担当していた - 中国語 への翻訳

• 負責
• 负责
• 擔任
• 担任

日本語 での 担当していた の使用例とその 中国語 への翻訳

船内の案内放送を担当していたカン・ヘソン氏（３２）は「船室から８時５５分、済州（チェジュ）海上管制センターに正式に救助信号を送ったのを確認した後、９時頃に案内放送を始めた」と話した。
負責船內廣播的薑慧星表示，“在確認客艙8點55分向濟州海上控制中心正式發出救援信號後，9點左右開始廣播”。

厚労省で統計を担当していた関係者は取材に「昨日までプラスと言っていたのが、（修正で）翌日から全部変わってしまい、官房長官も『変な統計だ』と言っていた。
曾在厚劳省负责统计的相关人士表示：“到昨天为止还说增长，(修正后)第二天起，全都变了，官房长官也说是‘奇怪的统计'。

樺太方面の作戦は[[第五艦隊(日本海軍)二代の第五艦隊|第五艦隊]]が担当していたが、それを支援するため昭和18年5月18日付けで[[航空艦隊第十二航空艦隊|第十二航空艦隊]]を創設。
樺太方面的作戰由第五艦隊擔任，為支援而於昭和18年5月18日創設第十二航空艦隊。

厚労省で統計を担当していた関係者は取材に「昨日までプラスと言っていたのが、（修正で）翌日から全部変わってしまい、官房長官も『変な統計だ』と言っていた。
曾在厚勞省負責統計的相關人士表示：“到昨天為止還說增長，(修正後)第二天起，全都變瞭，官房長官也說是‘奇怪的統計'。

年から劇場作品『ファイナルファンタジー』の制作に参加したのをきっかけにスクウェアに入社し、スクウェア・エニックスの旧第7開発事業部所属の社員としてゲームのムービー制作を担当していた。
年起，因參與CG動畫電影《FinalFantasy：夢境實錄》的製作而進入史克威爾公司，並以史克威爾艾尼克斯舊第7開發事業部所屬社員身分，擔任遊戲的過場動畫製作。

このイベントで、説明対象となっていた裁判員裁判を担当していた裁判官2人が出席する予定となっていたが、「裁判官が判決以外の件で個別事件について説明するのは不適当」などの理由で、直前の同月30日に、別の裁判官に差し替えられた。
在该活动中，原本预定有两位负责裁判员审判的法官出席，但就在活动即将举办的该月30日，神户地方法院以“法官就判决之外的其他个别事件进行说明是不恰当行为”而以其他法官进行了替换。

私が出演している人気のあるインターネットテレビ番組を担当していた技術者（週60万人を超える視聴者がある）は、ハロウィンの夜に車にはねられて、彼が回復している間、ショーは5ヶ月間キャンセルされることになりました。
其中一个例子是，一名负责我上镜的一档日本受欢迎网络电视节目的技术人员（据我所知，每周的观众超过60万）在万圣节晚上被车撞了，导致节目被取消5个月，而他正在恢复。

第103師団はレイテ島の戦いの進行中もルソン島北部を担当していたが、1945年（昭和20年）1月、防衛体制の改編に伴い設けられた山下奉文第14方面軍司令官直率の尚武集団に属し、ルソン島北端アパリとルソン島北部西側の防衛を担った。
第103师团在雷伊泰島戰役的進行中负责吕宋岛北部，1945年（昭和20年）1月，配属至伴随防衛体制改編而设立的山下奉文第14方面軍司令官直属的尚武集团，负责吕宋岛北端阿帕里和吕宋岛北部西側的防御。

アリューシャン列島・千島列島・樺太方面の作戦は第五艦隊が担当していたが、それを支援するため昭和18年5月18日付けで第十二航空艦隊を創設。第五艦隊と第十二航空艦隊を統括指揮する目的で昭和18年8月5日付けで北東方面艦隊が編成された。北東方面艦隊司令長官は第十二航空艦隊司令長官を兼任している。
阿留申群島・千島群島・樺太方面的作戰由第五艦隊擔任，為支援而於昭和18年5月18日創設第十二航空艦隊。第五艦隊和第十二航空艦隊統括指揮為目的於昭和18年8月5日編成北東方面艦隊。北東方面艦隊司令長官由第十二航空艦隊司令長官兼任。

恭一郎の父の隆正を担当していた看護師。
負責照看恭一郎的父親隆正的單身漂亮護士。

その後、ビーイングアーティストを中心に多くのアーティストの編曲を担当していた。
之後，以Being旗下藝人為中心擔任了眾多藝人的編曲。

年4月、DaimlerはMercedesBenzIndiaが担当していたバス部門をDICVに移管した。
年4月，戴姆勒将原先由MercedesBenzIndia管理的客车部门转入DICV。

十数年前、高校で生徒指導を担当していたとき男子生徒が自殺で亡くなった。
十多年前，在高中对学生进行训导时，1名男学生自杀身亡。

人気ガールズバンドでギターを担当していたが、音楽性の違いにより、現在ソロ活動をしているアーティスト。
曾在人气女子乐团担当吉他手，但现在由于音乐性的差异而独自单飞活动的艺人。

この融資を担当していた複数の行員が、ラムス側から過剰な接待を受けていたという。
据悉，负责该贷款项目的多名银行职员受到了RAMS方面的过度接待。

年前に傷害事件で起訴された際に、深山が弁護人を担当していた経緯を持つ。
年前因傷害事件遭到起訴，委託深山擔任自己的辯護律師。

財団に転じる前は、フロリダ州で最大手の法律事務所FowlerWhiteBoggsBankerで知的財産及び知的技術の裁判を担当していた。
来维基媒体基金会之前，他在佛罗里达一家著名的法律事务所FowlerWhiteBoggsBanker从事知识产权和技术诉讼方面的工作。

警視庁捜査一課の刑事で「堂島宗兵殺害事件」を担当していたが、事件の真犯人は桐生ではないと直感する。
是警視廳搜查一課的刑事，雖負責偵辦「堂島宗兵殺害事件」，但卻直覺地認為事件的真正犯人並非桐生。

警視庁捜査一課の刑事で「堂島宗兵殺害事件」を担当していたが、事件の真人は桐生ではないと直感する。
是警視廳搜查一課的刑事，雖負責偵辦「堂島宗兵殺害事件」，但卻直覺地認為事件的真正犯人並非桐生。

ただし、「利益の問題」のため、AppleWatchの組み立てを担当していたQuantaは、2020年に注文を取りやめる可能性があります。
但由于「利润问题」，此前一直负责AppleWatch组装的广达可能会在2020年停止接单。