日本語 での 団結と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ところが、彼がイスラム寺院に来てみると、門の前には50余名のキリスト教牧師と信徒たちが集結して、団結と連合を示す垂れ幕を持っていた…。
等他到了清真寺，發現門口集結著五十多個基督教的牧師與教徒，他們打著表示團結和聯合的橫幅…….中国はこれまでと同じく多国間主義の推進に力を注ぎ，発展途上国との団結と協力を強化し，世界の恒久的平和と安全，発展と繁栄の促進に向けて努力していく．。
中国将一如既往地致力于推动多边主义，加强与发展中国家的团结与合作，致力于促进世界持久和平与安全、发展和繁荣。気候変動、テロ、国際犯罪、大量破壊兵器拡散、世界金融危機へのいずれの対策においても、大国を始めとする各国の団結と協力が必要だ。
无论在应对气候变化、恐怖主义、跨国犯罪、大规模杀伤性武器扩散以及应对全球金融危机，都需要各国，特别是主要大国的团结与合作。われわれはこんにち、貴国の政府と人民が民族的団結と社会政治的安定を成し遂げるための努力で成果を収めていることをうれしく思うとともに、友好的なアルジェリア民主人民共和国の自主的発展と繁栄を心から願っています。
今天我们高兴地看到贵国政府和人民在努力实现民族团结和社会政治稳定中取得成就，并衷心祝愿友好的阿尔及利亚民主人民共和国的自主发展和繁荣。中央人民政府は、憲法のさだめるところにもとづいて、一貫して国内各民族間の団結とチベット人民自身の団結を堅持し、チベットで民族の地方自治を実施したが、これは、チベット人民の熱烈に歓迎しているところである。
中央人民政府根据宪法规定，历来坚持国内各族人民之间的团结和西藏人民本身的团结，在西藏实行民族地方自治，这是西藏人民所热烈欢迎的。の団結とアイデンティティの息子のように、神は、神の化身の前には存在しなかった;ため、父と息子がこのように1つの父親の息子に苦しんで彼の情熱と死（patripassionismを対象と呼ばれる）。
神的统一和认同是这样的，神的儿子之前并不存在的化身，因为父亲和儿子因此一，父亲与儿子遭遇在他的激情和死亡（所谓Patripassionism视图）。ここ数年来、中央と地方の各クラス政府は民族団結に影響を与える問題を処理するための長期的に効果のあるメカニズムと緊急対策をつくり、民族団結に影響を及ぼすさまざまな矛盾・紛争や事件を迅速かつ適切に処理し、民族団結と社会の大局の安定を守っている。
近年来，中央和地方各级政府都建立了处理影响民族团结问题的长效机制和应急预案，及时妥善地处置了各种影响民族团结的矛盾纠纷和事件，维护了民族团结和社会大局稳定。勤勉で純朴なチベット民族は中国の多民族大家庭の一員として、歴史的にさんぜんたる中華文明の発展に、また、祖国大家庭の団結と統一に重要な貢献をした。
作為中國多民族大家庭中的一員，勤勞、純樸的藏民族在歷史上為燦爛的中華文明的發展，為祖國大家庭的團結和統一，作出了重要貢獻。わたしは、ある地方政府の構成員をしるべてみたが、そこで仕事をしている千三百人のうち、徹底した反共分子はわずか四十人ないし五十人、つまり四パーセントたらすで、あとはみな団結と抗戦をのぞんでいる。
文学・芸術は、こうした日常的な現象を集中して、そのなかの矛盾と闘争を典型化し、それを文学作品または芸術作品にしあげるのであり、そうすれば人民大衆を目ざめさせ、ふるいたたせ、自己の環境改造のために団結と闘争の方向へむかわせることができる。
文艺就把这种日常的现象集中起来，把其中的矛盾和斗争典型化，造成文学作品或艺术作品，就能使人民群众惊醒起来，感奋起来，推动人民群众走向团结和斗争，实行改造自己的环境。国民党反動派はまた、数多くの秘密の特務やスパイをつかって人民政府に反対し、人民のあいだにデマをばらまいて、共産党と人民政府の威信を傷つけようとたくらみ、各民族、各民主階級、各民主政党、各人民団体のあいだの団結と協力をうちこわそうとたくらんでいる。
国民党反动派又组织许多秘密的特务分子和间谍分子反对人民政府，在人民中散布谣言，企图破坏共产党和人民政府的威信，企图离间各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体的团结和合作。ここ数年来、中央と地方の各クラス政府は民族団結に影響を与える問題を処理するための長期的に効果のあるメカニズムと緊急対策をつくり、民族団結に影響を及ぼすさまざまな矛盾・紛争や事件を迅速かつ適切に処理し、民族団結と社会の大局の安定を守っている。
中華民族は一つの多民族の大家庭であり、内地であろうが辺境であろうが、漢民族の地区であろうが少数民族の地区であろうが、マルクス主義の民族観と宗教、それに党の民族政策と宗教政策の教育を強化して、各民族人民に民族団結と祖国の統一を守るためにたゆまぬ努力と歴史的な貢献をするように宣伝する。
中华民族是一个多民族的大家庭，不论是在内地还是在边疆，不论是在汉族地区还是在少数民族地区，都要加强马克思主义的民族观、宗教观和党的民族政策、宗教政策的教育，大力宣传各族人民为维护民族团结和祖国统一做出的不懈努力和历史贡献。まさにこの時から、人民政治協商会議は最も広範な愛国統一戦線組織として、中国共産党の指導する数多くの政党の協力、政治的協商、民主的監督の重要な組織形態として、ずっと中国の政治生活、社会生活および社会主義現代化の建設、国の団結と統一を守る中で大きな役割を果たしてきた。
正是從這個時候開始，人民政協作為最廣泛的愛國統一戰線組織，作為中國共產黨領導的多黨合作、政治協商、民主監督的重要組織形式，一直在中國的政治生活、社會生活以及社會主義現代化建設和維護國家的團結與統一中發揮著巨大的作用。彼女のカトリックの団結と。
她的天主教团结.会員同士の団結と友情を奨励すること。
增进会员的团结和友谊。団結と進歩を強調しなければならない。
必须强调团结和进步.団結と進歩を強調しなければならない。
抗战必须强调团结和进步.今夜私は、団結と強さを伝えるためにここにいる。
今晚我再次来传递团结与力量的信息。私は今晩ここに団結と強さのメッセージを伝えるためにいます。
今晚我在这里传达团结和力量的讯息，这是我发自内心的讯息。
