国家知識産権 - 中国語 への翻訳

• 国家知识产权

日本語 での 国家知識産権 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家知識産権局が最初の原産地地理的表示製品保護申請を受理。
国家ω知识产权局首次受理欧盟国家原产地地理标志产品保护申请.

日時：2019年1月14日情報ソース：中国国家知識産権局公式サイト。
时间：2019年1月14日来源：据中国国家知识产权局官网报道.

国家知識産権局が『特許の厳格な保護に関する若干の見解』を公表。
国家知识产权局发布《关于严格专利保护的若干….

国家知識産権局が『特許の厳格な保護に関する若干の見解』を公表。
国家知识产权局出台《关于严格专利保护的若干意见》.

この目標を実現するために、国家知識産権局は一連の措置を講じた。
为实现这目标，国家知识产权局采取了一系列措施。

年4月22日国家知識産権局は本案特許権譲渡により登記を行った。
年4月22日国家知识产权局对本案专利权转让进行了登记。

国家知識産権局は一連の対策を講じて、関連業務を推進している。
国家知识产权局也采取了一系列措施，积极推动相关工作。

データ出所：中国国家知識産権局、北京知的財産法院、中国版権協会、インターネットメディア。
数据来源：中国国家知识产权局，北京知识产权法院，中国版权协会，网络媒体.

国家知識産権局は、特許データの開放範囲を拡大して、更にサービスを最適化する。
国家知识产权局将进一步优化服务，扩大专利数据开放范围。

最近、国家知識産権局が第二十回中国専利賞の受賞者リストを発表した。
近日，国家知识产权局公布了第二十届中国专利奖获奖名单。

この特許申請は６月22日、中国の国家知識産権局（ＳＩＰＯ）に提出された。
该专利申请于6月22日提交中国国家知识产权局。

中国国家知識産権局（知財局）は2015年に110万件以上の特許出願を。
世界知識產權組織：2015年中國專利申請超過110萬個.

年2月16日国家知識産権局は、喬宏岳に実用新型特許権を付与した。
年9月10日，国家知识产权局向北京中矿颁发实用新型专利证书。

月14日、国家知識産権局は2015年中国発明特許出願及び権利付与等相関データを発表した。
月14日，国家知识产权局公布了2015年中国发明专利申请以及授权等相关数据。

先日、国家知識産権局が２０１５年第１～第３四半期の特許出願件数を発表した。
近日,国家知识产权局发布2015年前三季度专利申请量。

年11月29日、国家知識産権局から『特許の厳格な保護に関する若干の見解』が公表された。
国家知识产权局于11月29日出台了《关于严格专利权保护的若干意见》。

概要：中国国家知識産権局は２０１７年３月２日に「特許審査指南」改正に関する決定を公布した。
年3月2日，中国国家知识产权局发布了《关于修改<专利审查指南>的决定》。

年2月6日喬宏岳は、国家知識産権局に「マイクロキャタピラースマート型農業用機械」と称する実用新型特許申請を行った。
一审法院查明，2004年2月6日乔某向国家知识产权局提出微型履带灵巧型农用机实用新型专利申请。

国家知識産権局が公布した「専利優先審査管理方法」が、8月1日正式に実施されることが明らかになった。
国家知识产权局日前公布的《专利优先审查管理办法》将于8月1号起施行。

統計によると、国家知識産権局が2010年7月に評価書請求を受理して以来、請求件数は年々増加の傾向にある。
据统计，自2010年7月国家知识产权局受理专利权评价报告请求以来，请求数量呈逐年快速增长态势。