日本語 での 地政学 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中・米関係は、政治、経済、地政学などに関わりますから、当然、米・中貿易戦争もこうした複雑な要因からの制約を色々受けます。
地政学リスク：アダム・フセインによる1990年夏のクウェート侵攻は、地政学リスクが原油市場にどう影響する可能性があるのかを示す典型的な例である。
地緣政治風險：薩達姆在1990年夏天攻打科威特就是地緣政治風險可以對石油市場造成什麼影響的典型例子。地政学リスク：アダム・フセインによる1990年夏のクウェート侵攻は、地政学リスクが原油市場にどう影響する可能性があるのかを示す典型的な例である。
地缘政治风险：1990年夏，萨达姆·侯赛因入侵科威特，可谓地缘政治影响原油市场的经典案例。世界は「パックス・アメリカーナ（米主導の平和）」の時代から、地政学リスクが噴出する「地政学リセッション（悪化）」に移った。
世界已經從「美國治下的和平（PaxAmericana）」時代，進入地緣政治風險湧現的「地緣政治衰退（geopoliticalrecession）」。谷口野田氏の新たなエネルギー政策を最初に聞いたとき、経済、地政学、日米関係のうち、どれが最も深刻な問題だと感じましたか。
谷口最初听说野田提出的新能源政策时，您感到在经济、地缘政治和日美关系中哪一个问题最严重呢？谷口野田氏の新たなエネルギー政策を最初に聞いたとき、経済、地政学、日米関係のうち、どれが最も深刻な問題だと感じましたか。
谷口最初聽說野田提出的新能源政策時，您感到在經濟、地緣政治和日美關係中哪一個問題最嚴重呢？ただトランプ政権が通貨を含め通商を材料に北朝鮮問題を解決しようとすれば、貿易や為替など民間経済への地政学リスクは更に重くなることにもなる処です。
如果特朗普政权试图将贸易和货币作为筹码来解决朝鲜问题，贸易和汇率等民间经济面临的地缘政治风险将进一步增强。伸び率は19年（2.9%）から持ち直すものの、米中の貿易戦争やイラン情勢など地政学リスクが残っており「下振れ懸念が顕著だ」と警戒感をにじませた。
增长率较2019年（2.9％）有所恢复，但中美贸易战和伊朗局势等地缘政治风险仍存，“下行风险突出”，透露出警惕感。日本の地政学的な条件や、この地域のパワー・バランスが変わらないとすれば、日本にとっての日米同盟の価値が失われることはない。
午前中のまだ涼しいうちにMala（マーラ）の駐車場を出発し、水分を十分補給して多様な植物、動物、地政学的特徴を観察しましょう。
早上凉爽之时从玛拉停车场出发，带上足够的水，去探寻各种各样动植物和地质特征。米国は、外国を非難し、米国型ライフスタイルを守るため「エネルギー安全保障」の地政学戦略を追求するであろう。
美国可能会将责任归咎于外国人，并采取“能源安全”的地缘政治战略来保护美国的生活方式(Klare，2008)。韓国企業や金融会社が世界市場で本来の価値を認められない「コリア・ディスカウント」は、北朝鮮の核の脅威など地政学的な問題のためだけではない。
韩国企业和金融公司在世界市场上的价值得不到认可的“韩国折扣”不仅仅是因为朝鲜的核威胁等地政学问题。テクノロジーや地政学、気候の急激な変動は、私たちの経済と社会を作り変え、数十億人を貧困から救い上げてきた既存の国内・多国間制度は、こうした変化になかなか適応できていません。
技术、地缘政治和气候的快速变化正在重塑我们的经济和社会，帮助数十亿人摆脱贫困的一些国家和多边机构正在苦苦对这一新的局面加以适应。このエコシステム内でどの場所にいようとも、エネルギー関連企業のリーダーは組織の費用効率性を更に高め、かつ組織をより革新的にしなければなりませんが、一方で急速に変化するテクノロジーや地政学、ステークホルダーのセンチメントにも対応する必要があります。
无论在这种商业生态体系中处于何种地位，能源业领导人都必须提升其组织的成本效益和创新能力，同时应对技术、地缘政治和利害关系方心态的迅速变化。これらは政府の大量のエネルギーと時間を消費するでしょうから、北朝鮮問題の動きで無茶なことをせず、中国が南海で島の埋め立てを停止すれば地政学上の摩擦もそれほど多くにはならないでしょう。
這些佔用了政府大量時間和精力，因此只要北韓少折騰點動靜，中國在南中國海停止造島，地緣政治上的摩擦也不會太多。月11日国際再生可能エネルギー機関(IRENA)のエネルギー転換の地政学に関する委員会の報告書「新しい世界エネルギー転換の地政学」(“ANewWorld-TheGeopoliticsoftheEnergyTransformation”)が発表された。
据“欧洲动态”（Euroactiv）报道，1月11日由国际可再生能源机构（IRENA）支持，历时一年研究形成的《一个新世界--能源转型地缘政治》（ANewWorldTheGeopoliticsoftheEnergy….地政学なんて関係ない。
这非关地缘政治。地政学リスクの2大要因。
聚焦两大地缘政治风险.もちろんロシアはウクライナを地政学。
通俄门”把乌克兰带入地缘政治.トルコとアジアの新地政学。
土耳其和西方的新地缘政治。
