日本語 での 大恐慌 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大恐慌期に始まった事業の大半は、一時的な救済策だったが、事業のひとつー社会保障―は米国の制度になった。
如果说大萧条时期启动的许多计划只不过是临时的救济措施，那么，其中的社会保障则开始成为美国的一项制度。内部には、1934年に描かれた美しい壁画が27枚あり、大恐慌やサンフランシスコの風景、当時の生活の様子が描写されています。
塔内有27幅关于大萧条、旧金山的景色及有关日常生活的景况的精美壁画，于1934年绘成。必要なのは、フランクリンルーズベルト大統領が大恐慌から国を救うために作ったものに似た簡単なインフラストラクチャー計画です。
现在需要的是一个与富兰克林·罗斯福（FranklinRoosevelt）总统为帮助国家摆脱大萧条而建立的类似的简单基础设施计划。あの大恐慌時代の象徴的なプロジェクトとしてのフーバー・ダムは七つの州にまたがる交渉を必要としたが、それでもどうにか建設された――そしてその過程で16000人もの国民に雇用を提供した。
胡佛水壩，大蕭條時期的標誌性項目，需要在七個國家的談判，但不知何故，它是建立-並在這個過程中為16000人提供了就業機會。加藤氏は、〈私の専門は、現在の金融危機と比較されることも多い一九二九年の大恐慌、そこから始まった世界的な経済危機と戦争の時代、なかでも一九三〇年代の外交と軍事です。
我的專業領域是經常被提出與現代金融危機比較之一九二九年經濟大恐慌，及因其而起的世界經濟危機與戰爭時代，其中也包含一九三○年代的外交與軍事。大恐慌と第二次世界大戦の初期：1929年の株式市場のピークから1932年と1933年、ならびに枢軸国が最も軍備拡張した1942年の各安値までの間に、株式相場は金に対して86％下落した。
大蕭條和第二次世界大戰初期：從1929年的股市高峰到1932年和1933年屢次跌落低谷，以及到1942年軸心國軍事擴張不可一世之時，股票相對於黃金下跌86%。先生の専門は現在の金融危機と比較されることも多い1929年の大恐慌、そこから始まった世界的な経済危機と戦争の時代、中でも1930年代の外交と軍事。
我的專業領域是經常被提出與現代金融危機比較之一九二九年經濟大恐慌，及因其而起的世界經濟危機與戰爭時代，其中也包含一九三○年代的外交與軍事。今のところ大恐慌時ほどの混乱が起きているわけではないが「中国の過剰生産や過剰在庫が解消されないなか、中期的には景気のダウンサイドリスクが強まる可能性がある」（ＢＮＰパリバ証券の河野龍太郎氏）。
如今虽然没有发生大恐慌时代的混乱，但“中国的过剩产能和过剩库存无法消除，在这一背景下，中期内经济减速风险可能会加大”（法国巴黎银行证券河野龙太郎）。南北戦争から大恐慌および第二次世界大戦まで、中西部の共和党はアメリカの政治と産業を牽引したが、これは南部民主党の農夫が南北戦争前の田園アメリカを支配し、また民主党の北東部金融関係者や学者が第二次世界大戦後の不況からベトナム戦争および冷戦時代を支配したのと同様である。
从南北战争、大萧条到第二次世界大战，中西部的共和党控制了美国政界和工业界，正如东北部的民主党在大萧条、越南战争和冷战高峰期控制了城市、金融界和学术界，並由控制南部转为东北部。ヨーロッパの大恐慌。
ウォール街で大恐慌！
华尔街一片恐慌。歴史上の大恐慌。
来自历史的恐慌.そして大恐慌が始まる。
巨大的恐慌开始了。年、大恐慌のシカゴ。
大萧条时期的芝加哥，1931年.エルダー『大恐慌の子どもたち』。
Elder在《大蕭條的孩子們》（ChildrenoftheGreatDepression）.大恐慌はまだ始まったばかりです。
主要的恐慌还没有开始。年の大恐慌のときもそうでした。
連1929年的恐慌大崩盤時期，也同樣如此。年代最後の年、アメリカを大恐慌が襲う。
年代的最后一年，大恐慌袭击美国…….年の大恐慌はドイツに経済危機をもたらした。
年的大萧条使德国经济陷入危机。その結果、大恐慌が２年半延びた。
结果是大恐慌延长了两年半。
