土地所有 - 中国語 への翻訳

• 土地所有

日本語 での 土地所有 の使用例とその 中国語 への翻訳

若杉：投資による開発型の政策だけではなく、戸籍制度や土地所有制度などの規制を緩和し、移動の自由度を高めることが重要である。
若杉：不仅要放宽投资开发型政策，还要放宽户籍制度及土地所有制等限制，提高移动的自由度非常重要。

先月末、沖縄の米軍北部訓練場4000ヘクタールが、戦後、70年余りの時を経て、土地所有者の皆様の手元へ戻りました。
上个月末，冲绳美军北部训练场的4000公顷土地，终于在战后70多年后回到了土地所有者们的手中。

ロスチャイルドのフランス分家は、彼らのリオ・ティント-ジンク・コーポレーション（RioTintoZinccorporation）を通じて再び、ブーゲンビル島の土地所有者に島の金鉱の権利を譲渡するように強制しようとしている。
罗氏家族的法国分部，通过他们的里约热内卢股份有限公司，再次试图迫使布干维尔的土地拥有者向他们签署在岛上开采黄金的权利。

第十六款双方は、全中国の農村における封建的土地所有制度については、段どりをおって改革をおこなうべきことを確認する。
第十六款双方确认，全中国农村中的封建的土地所有权制度，应有步骤地实行改革。

また、かれらは萌芽的な「生態系サービスへの支払」プログラムを打ち出し、政府や土地所有者が、自然環境を手つかずに保つことで報酬を得られるようにしようと模索している（森林の炭素固定機能に対するREDD+など）。
他们还设计了“支付生态系统服务”计划，这些计划仍在出现，旨在向政府或土地所有者支付费用以保持环境的完整性（例如REDD+在森林中采用碳固存）。

この発表はケニアのICT内閣官房長官によってされ、正しく実装されていれば、教育と土地所有権登録の腐敗を減らすためにブロックチェーン技術を使うことができると説明しました。
这份声明来自于肯尼亚ICT内阁秘书JoeMucheru，他解释说，如果实施得当的话，那么区块链技术可以用来减少本国的教育和土地所有权权注册的腐败问题。

委員会は、また、農村地域の伝統と慣習のために、女性がまだ彼女自身の名義の土地を所有または登記できず、婚姻の状態が変化すると土地所有権が失われる危険があることに懸念を有する。
委员会还感到关切的是，由于乡村地区的传统和惯例，妇女仍然不能以自己的名义持有或者登记土地，而且一旦婚姻状况发生变化，她们便有丧失土地所有权的危险。

計画当初は「TBS赤坂5丁目再開発計画」と呼ばれていたもので、1994年（平成6年）に東京放送（現:東京放送ホールディングス）がTBS放送センターへ本社演奏所が移転した後の旧社屋跡地（2003年まで赤坂メディアビルとして使用）の再開発を目的に、土地所有者である東京放送とディベロッパーである三井不動産によって行われた計画である。
计划当初被称为“TBS赤坂5丁目再开发计划”，在1994年东京放送（TBS，现东京放送控股）搬迁至东京都港区赤坂TBS广播中心后的旧总部（2003年前曾以赤坂媒体大楼为名使用）的空地开发，由土地所有人东京放送与地产开发商三井不动产进行。

普段から外国人による土地所有を禁止にす。
一般来说禁止外国人拥有土地。

中国では、土地所有権が無い。
而中国没有农村财产权。

防衛施設周辺の土地所有者の把握も努める。
此外还将致力于掌握防卫设施周边的土地所有者信息。

モルディブが外国人に土地所有認める、中国の基地建設に懸念。
马尔代夫允许外国人购买土地印度担心中国布局.

主権はここでは国家的規模で集中された土地所有である。
在这里，主权就是在全国范围内集中的土地所有权。

第四章中世末からフランス革命までの領主制と土地所有の変質。
第四章从中世纪末到法国大革命前领主庄园与所有制的演变.

入植当初から農夫ばかりでなく、職人や非熟練労働者でさえも、土地所有者になることを望んだ。
從一開始，不僅農民，而且手工業者，甚至非技術工人，都希望擁有産權。

そして、この傾向には、他方では、資本と労働からの土地所有の独立的分離が、又は資本主義的生産様式に対応する土地所有形態への全ての土地所有の転化が対応している。
另一方面，适应于这种趋势，土地所有权同资本和劳动相分离而独立，换句话说，一切土地所有权都转化为适应于资本主义生产方式的土地所有权形式。

奴隷から億万長者の土地所有者：ビディ・メイソン・ストーリー。
从奴隶到百万富翁土地所有者：毕蒂梅森故事.

Chemnitz住宅と土地所有人保護協会取締役会のメンバー；。
凯姆乃茨房屋及土地所有人保护协会董事会成员;

Zuckerberg土地所有者。
扎克伯格起诉土地所有.

森林の土地所有者届[2015年11月30日]。
森林的土地拥有者报告[2015年11月30日].