日本語 での 外科手術 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例えば、外科手術ロボットはすでに人間の外科医よりも正確に仕事を行っています。
小細胞肺がんが外科手術によって治療されることは稀で、そのために、大量の腫瘍の体系的ゲノム解析を行うことが難しい。
这种肺癌很少能通过手术治愈，从而使得对肿瘤的基因组的系统性分析变得困难。狭心症、あるいは心臓外科手術、または動脈手術を受けている。
接受心絞痛，或心臟外科手術，亦或是動脈手術。例えば、外科手術ロボットはすでに人間の外科医よりも正確に仕事を行っています。
例如，手术机器人已经能够比人类医生更能精巧地做手术了。このため、緊急外科手術後の合併症および致死率は、計画手術後よりもはるかに高い。
因此，紧急手术后的并发症和致死率远高于计划后的。新東京病院-2006年（平成18年）の心臓外科手術件数は県内第2位。
新东京医院-2006年的心脏外科手术件数为全县第2名。外科手術【CoQ-10は、手術中および手術後の血圧管理に影響を及ぼす可能性場合があります。
手术：辅酶Q10可能会干扰手术中和手术后的血压控制。いくつかの外科手術または医療処置によって、細菌が子宮内に入ることができる。
一些手术或医疗程序可以让细菌进入子宫。DSystemsが新Simbionix(TM)バーチャル・リアリティ外科手術シミュレーション訓練モジュールを紹介。
DSystems推出新型Simbionix(TM)虚拟现实手术模拟训练模块.私は、彼の感受性や際立った繊細さ、外科手術的ともいえる鋭い意見が好きだった。
我喜歡他的洞察力、非凡的敏感性，和他如外科手術般精準的意見。患者由来の外科手術サンプルを使った検証実験を進めており、安全性試験などを経て、臨床試験への適用を目指す。
研究小組正使用取自患者的外科手術樣本進行驗證實驗，計劃通過安全性試驗後，將應用於臨床試驗。しかし、中国は最近、環球時報を通じて、米国が北朝鮮の核施設に対する外科手術的攻撃をしても軍事的に介入しないことを示唆した。
これらの悪性脳腫瘍の治療において、既存の治療法（外科手術、放射線治療、化学療法等）で十分な効果が得られず、再発した場合の治療法は確立していない。
在这些恶性脑肿瘤的治疗中，利用现有治疗方法（外科手术、放疗、化疗等）无法取得充分的效果，尚未确立复发时的治疗方法。患者の陳さん（女性）は11日、身体検査時に肝臓に巨大な腫瘍ができていることが分かり、解放軍第302病院普通外科手術センターで診察を受けた。
月，患者陈女士在体检时意外发现肝脏上长了一个巨大的肝脏肿瘤，到302医院普通外科手术中心就诊。手術の成功は、世界初となる5G環境下における遠隔操作外科手術テストの順調な成功を意味し、今後の臨床応用の条件を整えた。
成都网信办供稿）手术的成功实施，标志着全球首例在5G环境下进行的远程外科手术测试取得圆满成功，为今后5G远程外科手术的临床应用创造了条件。テレビゲーム「SurgeonSimulator2013」の宇宙人外科手術ステージにでてくる臓器のひとつは、ピューディパイに敬意を評して「Pewdsball」と呼ばれている。
在遊戲《模擬外科手術2013（英语：SurgeonSimulator2013）》中，外星人的其中一個器官被稱作Pewdsball。交感神経遮断は外科手術的介入により、自律神経の一部を無効にし（従って脳からの信号を遮断する）、問題を取り除くまたは軽減する。
交感神经切断术通过手术干预来破坏部分自主神经系统（从而破坏其来自大脑的信号），以期望消除或减轻特定问题。これらの腫瘍を有する3人の小児のうち約2人は、外科手術および化学療法で治療されるが、腫瘍が肝臓の外に広がっていると治療することは困難になる場合が多いがんです。
患有这些肿瘤的3名儿童中约有2名通过手术和化疗成功治疗，但如果肿瘤扩散到肝外，则难以治疗。外科手術式』打撃であれ、『先制打撃』であれ、それをやるのは決して米国だけの選択権ではなく、その打撃方式も決して米国の独占物ではない。
什么‘外科手术式'打击或‘先发制人'的打击的权利不只属于美国，其打击方式也不是美国的专利。仮想外科手術計画(VSP®)テクノロジはパーソナライズされた外科手術に向け市場を明確にしたサービスベースの取り組みで、専門性を、医療用イメージング処理、外科手術シミュレーションおよび3Dプリンティングに組み合わせています。
虚拟手术计划(VSP®)技术是一种经过市场验证、基于服务的个性化手术方法，结合了医疗成像专业知识、手术模拟和3D打印。
