所有していた - 中国語 への翻訳

• 拥有
• 所有权
• 所擁
• 所有

日本語 での 所有していた の使用例とその 中国語 への翻訳

父親はエドノコバン他、16頭の競走馬を所有していた馬主だったが、中学3年の時に癌で死去。
父親曾是賽馬馬主，擁有16匹賽馬，在英龍華中學三年級時因癌症去世。

世紀に当時ラフィットやラトゥールを所有していたセギュール侯爵が残した言葉「われラフィットやラトゥールをつくりしが、わが心カロンにあり」は有名。
侯爵deSégur的留言後，在18世紀，當時擁有拉菲和拉圖"我們有拉菲和拉圖年輕和我的頭腦卡隆"是太有名。

ビットトレックスは、北朝鮮のユーザーが所有していたとされる2つのアカウントを調査したと述べ、2017年10月に同じアカウントを…。
Bittrex在这篇帖子中表示，它检查了据称属于朝鲜用户的两个账户，并指出早在2017年10月就调.

息子のエイブラハムが生まれるころには、600エーカー(2.4km2)の農場2か所と町の数区画、家畜や馬を所有していた。
在他的兒子亞伯拉罕出生時，他已擁有2座600英畝（240公頃）大的農場、數塊城鎮土地、牲畜和馬。

日本の内閣府によると、2011年には会社オフィスのほぼ100%、個人家庭の45%がファックスを所有していた。
日本內閣府(CabinetOffice)稱，2011年，幾乎100%的商業辦公室及45%的個人家庭擁有傳真機。

あなたが本当にしたいことは、フル機能のオペレーティングシステムであり、ちょっと、見て、あなたがその最後のマシンを所有していた時から転がって、WindowsXPのディスクを持っています！
你真正喜歡的是一個功能齊全的操作系統，嘿，看，你擁有最後一台機器時，你有一個WindowsXP光盤！

父は、私が子供の頃、所有していた全てのモータをリストアップするのに苦労したかも知れない車の中に正確にはいくつあるだろうか?
我的父亲,当我还是个孩子的时候,可能难以列出所有汽车他拥有多少,确切地说,在车里吗?

スペースニードルはシアトル市が以前所有していた120'x120'ロットで建設され、1961年に世界博覧会が開催される1年前の投資家に75,000ドルで売却されました。
SpaceNeedle建于一个120英尺x120英尺的地段上，该地块以前由西雅图市拥有，1961年，在世界博览会开幕前一年，以75,000美元的价格出售给投资者。

これまで明らかにされていなかった話では、トランプ氏と彼の兄弟は、フレッド・トランプ氏の死の1年半前、1997年11月22日に父の帝国のほとんどを所有していた。
特朗普和兄弟姐妹于1997年11月22日，也就是弗雷德·特朗普去世前一年半，获得了父亲商业帝国的绝大部分所有权，此事此前从未披露。

ロット番号7に含まれるそれぞれのワインは、創業者のジーン・フィリップス氏がワイナリーを所有していた当時に醸造されたもので、同氏と著名なワイン醸造家のハイディ・バレット氏によって生産された。
第7号拍品中的每一款葡萄酒都是在创始人简-菲利普斯(JeanPhillips)拥有该酒庄时酿造的，并且由她和著名酿酒师海迪-巴莱特(HeidiBarrett)共同酿制。

造船においては、戦国大名が所有していた軍艦を破棄し、寛永１５年（1638）５月２日に法令を出して、荷船以外の大船建造を禁止し、厳重な造船制限を行い。
在造船方面，幕府下令废弃所有战国大名拥有军舰，并于宽永１５年（１６３８年）５月２日颁布法令，禁止建造货船以外的大型船只，实行严格的造船限制。

BetterPlaceのビジネスモデルの下では、同社は電池を所有していたので、裁判所の清算人は、電池の所有権を持たず、無駄な車が残っている危険にさらされた顧客と何をすべきかを決定しなければならなかった。
根据BetterPlace的商业模式，该公司拥有电池，因此法院清算人必须决定如何处理没有电池所有权的客户，并冒着被无用汽车的风险。

年8月には人民委員会が重要産業国有化法令を公布し、鉱山、鉄道、大規模な商業施設など、これまで主に日本人が所有していた主要な産業施設を無償で没収し、国有化した。
同年8月颁布重要产业国有化法令，对矿山、铁道和大规模商业设施以及之前日本人拥有的主要产业设施无偿没收，进行国有化的改造。

葉山別邸は1987年（昭和62年）、宣仁親王の薨去に伴う相続税支払いのため住友信託銀行に売却され、跡地には2003年（平成15年）に神奈川県立近代美術館・葉山館が開館した。西園寺公望の別荘だった坐漁荘（静岡県庵原郡興津町、現在の静岡市清水区、建物は1970年に博物館明治村へ移築）も一時期、高松宮が所有していた。
葉山別邸在1987年（昭和62年），宣仁親王薨逝時為了支付遺產稅而出售給住友信託銀行，原址於2003年（平成15年）改為神奈川縣立近代美術館・葉山館。西園寺公望別墅的坐漁荘（静岡縣庵原郡興津町、現在的静岡市清水區、建物於1970年移至博物館明治村）在同時期亦為高松宮所有。

僕は、もし一輪の花を所有していたら、僕はそれを摘んで持ち歩くことができる。
如果我擁有一朵花，我可以把它摘下來帶走。

因みにジェイムズ・アルコーンは奴隷を77人所有していた。
例如，新奥尔良的安德鲁·邓福德有77名奴隶。

所有していた王国も、川も大陸も。
一些我擁有的王國、兩條河、一塊大陸。

ElonMuskが1999年に自身が所有していたX.comを買い戻した。
ElonMusk重新买回他在1999年拥有的域名X.com.

もしも少し前に所有していたならば、それは俺の物。
如果我已持有它一會兒，它就是我的.

父親はエドノコバン他16頭の競走馬を所有していた馬主だった。
父親是賽馬馬主，擁有16匹賽馬。