国営石油会社 - 中国語 への翻訳

• 国家石油公司
• 国营石油公司
• 国有石油公司
• 國家石油公司

日本語 での 国営石油会社 の使用例とその 中国語 への翻訳

リビア国営石油会社（ＮＯＣ）の取締役、ジャダラ・アラオカリ氏は、同国の４月末時点の生産が日量約７０万バレルだったと述べている。
国家石油公司理事会成员JadallaAlaokali表示，今年4月底，利比亚的石油日产量约为70万桶。

ブラジルの国営石油会社PetroleoBrasileiroSAは、木曜日に、2020年債のうち約14億ドルを買い戻すと発表した。
该公司周五在一份证券报告中称，巴西国营石油公司PetroleoBrasileiroSA周四表示，本周早些时候宣布回购约14亿美元的2020年债券。

この歴史的な合意は、国営石油会社と国際石油企業の間で株式絡みの大規模なパートナーシップが構築される初めてのケースです。
这一历史性的协议标志着首个国有石油公司和国际石油公司之间的与股票交易挂钩的重要合作伙伴关系的建立。

アブダビ国営石油会社（ADNOC）は、原則として、ADNOCLNGへのガス供給を2040年まで延長することに合意したと発表した。
阿布扎比国家石油公司（ADNOC）周三表示，原则上同意将天然气供应延伸至ADNOC液化天然气至2040年。

ブラジルの国営石油会社PetroleoBrasileiroSAは、2023年までに資産売却とパートナーシップを経て約269億ドルを調達し、ブラジルの予想される生産ブームの最前線に投資を拡大する予定です。
巴西国营石油公司PetroleoBrasileiroSA计划到2023年通过资产出售和合作伙伴关系筹集约269亿美元，同时增加对巴西预期生产繁荣前沿的投资。

年6月29日、シュルンベルジェ、ナイジェリア国営石油会社（NNPC）およびファーストE&Pが、ナイジェリア沖合のアンヤラ油田とマドゥ油田の開発で契約を締結しました。
年6月29日，斯伦贝谢、尼日利亚国家石油公司(NNPC)与FIRSTE&P签署协议，在尼日利亚近海开发Anyala和Madu油田。

とあり、さらに「政府がペトロで納税を受け入れることを提案し、国営石油会社PDVSAは外国企業との取引に仮想通貨を組み込む。
此外，“这份文件建议政府对石油币支付进行征税，同时国家石油公司PDVSA在与国外公司进行交易时应纳入加密货币。

国のエネルギー開発のすべてのライセンスを所有する国営石油会社タンザニア石油開発公社（TPDC）は、2018年にブロック4/1B、MnaziBayNorthとWestSongoSongoを対象とした次のライセンスラウンドを開始する計画を示しました。
拥有该国所有能源开发许可证的国家石油公司坦桑尼亚石油开发公司（TPDC）已于2018年表示计划今年开展下一轮许可，目标是4/1B区块，MnaziBayNorth和WestSongoSongoin离岸坦桑尼亚.

国営石油会社NOCのスポークスマンによると、リビアの輸出が継続的に停止されると、貯蔵タンクは数日以内に満杯になり、生産は1日あたり72,000バレル（bpd）に低下します。
国有石油公司NOC的发言人说，如果利比亚的出口在任何持续时间内停止，储存罐将在几天之内装满，日产量将减慢至每天72,000桶。

メキシコの国営石油会社ペメックス最高経営責任者（CEO）は、サウジアラビアのアラムコ<IPO-ARAM.SE>のような証券取引所に向かって移動しなければならないとしているが、このような措置には数年かかるだろうと述べた。
墨西哥国家石油公司Pemex的首席执行官周三表示，它必须走向像沙特阿拉伯的Aramco<IPO-ARAM.SE>这样的股票交易所上市，但这样的一步将需要数年。

