日本語 での 国防と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国防と密接に関連する建設プロジェクトおよび重要製品のリストは、国務院の経済発展総合管理部門が国務院のその他の関係部門および軍の関係部門と共に制定し、国務院、中央軍事委員会に認可を受けるために報告する。
与国防密切相关的建设项目和重要产品目录，由国务院经济发展综合管理部门会同国务院其他有关部门以及军队有关部门拟定，报国务院、中央军事委员会批准。北マリアナ諸島は、1978年より自治政府になってから、国防と外交はアメリカが支援を行なうかわりに、移民政策と就労事項について北マリア政府自身で管理を行なうようになり、毎年アメリカ連邦政府から、政府補助金を受けております。
年北馬群島成立自治政府，由美國提供國防與外交協助，移民政策及勞工事宜則由北馬政府自行管理，每年接受美聯邦政府經費補助。梁光烈国防相は、北京軍区、国防大学を視察した際「軍隊の安全と安定を確保」し、「胡錦濤主席の国防と軍隊建設の主題についての重大な戦略思想を深く学習・実行し、各種の事故や案件の発生を厳密に防ぎ、軍の正規の秩序を保持するよう指示した。
国防部长则梁光烈在北京军区国防大学强调："确保部队的安全稳定"，并要求"深入学习贯彻胡主席国防和军队建设主题主线的重大战略思想，严密防范各类事故案件的发生，保持部队的正常秩序。国の統一的配置に基づき、中国の武装力は2001年から第4次五カ年法律普及教育活動を始めたが、その主な内容は、憲法と国の基本法律の学習、および国防と武装力建設、軍隊職能の履行、社会主義市場経済の発展、将兵の切実な利益などと関係ある法律、法規を含んでいる。
根据国家的统一部署，中国武装力量从２００１年开始进行第四个五年普法教育活动，主要内容包括学习宪法和国家的基本法律，以及与国防和武装力量建设、履行军队职能、发展社会主义市场经济、官兵切身利益相联系的法律法规等。年8月に新しく改正、公布された『中国人民解放軍政治工作条例』では、軍隊の政治活動は、思想面、政治面、組織面において、軍隊が終始、党の絶対的指導の下での人民の軍隊であることを確保しており、また、国防と軍隊の建設の科学的な発展を確保し、新世紀の新たな段階における軍隊の歴史的な使命の効果的な遂行を確保することを明確に打ち出した。
年8月新修订发布的《中国人民解放军政治工作条例》明确提出，军队政治工作必须从思想上、政治上、组织上确保军队始终成为党绝对领导下的人民军队，确保国防和军队建设科学发展，确保有效履行新世纪新阶段军队历史使命。国の統一的配置に基づき、中国の武装力は2001年から第4次五カ年法律普及教育活動を始めたが、その主な内容は、憲法と国の基本法律の学習、および国防と武装力建設、軍隊職能の履行、社会主義市場経済の発展、将兵の切実な利益などと関係ある法律、法規を含んでいる。
根據國家的統一部署，中國武裝力量從2001年開始進行第四個五年普法教育活動，主要內容包括學習憲法和國家的基本法律，以及與國防和武裝力量建設、履行軍隊職能、發展社會主義市場經濟、官兵切身利益相聯絡的法律法規等。この名前は周陽山の「統合理論の選択」で提唱されている。初期のソビエト連邦や欧州連合の理想を基に、「1つの主権、両岸の共有」と「1つの中国、多元体制」を原則としている。各省と民族自治区、国防と外交権を中央政府が掌握する香港とマカオ特別区、そして国防と外交権を保持する台湾の「四重同盟」を成立させるとしている[1]。
這個名稱經周陽山在〈統合論的幾種抉擇〉整理，參考蘇聯成立初期或歐盟之設計，提出以「一個主權，兩岸共享」、「一個中國，多元體制」的原則，混合單一制省份、民族自治區、國防外交由中央掌握的港澳特區、保留自主國防及部分外交空間的臺灣，建立「四重聯盟」。[37].十五、国防と軍隊改革の深化。
十五、深化国防和军队改革.国防と軍隊の現代化を推し進める。
推进国防和军队现代化。有力な措置をとる国防と軍隊の改革推進。
坚定不移推进国防和军队改革.李克強総理は、国防と軍隊建設について言及。
李克强谈国防和军队建设.国防と軍隊の現代化を加速させたこと。
加快推进国防和军队现代化。順調に実施国防と軍隊の改革は全局に関わる大事。
顺利实施国防和军队改革是事关全局的大事。国防と軍隊の現代化建設も重大な成果をあげた。
国防和军队现代化建设重大成就。国防と軍隊の現代化建設も重大な成果をあげた。
国防和军队现代化建设，取得重大成就。中国の国防と軍隊の現代化のための「3段階発展戦略」。
中国国防和军队现代化建设的发展三步战略.国防と軍隊建設は新たな歴史的出発点にいま立っている。
国防和军队建设正站在新的历史起点上。国防と軍隊の現代化建設では重要な成果がおさめられている。
国防和军队现代化建设重大成就。年には「国防と軍の現代化」を実現する、という。
三五年基本实现国防和军队现代化”。国防と軍隊の現代化建設では重要な成果がおさめられている。
国防和军队现代化建设，取得重大成就。
