金融恐慌 - 英語 への翻訳

• financial panic
• financial crisis

日本語 での 金融恐慌 の使用例とその 英語 への翻訳

この考査は第一次世界大戦後の金融恐慌の経験を踏まえて始まったものですが、改正日銀法では、日本銀行が金融機関との間で考査契約を締結できることが明確に規定されることになりました9。
On-site examinations started based on the experience of the financial crisis after the World War I, and the revised BOJ Act formally stipulates that the Bank is allowed to conclude contracts with financial institutions concerning on-site examinations.

彼らの任期中、米国は、長期にわたるプライムレート21％の悪性インフレ、議論があり大きな犠牲を払った数度の戦争、大統領の辞任、住宅価格の広範な暴落、身の竦むような金融恐慌、そのほか様々な問題に取り組んできました。
In the years they served, the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.

シェフは誇らしげに話します。「料理はすべて手作りで、90％のお客様がコースメニューで頼みます。私たちの常連の方々は、過去30年間しっかりと支えてくれました。2008年ごろに起きた金融恐慌の間でさえも、私たちは問題なく続けられました。最もやりがいのあることは、お客様から料理が美味しいと聞けることです。」。
The chef says proudly:“Everything is handmade and 90% of the customers take the course menu. Our regular customers have strongly supported us over the last three decades. Even during the financial crisis around 2008, we were doing fine. The most rewarding is to hear from our customers that the food was delicious.”.

の金融恐慌。
The Financial Panic.

この金融恐慌は全国に波及。
Financial panic spread throughout the country.

次は金融恐慌が迫ってる！
The Next Financial Panic!

アメリカ初の金融恐慌が起こる。
The first financial panic strikes the United States.

アメリカ初の金融恐慌が起こる。
Here we have America's first big financial panic.

その後まもなく、金融恐慌がはじまった。
Soon afterwards, however, a full-fledged financial panic began.

その後まもなく、金融恐慌がはじまった。
Soon afterward, however, a full-fledged financial panic began.

金融恐慌は、どのような原因…。
What are financial panics and what cause….

それは、金融恐慌でもう戻らない。
I'm no longer in constant financial panic.

APの説明：Bitcoinの可能な金融恐慌。
Dispute could mean financial panic in bitcoin.

年の金融恐慌は、必然の結果である。
The 2008 financial crisis was the inevitable outcome.

また、恐ろしい金融恐慌が起きるのだろうか？
Is another financial panic coming?

年の金融恐慌はこの議論の緊張関係を高めた。
The 1893's financial panic heightened the debate's tension.

この年は、金融恐慌勃発の年でもあった。
Just this year, financial panic had hit.

年の金融恐慌は、この論争の緊張を高めた。
The 1893's financial panic heightened the debate's tension.

その昔、ひとつの失言が大きな金融恐慌を引き起こした。
Its failure precipitated a major financial panic.

月7日、ベルリン株式市場が暴落し、金融恐慌が起こる。
On October 10th, the Stock Market crashed and financial panic ensued.