国際学術 - 中国語 への翻訳

• 国际学术
• 國際學術
• 国际学者

日本語 での 国際学術 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは中国が初めて開催した量子コード分野の最も有名で影響力のある国際学術会議で、量子通信の発展の産業化を後押しするとみられる。
這也是中國首次舉辦量子密碼領域最知名、影響力最廣泛的國際學術盛會，更將推進量子通信發展的產業化路徑。

文部省科学研究費補助金（国際学術調査）「中国の低開発地域における地域開発に関する研究―黄土高原地域の第一次産業開発―」（研究代表者：北川泉、研究分担者：日本側４人、中国側７人）1997～1998年度：。
年：文部省科学研究费补助金（国际学术调查）“关于开发中国低开发地区的研究――开发黄土高原地区的第一产业”（研究代表：北川泉、研究组成员：日方4名、中方7名）.

第2回漢陽(ハニャン)都城国際学術会議」が「アジアにおける都城の造営原理および都市城郭」というテーマの下、11月15日(金)10時、ソウル市庁8階多目的ホールにおいて開催されます。
第2次汉阳都城国际学术会议”以“亚洲都城的修建原理与城市城郭”为主题，于11月15日（周五）10点在首尔市政府8楼多功能厅举办。

(※21)^拙稿「帝国日本統治下台湾における台湾人戦歿者の靖国神社合祀問題について」（『台湾学研究国際学術研究研討会殖民与近代化論文集』、国立中央図書館台湾分館』、民国98年、所収）参照。
参照拙著“关于帝国日本统治下台湾的台湾人战死者靖国神社合祭问题”（《台湾学研究国际学术研究研讨会殖民与近代化论文集》，国立中央图书馆台湾分馆，民国98年，收录。

年度：文部省科学研究費補助金（国際学術調査）「中国の低開発地域における地域開発に関する研究―黄土高原地域の第一次産業開発―」（研究代表者：北川泉、研究分担者：日本側４人、中国側７人）。
年：文部省科学研究费补助金（国际学术调查）“关于开发中国低开发地区的研究――开发黄土高原地区的第一产业”（研究代表：北川泉、研究组成员：日方4名、中方7名）.

年度：文部省科学研究費補助金（国際学術研究）「環日本海諸国における過疎問題の比較調査―韓国・中国・日本を中心に―」（研究代表者：北川泉、研究分担者：７人、海外共同研究者：２人）。
年：文部省科学研究费补助金（国际学术研究）“环日本海各国的人口过少问题之比较调查――以韩国、中国、日本为中心”（研究代表：北川泉、研究组成员：7名、国外共同研究人员：2名）.

位以内に入った韓国の大学は「教育環境」（教授のうち博士学位所持者など）と「研究」（国際学術誌論文件数・研究費など）部門で平均以上の競争力を見せた。
入选百强名校的韩国大学在“教育条件”（教授中博士学位持有者等）和“科研能力”（国际学术论文数量、研究费用等）方面均拥有平均水平以上的竞争力。

月25日、曁南大学で開かれた「華僑華人と世界反ファシズム戦争」国際学術シンポジウにおいて、中国、米国、日本など国家からの学者は異なる角度と段階から北米、ヨーロッパ、オセアニア、東南アジアなどの地域の華僑華人の世界の反ファシズム戦争における貢献を分析した。
月25日，在暨南大学召开的“华侨华人与世界反法西斯战争”国际学术研讨会上，来自中国、美国、日本等国家的学者从不同角度和层次分析了北美、欧洲、大洋洲、东南亚等地华侨华人在世界反法西斯战争中的贡献。

年6月11日（土）、韓国のソウル教育大学校において第6回東アジア教員養成国際シンポジウム（韓国側名称：第6回東亞細亞教員養成機関国際学術大会／The6thInternationalSymposiumofTeacherEducationInstitutionsinEastAsianCountries）が開催された（プログラムは別添資料１参照）。
年6月11日（六），第六届东亚教师教育国际研讨会（韩国名：第六届东亚细亚教师教育机构国际学术大会/The6thInternationalSymposiumofTeacherEducationInstitutionsinEastAsianCountries）在韩国首尔教育大学校举行（详细情况参见资料1）。

翰林大医療院(HallymUniversityMedicalCenter)-コロンビア大医科大学(ColumbiaUniversityCollegeofPhysicians&Surgeons)-コーネル大医学大学(WeillCornellMedicalCollege)-ニューヨークプレスビテリアン病院(NewYork-PresbyterianHospital)間交流協定締結、および「翰林－コロンビア－コーネル－ニューヨークプレスビテリアン国際学術シンポジウム(Hallym-Columbia-WeillCornell-NYPSymposium)」開催。
翰林大学医疗院（HallymUniversityMedicalCenter）-哥伦比亚大学医科大学（ColumbiaUniversityCollegeofPhysicians&Surgeons）-康奈尔医科大学（WeillCornellMedicalCollege）-纽约长老会医院（NewYork-PresbyterianHospital）缔结交流协议，共同召开翰林-哥伦比亚-康奈尔-纽约长老会医院国际学术讨论会（Hallym-Columbia-WeillCornell-NYPSymposium）.

本学においては、1984年から1998年にかけて合計５回の国際学術交流講演会で講演を行い、本学の研究者及び一般市民に対して、森嶋教授が英国において経済学の最前線で培われた実力の成果を還元されるなど、本学の国際学術交流に多大な貢献をされました。
于我校中，1984年至1998年共计5次的国际学术交流演讲会进行演讲，对我校的研究者及一般市民通过森岛教授传授在英国经济学的最前线培养的实力的成果，为我校的国际学术交流作出了巨大的贡献。

年国際学術。
每年国际.

国際学術大会。
際學術研討.

のドバイ国際学術都市。
迪拜国际学术城.

Jp（国際学術交流グループ）。
Jp（国际学术交流组）.

年度開催予定の国際学術集会。
年举办的国际学术会议.

東アジア協力国際学術セミナーを開催（2014、2015）。
举办东亚合作国际学术研讨会（2014，2015）.

第2回漢陽(ハニャン)都城国際学術会議…。
第2次汉阳都城国际学术会议….

年、当国際学術交流センターと付属施設が着工。
年，国际学术交流中心及其配套设施正式开建。

文殊菩薩と能海上師生誕130周年国際学術シンポジウム。
文殊信仰暨能海上师诞辰130周年国际学.