日本語 での 所有 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、ロボットとその所有者や開発者が告訴される場合がある、ということにもなります。
这也意味着机器人，以及它们的主人和开发者，都可能会被起诉。それらを共有状態から取り去る私自身の労働が、それらに対する私の所有権を定めるのである」。
国道16号圏内の私鉄沿線は、鉄道駅周辺に店鋪が集まっており、自家用車の所有率が低い。
所有権以外の財産権の共有については準共有と呼びます。
对所有权以外的其他物权的共有，构成准共有。したがって、貨幣を資本に転化させるためには、貨幣所有者は商品市場で自由な労働者を見いださなければならない。
また、ロボットとその所有者や開発者が告訴される場合がある、ということにもなります。
这也意味着机器人，以及它们的主人和开发者，都也许会被申述。本製品には、米国特許およびその他の知的所有権で保護されている著作権保護技術が採用されていま。
本产品使用受到美国专利及其他智慧财产权保护的版权保.国道16号圏内の私鉄沿線は、鉄道駅周辺に店鋪が集まっており、自家用車に関しては低い所有率を示しています。
國道16號圏內的私鐵沿線，車站周邊店鋪聚集，自家用車擁有率低。しかしわたしたちはしばしば、支配、所有、操作、搾取しようとする貪欲と高慢に導かれます。
而我们却常常被驾驭、占有、操纵、剥削一切的傲慢引导着。以前の隣人たちの家は、その所有者と同じく急速に消え去りつつある。
昔日鄰居的房屋消失的速度，幾乎和它們的主人一樣快。彼の次男が古河財閥の養子になった時、古河家の所有となりました。
当他的第二个儿子通过进入古河家庭,它成为古河家族的财产。かつて人が住んでいた近隣の家々は、その所有者たちと同じように早足で消えていく。
昔日鄰居的房屋消失的速度，幾乎和它們的主人一樣快。毎年4月26日は「世界知的所有権の日（WorldIPDay）とされ、。
每年的4月26日是「世界智慧财产权日（WorldIPDay）」.賃金労働者は自分の労働力を、土地、工場、労働用具の所有者に売る。
雇佣工人把自己的劳动力出卖给土地、工厂和劳动工具的占有者。われわれは、この原則を極限化し、ほとんどすべての経済活動を国家所有とした。
我们将这一原则绝对化，我们将国家的几乎所有经济活动都转变为国家财产。詩を書く所有者が増えただけでなく、詩に込められる、詩を読む所有者たちも増えた。
不僅寫詩的主人增加了，被寫入詩的主人、讀詩的主人也增加了。先の貨幣所有者は資本家として先に立ち、労働力所有者は彼の労働者としてその後について行く。
原来的货币占有者作为资本家，昂首前行;劳动力占有者作为他的工人，尾随于后。アデレード女王のフリンジネックレスは、2002年以来、女王の所有となっています。
年之后，阿德莱德王后的流苏项链便成为女王的财产。(ﾙ)諸人格は、ここでは、ただ互いに商品の代表者としてのみ、だから商品所有者としてのみ存在しています。
在这里，人们彼此只是作为商品的代表即商品占有者而存在。彼の次男が古河家の養子になった時、古河家の所有となった。
当他的第二个儿子通过进入古河家庭,它成为古河家族的财产。