マレーシア国営石油会社PetroliamNasionalBhd（ペトロナス）は、子会社であるマレーシアLNG（MLNG）が2018年8月1日に日本の北海道電力に最初の液化天然ガス（LNG）貨物を輸送した。
马来西亚国有石油公司PetrolasNasionalBhd（Petronas）通过其子公司马来西亚LNG（MLNG）于2018年8月1日向日本的北海道电力公司交付了第一批液化天然气（LNG）货物。

文書は事実上、既存の制裁の効力をより明確にしており、対象はベネズエラ政府、あらゆる政党支部、ベネズエラ中央銀行や国営石油会社PDVSAを含む機関、また「マドゥロ政権」の利益のために行動するあらゆる人物に拡大されている。
该文件实际上更明确了现行制裁的效力，这些制裁目前适用于委内瑞拉政府、任何政治部门、任何机构，包括委内瑞拉中央银行和国家石油公司(PDVSA)，以及任何为“马杜罗政权”利益服务的人。

中国の国営石油会社シノペック（Sinopec）は、暖冬期に天然ガスを18.17億立方メートル（bcm）で供給し、世界で最も急速に成長するガス消費者の需要増に対応するため、今週から17.7％。
中国国家石油巨头中石化周一表示，本周开始供暖季节将供应181.7亿立方米（bcm）的天然气，比去年增加17.7％，以满足全球增长最快的天然气消费者需求增长。

現代建設が受注した二つの工事は、共にサウジアラビアの国営石油会社アラムコが発注したプラント工事で、マルジャン地域の海上油田で生産されるガスと原油を処理するためのプロジェクトに含まれている工事だ。
現代建設承攬的兩項工程都是沙特國營石油公司阿美石油公司招標的成套設備工程，這些工程包括在處理瓦濟赫瓦地區海上油田生產的天然氣和原油的項目中。

トランスオーシャンは9月、ブラジルの国営石油会社ペトロブラス（Petrobras）と重要なリグ取引を拡大し、ノーブル・コーポレーションは中東で新ジャッキアップ・リグを締結し、2019年に需要が増加すると予測しています。
月，Transocean与巴西国营石油公司Petrobras达成了一项重要的钻井平台协议，而NobleCorp已在中东签署了一项新的自升式钻井平台钻探合同，预计2019年需求将增加。

(ii)イラン国営石油会社（NIOC）、ナフティラン・インタートラード・カンパニー（NICO）、イラン国営タンカー会社（NITC）などの石油、石油製品、石油化学製品の購入を含む石油関連取引に対する制裁措置。
对与伊朗国家石油公司（NIOC）、Naftiran国际贸易公司和伊朗国家油轮公司（NITC）等与石油有关的交易,包括从伊朗购买石油、石油产品或石化产品活动的制裁；.

連邦検察局は、声明で、元CEOのポールブラッグに対する訴訟は、国営石油会社PetroleoBrasilieroSAに掘削船をチャーターするために18億ドル相当の2009年契約に違反していると述べた。
联邦检察官在一份声明中表示，对前首席执行官保罗·布拉格的指控涉及2009年合同中的违规行为，该合同价值18亿美元，用于向国有石油公司PetroleoBrasilieroSA租赁钻探船。

同社とサウジアラビア国営石油会社サウジアラムコの合弁会社、ペトロラービグは、同国西部で建設する世界最大級の石油精製・化学プラントの総事業費が百億ドル（約１兆７００億円）超に膨らみ、操業開始も約３カ月遅れる見通しになったと発表した。
住友化学与沙特阿拉伯国营石油公司SaudiArabianOilCompany的合资公司--PetroRabigh于9月7日宣布，在沙特阿拉伯西部建设的全球最大规模的石油精炼及化学工厂的总业务费用已超过100亿美元，估计营业开始投产时间将推迟3个月左右。

ナイジェリア国営石油会社。
尼日利亚国家石油公司.

ロシア国営石油会社。
俄罗斯国家石油公司.