日本語 での 学術的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らの情熱的な献身を通じて、大学の教員を備えるほぼ1100優秀な専門家は、学術的な成長のための無限の機会を提供します。
通过他们的热情投入近1100包括了大学的学术人员高素质的专业人才为学术发展提供了无限的机会。学術ウェブサイト（18）（9）WordPressを使用して学術的なウェブサイトを作成し、様々な学部に関連するリソースを追加する機会を得る。
学术网站（18）（9）使用WordPress创建一个学术网站，并有机会添加与各个院系相关的资源。Ａ．「日本ではテロの恐怖が南京大虐殺に関する公開の、あるいは学術的な討論を阻止しており、さらには人びとの事件の真相を知ることへの圧力としてはたらいている。
日本恐怖的气氛阻止了关于南京暴行的公开的和学术上的讨论，进一步压制着人们对事件真相的了解。社会的または学術的な観点から、この変化は両方とも支持的であり、より多くの虚偽をオンラインで要求、そしてまた困っている。
从社会或学术的角度来看，这种转变是令人鼓舞的，因为它是支持的在网上呼吁更多的沉默，也很麻烦。プログラムは、あなたが促進に、より学術的なオプションを追求することができますが、事前の中・上級管理職における責任の仮定に広範囲としてあなたを準備します。
该计划允许你去追求更多的学术选择，一个促销活动，但准备你作为责任的中高级管理人员的假设之前广泛。年（昭和48年）から三島市が公園として整備をはじめ、合わせて学術的な調査もなされた。
從1973年（昭和48年）時三島市開始將該城整建成公園，同時也進行了學術上的調查。年の国家社会主義の崩壊は既に完了していたが、あまりに直近であったため、すぐれて学術的な著作にその教訓を反映させることができなかった。
尽管1989年有些社会主义国家解体了,但其教训尚不足以立刻在学术性著作中得到反映。現在、河川堆積物に関するほとんどの研究は、ダムがどのように流れを妨げるかに焦点を当てており、商業的な採掘にはほとんど学術的な注意が払われていない。
大多数关于河流沉积层的研究都在关注堤坝是如何阻拦水流的，学术界很少关注商业采砂。約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。
在这个约费时1亿7500万年所形成的洞穴内还发掘出弥生时代的土器及住居遗迹，其学术性价值也被认同。約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。
在這個約費時1億7500萬年所形成的洞穴內還發掘出彌生時代的土器及住居遺跡，其學術性價值也被認同。約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。
在這個約費時1億7500萬年所形成的洞穴內還發掘出彌生時代的土器及住居遺跡，其學術性價值也被認同。スポーツ国際開発分野の学術的な議論や現状を踏まえて設定された「実践から研究への応用」というテーマに基づいて，参加した約100人が講演やワークショップを通じて同分野の知識を共有，深める機会になりました。
以体育国际化发展领域的学术讨论和现状为基础设定了“从实践到研究的应用”的主题，约100名参加者将通过演讲和研讨会分享及深化该领域的知识。中共にとっては、どのような文化を認めるのかということは、決して学術的な問題や単純な観点の問題ではなく、政治的な問題であると同時に階級的な立場の問題なのである。
中共にとっては、どのような文化を認めるのかということは、決して学術的な問題や単純な観点の問題ではなく、政治的な問題であると同時に階級的な立場の問題なのである。
在中共眼里，認同哪一種文化，并非是一個學術問題或單純的觀點問題，而是政治問題、階級立場的問題。学術的なアイデアや考え方が素朴な空想と接触し、それらの相互浸透が互いに始まり、抽象的な概念が現実のキャラクターを通して伝達されるとき、特別なイメージ手段を生み出します。
由于学术思想和思维方式与天真的幻想接触并且它们的相互渗透开始于彼此，当一个抽象的概念在一个真实的角色的帮助下传达时，产生一种特殊的形象手段。一方、伊原純一・在ジュネーブ国際機関日本政府代表部大使は日本の教科書検定制度は「専門的・学術的な調査審議に基づくもので、政府が介入する余地はない」と反論した。
对此，日本常驻日内瓦国际机构代表部大使伊原纯一立即用英语反驳说，日本的教科书检定制度是以专业性、学术性调查为基础的，政府根本没有介入余地。HarvardT.H.ChanSchoolofPublicHealth（旧HarvardSchoolofPublicHealth＝ハーバード公衆衛生大学院）栄養部門の現チェアマンDr.WalterWillettは『学術的な利益相反のルールは1960年代から顕著に変更されている。
威尼斯人赌博排名哈佛大学公共卫生学院营养部主席沃尔特·威利特（WalterWillett）博士称：自上世纪60年代以来，学术界利益冲突的规则发生了很大的变化。彼女の学術的な科学のキャリアに加えて、ケイトはBBCサイエンスユニットとBBCラジオオックスフォードで働き、国際ジャーナルのニュース編集者を務めましたアフリカの健康ナイジェリアの最先端の教育病院の1つに学習リソースとスタディセンターを設立するのを手伝っている。
除了她的学术科学生涯外，凯特还与英国广播公司科学部门和英国广播公司广播电台合作，并担任国际期刊的新闻编辑非洲健康，她曾为他进行过研究考察，帮助在尼日利亚的一所前沿教学医院建立了学习资源和学习中心。中国は米国との友好関係を発展させる必要があり、米国の市場への継続的な参入を確保し、米国の投資を引き出し、米国の技術を得て、米国の大学と学術的な交流を深めるべきだとし、米国も中国を長期的な敵に仕立てる必要はないとした。
在李光耀看来，中国需要与美国发展友好关系，以确保继续进入美国市场、吸引美国的投资、得到美国的技术、与美国的大学进行学术交流，而美国也没有必要将中国塑造成一个长期敌人。学術的な場所としてゲッティンゲンは、長い間、数学の世界のハブとして見なされていた-位置はナチスの下では、50以上の教授や講師がその44ノーベル賞受賞者のいくつかのそれらの間で、大学を離れることを余儀なくされたルール1933年に、しかし、失われました名前は街に関連付けられています。
作为一个学术位置哥廷根是长期被视为数学界的枢纽-位置失去，然而，在1933年纳粹统治下50多个教授和讲师被迫离开大学，其中有几个44位诺贝尔奖获得者，其的名称与城市有关。
