大恐慌 - 英語 への翻訳

• great depression
• the great recession

日本語 での 大恐慌 の使用例とその 英語 への翻訳

数十年にわたり，第二次世界大戦はアメリカを大恐慌から抜け出させた財政刺激だったと人々は主張してきた。
For decades people claimed that WWII was a fiscal stimulus that pulled America out of the Great Depression.

米国の写真家で、大恐慌時の農業労働者の肖像で知られる（1895年-1965年）。
United States photographer remembered for her portraits of rural workers during the Depression(1895-1965).

年代の大恐慌時代、米国に住んでいた100万人以上の人々がメキシコに強制送還されました。
During the Great Depression of the 1930s, more than a million people residing in the United States were deported to Mexico.

ロサンゼルスのファーマーズマーケットは、1934年に大恐慌によって引き起こされた困難から生じた非常にささやかな出来事として最初に始まりました。
The Los Angeles Farmer's Market first started in 1934 as a very modest affair that sprung from the hardships created by the depression.

大恐慌以降、多くのアメリカ人がこの国に一体なにが起きたのかと答えを探し求めた。
After the Depression, many Americans began to search for answers to what had happened to the nation.

大恐慌いらい最悪の金融危機はもう1人の犠牲者を要求している。
The worst financial crisis since the Great Depression is claiming another casualty.

世紀に入り、国際紛争や1930年代の大恐慌など、さまざまな困難や変化に直面しました。
In the 20th century there were challenges and change, from international conflicts to the Great Depression of the 1930s.

大恐慌の前半部分は、当時考えられていた通り、右派経済学の失敗によるものであった。
The first half of the Depression was a failure of right wing economics, as it was conceived at the time.

年の住宅ローンは、まず1930年代の大恐慌の間に家を購入する方法として人気を博した。
The 30 year mortgage first gained popularity as a way of buying a home during the Great Depression of the 1930s.

大恐慌の時期に、彼らは、２つの基本的階級のうちの一方の階級の政策を不条理にまで持っていくために呼び出された。
During periods of great crisis they are called upon to reduce to absurdity the policies of one of the two basic classes.

現在の経済危機はしばしば1930年代の大恐慌時代以来最悪のものと指摘されます。
The current economic crisis has often been cited as the worst the country has seen since the Great Depression of the 1930s.

米国における１９３０年代の大恐慌になぞらえることのできるこの経済不況は、アルゼンチンを地すべりのように襲った。
An economic depression which could be likened to the Depression of the 1930s in the US, hit Argentina like a landslide.

今の経済状況は大恐慌時よりも悪化している。
In other words, the current economic crisis is worse than the Great Depression.

当時は大恐慌で超インフレーションとなり、多くの銀行や企業が倒産し、国家通貨が非常に希少になっていました。
In the days of the Great Depression when national currencies were severely devalued(hyperinflation), numerous banks and companies suffered bankruptcies.

大恐慌から4、50年が経過しても、祖父母は質素に暮らしました。
Even forty or fifty years after the Depression, they lived frugally.

富裕層の人々が、それをしなければ、世界経済は大恐慌に陥って崩壊します。
If the wealthy do not do it, the world economy will fall into a great depression and collapse.

ローゼンウォルド基金と一般教育委員会のサポートは、機関が大恐慌を生き残る助けた。
The support of the Rosenwald Fund and the General Education Board helped the institution survive the Depression.

洋酒とビールの売上により、店全体の売り上げは劇的に増加、大恐慌以後もお店は成長を続けた。
With the sale of liquor and beer, sales increased dramatically, and stores began to grow again after the depression.

記事003超低金利の今の世界経済は大恐慌局面。
Article 003 The current world economy with extremely low interest rates is in a Great Depression.

米国の実質GDP（1910-1960年）、赤色強調は大恐慌時代(1929-1939)。
USA annual real GDP 1910- 60, with the years of the Great Depression(1929- 1939) highlighted.