日本語 での 国際エネルギー の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうした膨大な資源を低コストで開発できることで、IEA（国際エネルギー機関）などの予測では、米国は2025～30年頃に、世界最大のエネルギー生産国になる。
由于能够以低成本开发如此庞大的资源，所以国际能源署（IEA）等预测，美国将在2025～2030年左右，成为全球最大的能源产出国。これらの企業と同時に、国際エネルギー機関（IEA）のファティ・ビロル氏と国連気候変動枠組条約（UNFCCC）のクリスティーナ・フィゲレス氏など、エネルギー分野のリーダーも参加します。
除了上述企业之外，国际能源署(IEA)的FatihBirol和联合国气候变化框架公约(UNFCCC)的ChristinaFigueres等能源领袖亦将出席。アメリカのエネルギー部門が発表した2004年度「国際エネルギー展望」レポートでは、2025年までに、全世界のエネルギー消費量は2001年比で54%増加するという。
美国能源部2004年度《国际能源展望》报告说，到2025年，全球能源消费量将比2001年增长54%。意思疎通を強化し、相互の信頼を増進して、エネルギー供給のリスク抵抗能力を高め、国際エネルギー生産並びに輸送ルートの安全を共同で擁護し、安全で高効率のエネルギー保障体系を構築する。
加强沟通，增进互信，提高能源供应抗风险能力，共同维护国际能源生产和输送通道安全，构建安全高效的能源保障体系。国際エネルギー機関（ＩＥＡ）は10年からの20年間で中国のエネルギー需要が約1.6倍、インドが約1.9倍に膨らむと予測する。
据国际能源机构（IEA）预测，在自2010年起的20年里，中国的能源需求将膨胀至约1.6倍，而印度则将膨胀至约1.9倍。国際エネルギー機関(IEA)の声明によると、2016年の道路交通は世界のCO2排出量の18%以上を占めるに至りました。
根据国际能源署(IEA)的报告,2016年道路交通产生的CO₂排放量占全球CO₂排放量的18%以上。ロンドンで15日開催された国際エネルギー会議の席上、高世憲主任は、中国の原油輸入が2億トンになる明確なタイムテーブルを発表した。
在２月１５日于伦敦举行的一个国际能源会议上，高世宪又为中国原油进口达到２亿吨给出了明确的时间表───２０１０年。中国はこれまで国際ルールに従って国際エネルギー市場の開拓を進めており、いかなる国とも世界のエネルギー供給競争を展開するつもりはなく、対等な協力を通じて利益共有を実現していきたいと考えている。
中国一直按国际规则开拓国际能源市场，中国无意与世界其他国家争夺世界能源，愿通过平等合作，实现互利共赢。年6月の時点で年間58日分の石油輸入量があるオーストラリアは、90日分の石油を備蓄していない国際エネルギー機関の唯一のメンバーです。
截至2019年6月，澳大利亚每年的石油进口量只有58天，澳大利亚是国际能源机构中唯一没有储存90天石油的成员国。太陽光や風力発電のコストが下がり続け、貯蔵容量といったボトルネックも軽減される中、国際エネルギー機関（IEA）は、再生可能エネルギーによる発電が、2040年までに世界の発電量の40％を占めるようになると予測している。
随着太阳能和风能成本持续下降，存储容量等瓶颈消失，国际能源机构(IEA)预测，到2040年，可再生能源将占全球发电量的40%。国際エネルギー機関（IEA）の最新の「世界エネルギー展望」によると、OPEC非加盟国の石油と天然ガス液の供給量は2013年の日量5050万バレルから2020年の5610万バレルへ増加する可能性がある。
N\n国际能源署(IEA)发布的最新《世界能源展望》(WorldEnergyOutlook)显示，到2020年，非欧佩克国家的石油和天然气液供应可能从2013年的5050万桶/日增至5610万桶/日。国際エネルギー機関（IEA）の最新の「世界エネルギー展望」によると、OPEC非加盟国の石油と天然ガス液の供給量は2013年の日量5050万バレルから2020年の5610万バレルへ増加する可能性がある。
