外出する - 中国語 への翻訳

• 外出
• 出门
• 出去
• 离开

日本語 での 外出する の使用例とその 中国語 への翻訳

黄泥小学校が位置する春涛鎮は、余江区の中心部から約１５キロの距離があり、児童が外出する機会は極めて少ない。
位于黄泥小学所在的春涛镇距离余江市约15公里，这里的孩子很少有机会外出。

あなたが実際の仕事をやり遂げなければ、一日のうちに外出する前に、一時間か二時間の仕事で握り締めをするのは意味がありません。
如果没有完成真正的工作，那么在出去一天之前，一两个小时的工作就会毫无意义的挤压。

韓国の動物愛護法第13条2項によると、飼い主は生後3カ月以上の猛犬を連れて外出する際、首輪と口輪を装着しなければならない。
韩国动物保护法明确规定，带三个月以上的猛犬外出时，需为其佩戴狗链及口罩。

極度の恥ずかしがり屋で、人と出会うことだけでなく見られることも恥ずかしい為、外出する時は常に帽子をかぶっている。
個性極度害羞內向，不單單是指和人相遇這件事，連被看到都覺得很害羞，所以外出時總是帶著帽子。

初めて訪れる外国人旅行者は、日本の一般住宅の利用方法や、民泊施設から外出する際の移動手段などでとまどうことが多い。
初次到访的外国旅行者大多对日本普通住宅的居住方法、从民宿设施外出时的交通工具等感到不知所措。

くる病や骨軟化症は、子供や女性が外出する際にいつでも肌の大部分または全部を覆う中東や北アフリカで珍しいことではない(28)。
佝僂病和骨軟化症在中東和北非地區並不少見，兒童和婦女無論何時都在外面覆蓋大部分或全部皮膚（29）。

一方、会社では、愛子は鳴海駿一（小泉孝太郎）の指示で、鳴海とともに外出する機会が増え、鳴海が関係修復を図る重要な取引先との交渉にも同席することに。
另一方面，在公司里，愛子在鳴海駿一（小泉孝太郎）的指示下，和鳴海一起外出的機會增加不少，並且出席了鳴海為修復關係而和重要客戶進行的交涉。

高齢者は、なるべく外出しないようにしましょう。
老年人应尽量不要外出.

外出しなくも買い物が出来る。
不用出门就可以购物。

平田さんは１２日夜、星野さんとともに外出し、。
平田與星野是12日晚間一起外出。

外出しないのは、主にお金がない事と、。
我现在不敢出去主要是没有钱.

外出したくない、人に会うのが怖い。
我不想出门，害怕见到人。

夜一人で外出しない（特に女子。
切记不要一个人深夜出行，特别是女性。

両親が外出させてくれない。
父母不让我出门.

第六試ある日、洞賓が外出し戻ってくると、家の財産が全て盗まれていた。
第六次考驗，有一天呂洞賓外出，回家發現家中財物全部被盜光了，.

個別に医療機関を受診したり、外出したりせず、自宅で待機してください。
请不要擅自去医疗机构或外出，请在家等待。

だから、なぜ女性は夜に外出し、一人で乗ることを恐れているのかを理解することができます。
我们因此可以理解，为什么女人总是害怕在夜晚出门、害怕独自搭车。

私は家で10日間過ごしたが、外出したくなかったんだ。
我花了10天时间我的家，不想出去。

笑える愛犬のために扉を開けて外出し、帰宅すると野生のコアラが･･･（動画あり）。
為了愛犬而開著門外出，回到家發現野生的無尾熊…（有影片）.

また、女性の35％は友人と定期的に夜、外出したいと答えたが、男性は23％にとどまった。
的女性希望晚上经常外出与朋友会面，但仅有23%的男性持同样看法。