日本語 での 学術 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
真の博物館のエキスパートと同じく、学術ライブラリーで時を過ごすのが好きだ。
它就像真正的博物馆专家一样，喜欢在科学图书馆里消磨时间。当社の高品質の学部-学術国際経験とは-参加し、知識基盤社会に貢献に努めています。
我们的高素质的教师队伍-以学术的国际经验-参与和知识型社会的贡献被提交。学術機関の場合、WindowsAzureActiveDirectoryとユーザープロファイルの同期は、自動的に行われません。
如果您所在组织是学术组织，WindowsAzureActiveDirectory与用户配置文件之间的同步不会自动执行。各プログラムの長さは4学術四半期（44学術週間）で、学習の不可欠な部分としてexternshipsが含まれています。
每个节目是四个学季度（44学术周）的长度，并包括externships作为学习的一个组成部分。創立当初は中華学術院に所属し、中国文化学院内に附設されていた。
あなたは学術学士号を持っている場合は、準備プログラムを実行する必要があります。
如果你有一个学术学士学位，你将不得不做一个预备课程。私たちは約24,000人の学生と100を超える国籍の従業員による積極的な学術コミュニティです。
我们是一个活跃的学术界，有近24,000名学生和100多个国籍的员工。学術目的で訪れる学生や教員の予約も受け付けています（短期/長期滞在用）。
因学术旅行需要的学生或教职员工可预订该住宿（短期或长期停留）。特に、資格を持った学術および管理スタッフのおかげで、私たちはすべての生徒に個別のケアと注意を払います。
不仅如此，由于我们有合格的学术和行政人员，我们确实为我们所有的学生提供个人照顾和关注。この「再現性の危機」は、学術界の内外で多くの人々に衝撃を与えました。
这一“复制危机”对学术界内外的许多人来说都很震撼。さらに、学術的および社会的支援を補完することは、あなたの成功の可能性を高めます。
而且，相辅相成的学术和社会支持将会增加你成功的机会。南アフリカ生まれのフェリシティは、元フルブライト奨学生で、学術に移行する前にジャーナリストとして10年間働いていました。
南非出生的Felicity是前富布莱特学者，在向学术界转型之前，曾在记者工作了十年。大学は540学術教師、143教授と20以上の外国の学者を含む900以上のスタッフを採用しています。
大学雇用了900名工作人员，包括540学历的教师，143教授和20多个国外学者。この本の抜粋は、引き続き学術雑誌やブログに掲載されています。
本书摘录将继续在学术杂志和博客上发表。沖縄および琉球の歴史は、学術界が長期にわたって。
答：琉球和冲绳的历史是学术界长期关注的一个问题。琉球と沖縄の歴史は、学術界が長い間注目する問題である」。
华春莹称，琉球和冲绳的历史是学术界长期关注的一个问题。そこが学術界と企業との違いなんです」と、彼は言う。
琉球と沖縄の歴史は学術界が長く注目してきた問題だ」。
冲绳和琉球的历史是学术界长期关注的一个问题。それは多くの学術改革の最前線に立っており、博士号のための教育プログラムと研究プログラムの卓越性を追求してきました。
它一直处于许多学术改革的前沿，一直追求卓越的教学和博士学位研究计划。琉球と沖縄の歴史は、学術界が長い間注目する問題である」。
冲绳和琉球的历史是学术界长期关注的一个问题。
