日本語 での 変換効率 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スイッチングDC/DCコンバータの効率は95%前後を達成することが可能ですが、AC/DCコンバータの場合は、一次側の変換効率にまだ改善の余地があるのが実情です。
こうした中、パワーMOSFETは、同期整流方式降圧型DC/DCコンバータなど各種電源回路に搭載されており、電源の電力変換効率アップに直結する重要な役割を担っています。
在这种情况下，在同期整流方式降压型DC/DC转换器等各种电源电路中内置功率MOSFET，使之承担与提高电源的电力转换效率直接相关的重要作用。宮坂教授は2009年にCH3NH3PbI3を色素増感太陽電池の増感剤として用い、変換効率3.8％を報告しました[7]。
宮坂教授在2009年把CH3NH3PbI3作为色素敏化太阳能电池敏化剂使用、得到了转换效率3.8％的太阳能电池[7]。同社が現在建設中の次世代薄膜太陽電池の製造ラインは年産50MW規模で，変換効率15％の実現が目標であるという。
三菱重工2010年建设的新一代薄膜太阳能电池生产线的目标是年产量达到50MW，转换效率达到15％。現在英国のOxfordPVは変換効率37%の太陽電池開発を進めている--既存の多結晶光起電あるいは薄膜太陽電池よりはるかに効率が高い。
英国的OxfordPV公司目前正致力于开发能够实现37％转换效率的太阳能电池，这远高于现有的多晶光伏或薄膜太阳能电池。ロームが得意とするアナログ設計技術を駆使したことで、80VクラスのDC/DCコンバータでは業界最高となる変換効率も達成しています。
利用ROHM擅长的模拟设计技术优势，在80V级的DC/DC转换器中，还实现了业界最高的转换效率。Osramは同社が開発した赤外線チップの試作品が、電力変換効率72%および外部量子効率67%を記録したと発表。
欧司朗宣布公司开发的红外线芯片的试作品创造了功率转换率72%及外部量子效率67%的纪录。その結果、実用モジュール（900cm2）に近いサイズ（703cm2）でも変換効率11.7％が得られ、実用化に一歩近づきました。
最终，尺寸（703cm2）接近实用模块（900cm2）的单元也实现了11.7％的转换效率，向实用化迈进一步。AleeesのLFPリン酸鉄リチウムのバッテリーは高い安全性、高いエネルギー密度（130Wh/kg）は、高いエネルギー変換効率（95%）で、優れた鉛蓄電池の代替品です。
立凯电LFP磷酸铁锂电池的高安全性、高能量密度（130Wh/kg）以极高能源转换效率（95%），是绝佳的铅酸电池替代品。その結果，実用モジュール（900cm2）に近いサイズ（703cm2）でも変換効率11.7%が得られ，実用化に一歩近づいた。
最终，尺寸（703cm2）接近实用模块（900cm2）的单元也实现了11.7％的转换效率，向实用化迈进一步。これまでに測定されていた純粋なSi系太陽電池の変換効率の記録である26.3％と、理論変換効率29.4％を上回り、このカテゴリーにおける世界記録を更新したとしている。
该结果高于以前测量的纯硅类太阳能电池的转换效率纪录26.3%和理论转换效率29.4%，刷新了该类别的世界纪录。例えば、太陽電池、太陽電池以外のハードウエア、ソフトウエアとO＆M（運転管理・保守点検）のコスト削減、太陽電池の変換効率とシステムの信頼性の飛躍的な向上・改善が含まれている。
比如说，削减太阳能电池、太阳能电池以外的硬件、软件与O&M(运营管理、维修检查)的成本，大幅提高、改善太阳能电池的转化效率与系统的可靠性。例えば、太陽電池、太陽電池以外のハードウェア、ソフトとO＆M（運転管理・保守点検）のコスト削減、太陽電池の変換効率とシステムの信頼性の飛躍的な向上・改善、が含まれている。
比如说，削减太阳能电池、太阳能电池以外的硬件、软件与O&M(运营管理、维修检查)的成本，大幅提高、改善太阳能电池的转化效率与系统的可靠性。論文の著者の一人のUniversityofOxford、ProfessorofPhysicsProfessorのHenrySnaith氏は、「材料の最適化による電流の最大化などはこれからで、変換効率30％超を実現する道筋が見えてきた」とする。
论文作者之一的牛津大学物理教授HenrySnaith说，“今后将通过优化材料使电流最大化等，可以预见实现30%以上转换效率的希望”。こうした中、パワーMOSFETは、同期整流方式降圧型DC/DCコンバータなど各種電源回路に搭載されており、電源の電力変換効率アップに直結する重要な役割を担っています。
在這樣的環境下，若能將功率MOSFET配置在採用同步整流方式的降壓型DC/DC轉換器等各種電源電路上，就能直接扮演提升電源的功率轉換效率之重要功能。当レポートでは、量子ドット太陽電池の物理的能力とその問題について取り上げ、ソリューション、将来の技術動向、および商業化されるまでの時間とその際の変換効率などを分析しており、韓国、中国、欧州および米国で登録された主な特許の動向、および世界の研究機関のR&d活動などをまとめ、お届けいたします。
本報告以量子點太陽能電池的物理能力與其問題為主題，提供被解決方案、未來技術趨勢，及商業化的時間與到時的轉換效率等分析、韓國、中國、歐洲及美國登記的主要專利趨勢，及全球研究機關的R&d活動等彙整資料，為您概述為以下內容。変換効率は99％。
转换效率接近99%。変換効率は8％。
的转换效率。変換効率:最大96％。
转换效率：大于96%.変換効率が80％以上。
轉換效率超過80％.
