日本語 での 報道の自由 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本政府は報道の自由や従軍慰安婦問題に関する勧告を拒否しています。
日本政府拒绝了有关报道自由和有关随军安慰妇问题的劝告。報道の自由に関してはブラジルやベラルーシも特定秘密保護法に懸念を示した。
有关新闻报道自由，巴西和白俄罗斯也对《特定秘密保护法》表示担忧。ブログメディアに言いたい〜報道の自由というお題目が立てば何をやってもいいのか。
我想对博客媒体说-如果媒体自由的主题出现，我该怎么办？報道の自由に関してはブラジルやベラルーシも特定秘密保護法に懸念を示した。
有關新聞報導自由，巴西和白俄羅斯也對《特定秘密保護法》表示擔憂。英国では、18世紀までに司法の独立と報道の自由に対する敬意がおおむね確立されていた。
在英国，到了18世纪时，对法庭独立性和新闻自由的尊重已基本确立。本当の報道の自由以上に、我々の国のために私が欲しいものはない。
对于我们国家而言，没有什么比真正的新闻自由更多的了。マルコスはその後法令の制定、報道の自由やその他の市民自由の奪取、議会の廃止、メディア事業所の閉鎖、野党指導者と戦闘活動家の逮捕を命じた。
国民の知る権利」は、報道の自由と密接に関わっているが、同時にそれは、より広範な民主主義的な関心に基づいている。
人民知情的權利"與新聞自由緊密相關，但它是以更寬廣的民主體制作基礎。年、ガーディアンプロジェクトは報道の自由基金(FPF)と協力して、重要な特徴と機能を特定し、ソリューションを共同設計するためにHavenに関する作業を開始しました。
年，GuardianProject开始携手新闻自由基金会（FreedomofthePressFoundation，FPF）从事Haven项目，意欲确定关键特性和功能，共同设计出一款解决方案。それらは、人類の普遍的価値、報道の自由、公民社会、公民の権利、党の歴史的錯誤、特権資産階級、司法の独立である。
七不讲：普世价值、新闻自由、公民社会、公民权利、党的历史错误、权贵资产阶级、司法独立。国民の知る権利」は、報道の自由と密接に関わっているが、同時にそれは、より広範な民主主義的な関心に基づいている。
人民知情的權利"與新聞自由緊密相關，但它是以更寬廣的民主體製作基礎。報道の自由に対する攻撃は、国際法に対する攻撃であり、人道に対する攻撃であり、自由それ自体に対する攻撃であり、さらには国連が体現するものすべてに対する攻撃でもあるのです。
攻击新闻自由，便是攻击国际法，攻击人类，攻击自由本身，便是对联合国所代表的一切理念的攻击。一方、84と評価された中国は、やはり「自由でない国家」に分類され、報道の自由度は全世界ランキングでは181位。
中國的評分是84分，也屬於「不自由」國家，新聞自由在全球排名第181名。言論と報道の自由憲法により言論と報道の自由が規定されており、実際に日本政府は、全般的にこうした権利を尊重した。
言论和新闻自由法律规定了言论和新闻自由，但是政府在实践中一般并不尊重这些权利。国境なき記者団（RSF）による2019年「世界報道の自由度ランキング」は、ジャーナリストに対する嫌悪が暴力へと発展し、恐怖を増幅させている現状を浮き彫りにした。
无国界记者组织（RSF）发布2019年世界新闻自由指数，展现仇恨记者如何演变成暴力行为，加深记者的恐惧。フリーダム・ハウスのマイケル・アブラモビッツ（MichaelAbramowitz）主席は、世界各地で自由で公平な選挙の保障や少数派の権利、報道の自由と法の支配など民主主義の基本原則が包囲攻撃を受け、民主主義がここ数十年で最も深刻な危機に直面していると訴えた。
自由之家主席阿布拉莫维茨（MichaelAbramowitz）表示，由于保障自由与公平选举、少数民族权利、新闻自由与法治等民主的基本原则都正面临困境，导致民主正遭逢数十年来最严重危机。イギリスの新聞「ガーディアン(TheGuardian)」は、パリに本部がある報道の自由監視組織RSF(ReportersWithoutBorders/国境なき記者団)が、キューバのリポーターであるカリクト・ラモン・マルチネス・アリアス(CalixtoRamónMartínezArias)の拘留が、昔のより暗い日への回帰になると懸念していると報告した。
总部设在巴黎的新闻自由监察机构无国界记者组织（RSF）担心，对古巴记者CalixtoRamónMartínezArias的拘留是对黑暗日子的回归….私が育ち、外交官としての私の父に代表される西側は世界平和、民主主義、人権、報道の自由、貧困の終結、環境保護等の立場に立つものであった。
我長大的地方，以及我的父親作為一名加拿大外交官所代表的西方世界，應該去成為世界和平、民主、人權、新聞自由、結束貧困、保護環境的代表。私が育ち、カナダの外交官だった私の父に代表されるような西洋は、世界の平和、民主主義、人権、報道の自由、貧困の撲滅、環境保護などを象徴するものであるべきだった。
我長大的地方，以及我的父親作為一名加拿大外交官所代表的西方世界，應該去成為世界和平、民主、人權、新聞自由、結束貧困、保護環境的代表。国連人権理事会や国連の上級担当官、専門家が歴史問題や報道の自由などで日本を数回公に批判したことで、世論は騒然とし、日本政府は「反撃を余儀なくされた」。
此前，联合国人权理事会等机构以及部分联合国高级专员或受聘专家曾就历史问题、媒体自由等数次公开批评日本，导致舆论哗然，日本政府“被迫反击”。
