所属していた - 中国語 への翻訳

• 所属
• 所屬的
• 屬於
• 隸屬
• 隶属
• 旗下的
• 被配属

日本語 での 所属していた の使用例とその 中国語 への翻訳

実は暗い話で申し訳ないのですが以前所属していたプロダクションが倒産してしまって…。
说这么阴暗的话真抱歉，因为我之前所属的事务所破产倒闭了….

過去に米国で特殊部隊に所属していた経歴を持つ。
擁有過去在美國所屬於特殊部隊的經歷。

年4月まで演劇部隊チャッターギャングにも所属していた。
年4月為止以舞台演員的身分隸屬於演劇部隊chattergang。

魔法が得意で、元は魔法特化型のクラスである7組に所属していた。
擅長魔法，原先隸屬於為魔法特化型的7班。

イタリアの元首相シルヴィオ・ベルルスコーニに所属していたヨットが嵐の中に沈んだ。
据报道，一艘游艇属于前意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼在暴风雨期间沉没。

槙原容疑者は当時、所属していた芸能事務所関係者の男性（43）と同居。
該公寓當時為槙原和所屬演藝經紀公司相關男性（43歲）同住。

かつてSATに所属していたが、犯罪者に対する信念の違いから現在は袂を分かつ。
以前隸屬於SAT，但對罪犯的信念不同而分道揚鑣。

かつて、地方領主の騎士団に所属していた弓使い。
曾加入地區領主的騎士團的弓箭手。

元は雅緋たちと同じく秘立蛇女子学園に所属していたが、とある事情から抜忍となる。
原先與雅緋等人同樣隸屬於秘立蛇女子學園、但因為某些原因而成為叛忍。

妹・木村飛鳥も以前、兄と同じく児童劇団に所属していた。
妹妹木村飞鸟以前也和哥哥属于儿童剧团。

シェイクスピアの一団にはリチャード・バーベッジ、ウィル・ケンプ、ヘンリー・コンドルそして、ジョン・ヘミングスなどの役者たちが所属していた。
莎士比亚所在剧团的演员包括著名的理查德·伯比奇、威廉·肯普、亨利·康德尔和约翰·赫明斯。

オスカープロモーション所属、2002年までは81プロデュースに所属していた。
曾隸屬於奧斯卡推廣，在2002年前隸屬於81Produce。

オスカープロモーション所属、2002年までは81プロデュースに所属していた。
曾隸屬於奥斯卡推广，在2002年前隸屬於81Produce。

オスカープロモーション所属、2002年までは81プロデュースに所属していた。
目前隶属于OSCARPROMOTION，在2002年前隶属于81Produce。

伝統的な学校では行政班をコアにしており、学生はあるひとつの固定のクラスに所属していた。
在传统学校中都是以行政班为核心，学生一定是固定在某一个班级的。

たくさん学んだ」ヒトは独立して、自分が所属していた会社になんらかの形で恩返ししよう。
学到了很多”的人就独立出来，以某些形式回报自己所在的公司。

年4月から2012年1月30日まで81プロデュースに所属していた。
年4月至2012年1月30日为81Produce事务所所属。

概要中学生時代、バスケットボール部に所属していたが、部活動以外に目標がなく、他のことに挑戦し、自分を変えたいと考えていた。
中学时代所属篮球部，除了部活之外没有目标，一直想挑战其他事物，改变自己。

最後に所属していたオフィス北野の関係者によると、昨年６月に１年間の所属契約を結んだという。
其最後所屬的「北野辦公室」工作人員表示，去年6月，該團體與寶生舞簽訂了為期一年的從屬合同。

当時所属していた事務所はギャラを手渡しする方針だったため、内山は小学1年生にして自分がどれだけ稼いでいるかを把握。
由于当时所属的经纪公司采取的是交付演出费的形式，所以内山信二小学一年级就能清楚把握自己挣了多少钱。