恐慌 - 英語 への翻訳

• panic
• depression
• great depression
• crisis
• greatdepression
• crises
• panics

日本語 での 恐慌 の使用例とその 英語 への翻訳

相次ぐ世界経済の恐慌と困難は、加工専門会社の経営に直接的な影響を与えた。
The series of global economic crises and ensuing hardships have had a direct impact on the companies that specialize in animation processing.

この過程のなかに、さらに発展した恐慌の可能性またはその抽象的な形態が存在する。
Therein lies a further developed possibility or abstract form of crisis.

アメリカが5年間、戦争をせずにすごした唯一の時期(1935-40)は、大恐慌の孤立主義時代だ。
The only time the U.S. went five years without war(1935-40) was during the isolationist period of the Great Depression.

前世紀の恐慌では各国のエゴから、保護主義、ナショナリズムの台頭、そして世界大戦へと突き進みました。
The crises of the previous centuries drove national egos in a headlong rush to protectionism, to nationalism and even to wars that spanned the globe.

年にカンボジアの経済の回復は、地方の経済恐慌、民間暴力及び政界の内部抗争によって非常に遅れました。
Cambodia Cambodia's economy slowed dramatically in 1997-1998 due to the regional economic crisis, civil violence, and political infighting.

恐慌において、社会的生産と資本主義的取得とのあいだの矛盾は暴力的に爆発する。
In these crises, the contradiction between socialised production and capitalist appropriation ends in a violent explosion.

ヨーロッパ大陸におけるこの恐慌の余波は、２月革命が勃発した時にはまだ収まりきってはいなかった」。
The after-effect of this crisis on the Continent had not yet spent itself when the February Revolution broke out.

あらゆる現実の恐慌の究極の原因は、つねに大衆の貧困と制限された消費にある」。
The ultimate reason for all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses.".

それは、いかに道を誤った金融政策が1929年の株式市場の大暴落を大恐慌に変えたかの決定的な証言である。
It's the definitive account of how misguided monetary policy turned the stock-market crash of 1929 into the Great Depression.

人類は、資本主義によって、戦争と恐慌の地獄に突き落とされたのだ。
Then humanity was thrust by capitalism into the hell of wars and crises.

我々の国民は、世界は恐慌寸前であると懸念した。
Our people worried that the world was on the edge of a depression.

その結果として、フランスでの恐慌発生はおよそ1年遅れたのである。
As a result, the onset of the Depression occurred about a year later in France.

そしてこのことは，恐慌中のある諸時点で現実に起こるのである。
And it is so very real in the moment of panic.

金ぴか時代は1893年恐慌と共に終わりを告げ、全国的な不況が1893年から1897年まで続いた。
The Gilded Age came to an end with the Panic of 1893 and the severe nationwide depression that lasted from 1893 to 1897.

しかしながら恐慌の終わりに近い1859年頃、奴隷制度の問題に関わる北部と南部の間の緊張関係が悪化。
Near the end of the Panic, in 1859, tensions between the North and South regarding the issue of slavery in the United States were increasing.

恐慌に対する別の対応として、主に州のレベルでの財政拡大があった。
Another response to the panic was monetary expansion, primarily at the state level.

年恐慌に似て、鉄道の過剰な建設と不安定な財政が特徴であり、一連の銀行破綻が続いた。
Similar to the panic of 1873, it was marked by the overbuilding and shaky financing of railroads, resulting in a series of bank failures.

しかし、停滞と恐慌の時期が、次の10年間続いたのである。
However, a period of stagnation and fear followed during the next decade.

恐慌の残りを耐えぬくために、同社はオートバイ用エンジンを元に産業用エンジンを生産した。
In order to survive the remainder of the Depression, the company manufactured industrial powerplants based on their motorcycle engines.

年、ニューヨークの半数以上の企業が倒産した恐慌時に、彼は富を２倍にした。
During the Panic of 1837, when more than half the business firms in New York failed, he doubled his fortune.