地理学者 - 中国語 への翻訳

• 地理学家

日本語 での 地理学者 の使用例とその 中国語 への翻訳

年12月29日にアメリカ職業地理学者協会（AmericanSocietyofProfessionalGeographers、ASPG）とウィスコンシン州マディソンで合併した。
该组织1904年12月29日成立于美国费城，1948年12月29日在威斯康星州麦迪逊与美国职业地理学家协会合并。

ヴァルター・クリスタラー（WalterChristaller,1893年4月21日-1969年3月9日）は、ドイツの地理学者・都市学者。
瓦尔特·克里斯塔勒（德語：WalterChristaller，1893年4月21日－1969年3月9日）是一名德國地理學家，專門研究城市分佈規律。

他の地理的な文書では、街道を図式化した地図であるタブラ・ペウティンゲリアーナ(en)やビザンティンの地理学者イエロクレス(en)による"Synecdemus"(en)などがある。
其他提及發羅拉的地理書籍還有將發羅拉街道圖式化的地圖TabulaPeutingeriana，以及拜占庭地理學者希耶羅克里斯（Hierocles）的著作Synecdemus等。

エーリッヒ・ダゴベルト・フォン・ドリガルスキー（ErichDagobertvonDrygalski,1865年2月9日-1949年1月10日）は、ドイツの地理学者、地球科学者である。
埃里希·馮·德里加爾斯基（德語：ErichDagobertvonDrygalski，1865年2月9日－1949年1月10日）是德國地理學家、地球物理學家及極地科學家。

いっぽう、中国の歴史地理学者曹樹基によれば、16世紀から17世紀にかけての明末清初期の華北では、合計1000万人がペストで死亡し、人口動態の面でも大変化があったとしている。
另一方面，中国历史地理学家曹树基也称，16世纪至17世纪间，明末清初时期的华北共计有约1,000万人死于鼠疫，人口数量出现了巨大的变化。

紀元2世紀の地理学者クラウディオス・プトレマイオスはヨーロッパのSarmatia（ヨーロッパの8番目の地図）に住んでいるBorusciを挙げ、彼らはビスラ・フルメンによってゲルマニアから分離されていると述べている。
在公元2世纪，地理学家托勒密在他的《欧洲的第八张地图》中，提到一些“博鲁西人”（Borusci）生活在欧洲的萨尔玛提亚，而萨尔玛提亚与日耳曼尼亚被“维斯瓦之流”分隔。

オックスフォード大学の地理学者スタンバーグ氏は最近発表した論文で１１年の民主化運動「アラブの春」は直前に中国を襲った１００年に一度の干ばつが要因の一つと結論付けた。
牛津大学地理学家特洛伊·斯滕伯格(TroySternberg)在最近发布的论文中得出结论称，2011年的民主化运动“阿拉伯之春”的诱发因素之一就是此前曾袭击中国的百年一遇的干旱。

地理学者オリヴィエ・ドルフュスのために、これらの巨大都市は、かどうか、彼はWMA（世界群島巨大都市の）、世界の経営に貢献している大都市のセットと呼んでいるものに記載の非常に異なる2つですグローバル化の強力なシンボル。
对于地理学奥利维尔DOLLFUS，这些特大城市是两个完全不同的根据是否对他所谓的WMA（世界群岛特大都市区），一组有助于世界的管理，是大城市全球化的强大象征。

たとえば、地理学者、動物学者、エコノミスト、そして一般的なポリマスであるPeterKropotkin（1842-1921）は、Huxleyを、そしてより少ない程度でSpencerを、ダーウィンとその進化論を誤って解釈したと非難した。
例如，地理学家，动物学家，经济学家和一般博学家彼得·克罗波特金（1842-1921）指责赫胥黎-而斯宾塞在较小程度上错误地解释了达尔文及其进化理论。

同紙によれば、2009年に日本の地理学者達は東日本海岸で1896年と1933年に発生した津波（各38メートル、29メートル）を例にとり、大津波発生の危険性を警告していたという。
与2009年一样，日本地质学家警告不要发生重大海啸的风险：他们回忆起在1896年和1933年，海岸线上有38米和29米的波浪.

当時のメモや小説はそのような「太い」ものを出版していませんでした、そして絵のプロットは絵画「地理学者」と「天文学者」のように科学的内容の本を含みません。
那些日子里的笔记和小说并没有发表这样的”厚片”，而且这幅画的情节并不涉及科学内容的书籍，如”地理学家”和”天文学家”的画作。

Orrは、人間の助けと技術で、あるいは根本的な人間の原因を調べずにこのような仕事を達成できるかどうかについて質問し、地理学者VaclavSmilは“多くの人に不名誉に思えるかもしれませんが、現時点では合理的な選択肢はありません。
Orr质疑这项任务是否可以通过人类的帮助和技术完成，或者没有首先检查潜在的人类原因，而地理学家VaclavSmil承认“行星管理的想法”对许多人来说似乎是荒谬的，但在历史的这个时候，没有理性的选择“。

条約交渉が長引いた間、地理学者、生物学者、人類文化学者、写真家などが日本を調査し、1000枚以上の写真を撮り、海藻などを採取し、民芸品を収集し、そしてドイツ帰国後に膨大な報告資料を作成した。
所以在長期的條約交涉中，地理學家、生物學家、人類文化學家、攝影家等，對日本進行了調查，拍攝了1,000張以上的照片，採集了海藻，收集了民間藝術品，並在回到德國後，整理出數量龐大的報告資料。

世紀以来、西洋の地理学者や探検家も、世界地図上の朝鮮と日本の間の海を「東洋海」、すなわち「東海」と表記し、それを「朝鮮海」と呼んできたにもかかわらず、国際的に公認された海の名前が日本帝国主義の軍事力によって歪曲された。
自13世纪以来，甚至西方地理学家和探险家，朝鲜的世界地图，日本“东方海”之间的海域上，这被称为“东海”，也是它被称为“朝鲜海”无论如何，国际公认的海洋名称被日本帝国主义的军事力量所扭曲。

地理学者は言いました。
地理學家說。

地理学者は答えました。
地理學家回答。

地理学者が答えました。
地理學家回答。

しかし、あなたは地理学者です！
可是你是地理學家呀！」.

地理学者は突然動揺した。
地理学家突然激动起来。

SO？地理学者に尋ねた。
去问地理学家吧.