日本語 での 国外 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ただ、２０００〜１７年にかけて英国人５人が、国外で動物から狂犬病に感染している。
国家文物局は20日、国外盗難文化財データベースを正式に発表しました…。
中国国家文物局20日晚正式发布外国被盗文物数据库。もし国外への「送還」または「強制退去」だったら、deportになります。
年、ブルガリアの9月蜂起の指導に参加したが失敗し、国外亡命。
有名日本ブランドSKⅡ、ALBION、Shiseido、fancl他、有名国外ブランドを取り扱っています。
日本知名品牌"SKⅡ"、"ALBION"、"Shiseido"、"fancl"櫃檯及各類其他知名國外品牌的專櫃。その年の終わりにズロシェフスキーは国外へ逃げるが、資産はイギリスの当局に凍結された。
年，普加乔夫逃亡到英国，其海外资产一直遭冻结。国家文物局は20日、国外盗難文化財データベースを正式に発表しました。
国家文物局20日正式发布外国被盗文物数据库。月３１日、４ヶ月の猶予期間をもってユダヤ教徒にキリスト教への改宗か、国外退去を迫る王令が発せられた。
月31日，国王下令犹太人于四个月内皈依基督教，否则走人。確かに、海兵隊9000人が国外に移転、沖縄には一万人が残る。
的确，海军陆战队中9000人将转移到国外，冲绳保留一万人。法学部「特色ある学部教育」における国外実地調査】。
法學院在“具特色的學院教學”中的國外實地調查】.これらのエネルギーは、ほとんどが輸入されており、エネルギー供給を国外に依存している結果となっている。
这几种能源几近全部依靠进口，导致瑞士在能源供应方面不得不依赖外国。残念、ヒーローにはなれなかったけれど、国外逃亡の必要もなくなるってわけだ。
不，你不會成為英雄，但也不用逃到國外。国外に行ったことのある中国人なら、きっと誰しもが日本人と間違われた経験があるだろう。
但凡出过国的中国人，都有被当做日本人的经历。世紀70年代末から、日本の家電企業は自分の組立工場を国外に移転している。
自20世纪70年代开始，日本家电企业将组装工厂向国外转移。この日の検討テーマは、「中国の国外における軍事・安保活動」。
四日專題的題目是「中國在國外的軍事•安保活動」。国外に行ったことのある中国人なら、きっと誰しもが日本人と間違われた経験があるだろう。
但凡出过国的中国人，都有被当作日本人的经历。在沖縄海兵隊約1万9千人のうち約9千人を国外に移し、約1万人を沖縄に残す。
驻冲绳的约1.9万名美国海军陆战队员中约9000人将移驻国外，在冲绳保留约1万人。私は、若者達が自分の人生を奉仕活動に捧げ―そして、ある者は宣教師として国外へ派遣されているのを見ることが出来ます。
我看到年轻人终生投入传道事工内-有的去到国外作传教士。国外投資家は５営業日ぶりに売り越しに転じた。
外國投資者轉向淨賣家在5個工作日內。対象：出願資格を満たす日本国外在住者および在留資格「特定活動（ワーキングホリデー）」で滞在する者。
