13％。
この予測通りとなれば、欧州のeコマースは13%以上の成長を続けることになる。

近年来蓬勃发展的跨境电子商务已成为推动外贸增长的重要力量。
近年勢いよく発展しているクロスボーダー電子商取引はすでに対外貿易の伸びを後押しする重要な力となっている。

如果您处于亚马逊电子商务实践的底线，我建议坚持最基本的措施来降低您的成本.
あなたがAmazonのeコマースの練習の最中にいる場合は、原価を低く抑えるための基本を守ることをおすすめします。

互联网和电子商务是当前和今后推动农业现代化的重要生产力。
インターネットと電子商取引は、当面と今後、農業の現代化を推進する重要な。

除中国以外，移动电子商务在其他国家尚未被充分利用，市场占有率还不足30%。
中国に加えて、モバイルEコマースは他の国々では十分に活用されておらず、その市場シェアは30％未満です。

预计短期会在电子商务市场发生什么变化（包括其结构、技术、模式、服务和优先事项）？
電子取引市場において短期的に予測される変化は（構造、技術、モデル、サービス、優先事項など）？

现在，数字媒体和电子商务已成为中国网民生活的主流内容。
デジタルメディアと電子商取引はすでに中国ネットユーザーの生活の主流となっている。

过去五年来，电子商务行业始终是提供最多应届生岗位的行业之一。
過去5年間、EC業界は常に大学卒業者に最も多いポストを用意してきた業界の一つとなっている。

像亚马逊，eBay和Etsy这样的电子商务巨头是强大的销售和营销平台，拥有内置的潜在客户基础。
Amazon、eBay、EtsyなどのEコマースの巨人は、見込み客基盤が組み込まれた強力な販売およびマーケティングプラットフォームです。

互联网上的电子商务目前依赖SSL证书（绿色小锁）进行网络上的安全交易。
インターネット上のEコマースは、現在、Web上の安全なトランザクションのためのSSL証明書（小さな緑色のロック）に依存しています。

的电子商务网站（被称为网上商店），您也可以在那里在线购买。
のeコマースのサイトへ直接アクセスすることができ、そこでオンラインショッピングを行うこともできます。

文章提到，阿里巴巴是中国最大的电子商务集团，每年处理的交易量比eBay和Amazon的加起来还要多。
中国最大の電子商取引グループであるアリババは、イーベイとアマゾンを合わせたよりも毎年多くの取引を行っている。

在企业间电子商务中，中小企业B2B是电子商务市场发展的最大推动力。
企業間の電子取引中で、中小企業ｂ２ｂは電子取引市場発展の最大動力となっている。

电子商务零售交易预计将以30%的速度超过整体市场平均值，占全国零售销售额的25%以上。
EC小売取引の成長率は30％で市場全体の平均値を上回り、全国の小売消費総額のうち25％以上を占める。

参考：日本经济产业省发布的《关于电子商务交易的市场调查（2014年8月）》.
(参照：日本経済産業省『電子商取引に関する市場調査（2014年8月）』)。

大力发展跨境电子商务，为两国中小企业合作搭建桥梁。
越境電子商取引を大いに発展させ、両国の中小企業協力の橋を架ける。

根据电子商务基金会的报告，欧洲大部分电子商务营业额集中在西欧（66%）。
EcommerceFoundationによれば、欧州のeコマース取引の大半は西欧諸国に集中しているとのこと（66%）。