國際能源署(IEA)發佈的最新《世界能源展望》(WorldEnergyOutlook)顯示，到2020年，非歐佩克國家的石油和天然氣液供應可能從2013年的5050萬桶/日增至5610萬桶/日。国際エネルギー機関（IEA）のチーフエコノミストのファティ・バイロル氏は北京で10日、「再生可能エネルギーとクリーンエネルギーの広範な導入などの原因により、中国の二酸化炭素排出量の増加率は過去10年間で最低となった」と語った。
国际能源署首席经济学家法蒂-比罗尔9月10日在北京说，由于广泛采用可再生能源和清洁能源等原因，中国二氧化碳排放增长幅度是十年来最低的。実際、国際エネルギー機関（IEA）の報告書によりますと、当行のコア市場は世界の太陽エネルギーの潜在需要の60パーセント以上、風力エネルギーの潜在需要の50パーセント以上を占めるとされます（米国を除く）。
實際上，國際能源機構發佈的一份報告顯示，我們的核心市場占全球太陽能利用潛力的逾60%，以及全球風力發電利用潛力（美國除外）的50%。国際エネルギー機関(IEA)の研究レポートによると、2016年にインドは日本を超えて世界第3位の原油消費国になったが、インドの原油需要の伸び率は2022年には中国を上回ることになる。
国际能源署（IEA）在最近发布的报告中预测，2016年印度超过日本成为全球原油消费居第三位的国家后，其对原油需求量的增速到2022年将超过中国。我々は，2013年5月に国際エネルギー機関（IEA），国際エネルギー・フォーラム（IEF）及び石油輸出国機構（OPEC）が作成した，ガス及び石炭の国際的な市場の透明性を向上させるための実践的な手段についての第二報告書に留意する。
我们注意到国际能源署（IEA）、国际能源论坛（IEF）和石油输出国组织（OPEC）在2013年5月发布的关于采取实际行动增强国际天然气和煤炭市场透明度的报告。マスターズプログラム『石油・ガスセクターの経済学と国際エネルギー政策課題は、』経済・ビジネス教育の分野で認識ヨーロッパのリーダーであるイタリアの大学UniveritàディCOMMERCIALEルイジ・ボッコーニと共同MGIMOによって2007年に立ち上げた共同運営して密接に世界の主要なエネルギー会社と。
硕士项目“石油和天然气部门经济学和国际能源政策问题”由MGIMO于2007年与意大利大学经济和商业教育领域公认的欧洲领先企业UniveritàdiCommercialeLuigiBocconi联合推出，与世界主要能源公司密切合作。彼は、石油産業が直面している金融、商業、および反トラストの問題に関して上院反トラストおよび独占小委員会の前で証言し、石油産業の財務報告および金融の問題と慣行について国際エネルギー機関に助言しました。
他曾就石油行业面临的金融、商业和反垄断问题向参议院反垄断和垄断小组委员会作证，并就石油行业财务报告和财务问题及实践向国际能源署提供咨询。ファリハ氏は８日、「我々は今まで通り、国際エネルギー市場における我々の役割の維持と、世界で最も信頼できるエネルギー供給国としての我々の立場の強化に身をささげる」と発表した。
法新社報導，法勒表示：「我們仍將致力維持我們在國際能源市場的角色，並強化我們身為世界最可靠能源供應國的地位。国際エネルギー機関の発表した「世界エネルギー展望2017中国特別報告」によると、中国のエネルギー構造は逐次クリーン発電に変わり、ますます再生エネルギー、天然ガス・電力に依存し、石炭の需要が引き続き下がっている。
根据国际能源署发布的《世界能源展望2017中国特别报告》，中国能源结构逐步转换到清洁发电，越来越多依赖可再生能源、天然气和电力，煤炭需求持续回落。
