日本語 での 塗り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
はちみつを顔や手に塗り、５分後くらいに洗い流すとしっとりします。
濃厚さに、塗り過ぎちゃった…と、慌てましたが、。
粉刷你的房间--我太仓促了；你很细心。このクリームを顔に塗り、丸いものを見ると、なんとオオカミ男に変身してしまうというのだ。
把面霜塗到臉上之後，只要看到圓圓的東西，就會變身成為狼人。水泳をしたり、汗をたくさんかいた場合は、もっと頻繁に塗り直すようにしてください。
如果您正在出汗或游泳，请更频繁地重新涂抹。または、シャワーの最後に混合液を濡れた髪に塗り、洗い流さないようにします。
長老たちは主の名において彼に油を塗り、彼のために祈りなさい。
長老們便奉主的名用油抹他，為他禱告。彼ら彼らは十分に保護されていると思ったただ、太陽の下に長時間滞在したり、十分な頻度で日焼け止めを塗り直したりしませんでした。
他们以为他们受到了很好的保护但只是在阳光下呆了太长时间，或者没有足够频繁地重新涂抹防晒霜。年一月の初め、彼女は大体一ヶ月ぐらい全然出勤することができなくて、朝に1瓶の寶圓膏を塗り終わって、夜にもう1瓶を使い終わった。
年元月初，她幾乎整個月都無法上班，可以在早上塗完一瓶中藥膏，晚上再用完另一瓶，前前後後共用了兩百多瓶中藥膏。中国では、いわゆる芸術家が死んだ子どもの肉を食べたり、裸になった体に蜂蜜を塗り、トイレに座りハエを吸い寄せ美しい名前を付けてパフォーマンスアートと言う。
中国有所谓艺术家吃死孩子肉，赤裸的身体上涂满蜂蜜坐在厕所里以吸引苍蝇满身，美其名曰「行为艺术」。紙への裏抜けがしにくい色材と、細かい場所を塗りやすい4×7mmの四角芯を採用することで、描画材としても、ラインマーカーとしても快適に使用できます。
採用難以穿透紙張的顏色材料、以及容易在小地方塗抹的4×7mm的方形筆芯，可以當作描畫材或描線筆(LineMarker)。しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。
但是，日本首次的器官移植手術之前，權力絕對主義和舊習俗慣塗抹加固的醫療體制阻擋了去路。彼ら彼らは十分に保護されていると思ったただ、太陽の下に長時間滞在したり、十分な頻度で日焼け止めを塗り直したりしませんでした。
他們以為他們受到了很好的保護但只是在陽光下呆了太長時間，或者沒有足夠頻繁地重新塗抹防曬霜。分前後の時間で、音楽に反応/同期しながら、巨大なキャンバスに手の平をつかいものすごい速度で，何度も景色を塗りかえていくパフォーマンスは。
分鐘左右的時間內，同時隨著音樂反應、在巨大的油畫布上利用手掌且飛快的速度，多次的改變圖上的景色之表演獲得.江戸時代半ばには、中国から漆を塗り重ねて彫刻を施す技法が伝えられ、紅、紫、白などの色漆を使って立体感を出す多様な技術が生み出されました。
江戶時代中期，從中國傳來多次塗漆後再加以雕刻的技法，利用紅、紫、白等顏色的色漆打造立體效果的多種加工技術便孕育而生。塗り直しが簡単にできるスティックタイプの日焼け止め「クリアスティックUVプロテクター」2800円(税抜)、紫外線から唇を守るリップグロス「UVリップカラースプラッシュ」2500円(税抜)も同時発売。
便於重新塗抹的棒狀防曬乳液「ClearStickUVProtector」2800日圓(未稅)以及從紫外線的魔掌下保護雙唇的唇膏「UVLipcolorSplash」2500日圓(未稅)也同時發售。No.114塗り間違えました。
塗り壁をまじめにやりました。
工場内のペンキ塗りも完了しました。
塗裝的工作也是在工廠內完成。なんでしずかちゃん達黒塗りにされてんだ怖い。
为什么要把卧蚕画成黑色好吓人.皆さん一生懸命塗り壁を体験していました。
同学们，我正在辛苦地砌墙呢！
