日本語 での 土産 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたの購入品（ギフト、お土産、オーヴェルニュの特産品）については、お店がゲストハウスにあります。
ここにある唯一の土産屋では、ヨーロッパ/アジアをテーマとする土産品や贈答品が販売されている。
这里唯一的礼品店里售卖着以欧/亚洲为主题的纪念品和礼物。日本人なら誰もが知っている北海道の有名土産、それが「白い恋人」です。
ここでは、地元の人々や観光客がリラックスして過ごすのが好きで、お土産屋やカフェがあります。
在这里，当地人和游客喜欢放松，有纪念品商店和咖啡馆。前述の北京から来た観光客によると、日本旅行に行った友人の大多数が1000米ドル（約10万円）以上の土産、特に高級日本食品を購入していたという。
前面提到的那位北京游客说，他认识的去日本旅游的大多数朋友都花了超过1000美元购买纪念品，特别是昂贵的日本食品。ところで、この「日本最北端到着証明書」は、宗谷岬周辺のお土産店で限定販売しているもので、1枚100円。
另外，這個「日本最北端抵達証明書」在宗谷岬周圍的土產店有限定販售，一張100日圓。前述の北京市から来た観光客によると、日本旅行に行った友人の大多数が1000ドル（約10万円）以上の土産、特に高級日本食品を購入していた。
前面提到的那位北京游客说，他认识的去日本旅游的大多数朋友都花了超过1000美元购买纪念品，特别是昂贵的日本食品。清水寺に向かう際に通る二年坂・産寧坂にはカフェやお土産屋も沢山あるので、合わせて楽しんでみてください。
在去清水寺時經過的二年阪·產甯阪有很多咖啡店和土特產店,請您好好享受。元々はスペイン軍の本部であり、その後、独立運動時代と共和国時代の初めに愛国者の刑務所として使用され、現在では、画廊、バー、お土産屋があります。
这里最初为西班牙总部，之后在争取独立的过程中和共和国初期曾被用作关押爱国者的监狱，现在这里是艺术画廊、酒吧和纪念品商店。福岡人が激怒する東京土産》皆さんは福岡人が東京のひよ子饅頭をもらうと怒る理由を知っていますか…？
讓福岡人秒怒的東京名產》你知道為什麼福岡人收到東京來的小雞饅頭會生氣嗎….店舗数約250店のうち、約80店舗が県内初進出され、旅行中のお買い物や土産品を購入するのに最適です。
在大约250家商店中，大约80家是第一次进入县内，因此非常适合在旅行时购物和纪念品。日本文化体験、食、ファッション、土産、アートの5つを軸に、旅行者の三大欲求である「食べたい」「買い物したい」「体験したい」を満たす商品やサービスを紹介します。
元町周辺には元町カトリック教会、聖ヨハネ教会、函館ハリストス正教会などの教会が点在し、また、19世紀半ばから20世紀前半に作られた建造物を利用した飲食店や土産店も多い。
在元町周边散布着元町天主教教会、圣约翰教会、函馆东正教教会等的教会，还有利用19世纪半到20世纪前半被建造的建筑物之饮食店和礼品店也很多。京都橘大の巽淳一郎教授は「唐三彩のおもちゃは晩唐の中国で一般に流通していたが、貿易の商品として日本にもたらされたとは考えづらく、遣唐使が土産として持ち帰った可能性などが考えられる」と指摘している。
京都橘大学教授巽淳一郎指出：“唐三彩玩具在中国晚唐时期曾普遍存在，但很难想象它们是被当作贸易品运来日本的，有可能是遣唐使作为礼品带回来的。東京駅や空港などのお土産店に行けば、その地方に行かなくても限定味が手に入るかも！？その他にも、普通のスーパーマーケットでも期間限定のフレーバーが売っていることもあるので、要チェックです！価格は１本100円程度です。
要是您去逛一趟東京車站或機場等地方的土產店的話，說不定您不去那些限定地區，也能買到限定口味呢！此外，一般的超級市場也會販售期間限定的口味，可要好好調查一下喔！價格大約為一條100日圓。SNSやTV、雑誌などでも話題となったペンタイプふりかけ「マジックふりかけ」の第二弾「日本の味シリーズ」680円(税抜)が、11月15日(木)から全国の土産店舗やバラエティショップなどで発売される。
カナダ商品&お土産。
台湾のお土産?
台灣獨家贈品?JasperJohns-お土産2。
JasperJohns-纪念品2.友達からのドイツ土産。
与德国朋友交换礼品.
