日本語 での 大物 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、「過去に大物俳優と付き合っていたこともある」と告白。
并且还说出“过去与大人物的男演员交往过”。大物人物と妾の間に生まれたが、ある日、母親が失踪。
来日する大物武器商人・ヴィンス・イングラードと最新兵器--。
世界で活躍する大物アーティストから地元アーティストまで幅広く参加しており、中にはここでしか見られない共演も。
同紙は3月6日に「捜査当局が大物芸能人3人をマーク”している」と伝え、…。
月6日該報報導「搜查當局正鎖定3位著名藝人」…….モンスターハンター：ワールド』の世界を覗く紹介動画第4弾“ハンターの大物釣り”などが公開。
魔物獵人：世界》介紹影片第4彈「獵人的釣大魚」公開.年12月15日-アメリカのジャズ、フュージョン界を代表する大物ピアニスト、ジョー・サンプルがプロデュースした曲「IRemember」を発売。
年12月15日推出了和代表美國爵士，融合爵士樂的大人物鋼琴家喬‧山普一同創作的歌曲「IRemember」。だが、世界的に有名な大物実業家であり、エンジニアであり、発明家であるということは、実際にはどういう状況なのだろうか。
サマンサはテッド・コペル[10]やジョニー・カーソンといった米国の大物ニュースキャスターや司会者からインタビューされ、アメリカの看板ニュース番組に連日登場した。
媒体接踵而至，萨曼莎接受了诸如特德·科佩尔（TedKoppel）[10]和约翰尼·卡森这样的美国大牌主持人的采访，在美国的招牌新闻节目中连日登场。ドラマ共演から10カ月──吉本屈指のイケメン芸人が大物女優と本当の恋人に…」「”通い密愛”撮った！」と報じている。
從電視劇共同演出10個月-吉本屈指可數的帥哥藝人與大物女演員是真的戀人…」「"往復密愛"拍攝了！」使用的標題報導著。セキュリティ専門家レイ・ブレスリンは誘拐された香港の大物ハイテク技術者の娘を恐るべきラトビアの刑務所から救出するために雇われる。
在安全专家雷·布雷斯林被雇从强大的拉脱维亚监狱营救被绑架的香港科技巨头的女儿后，布雷斯林的女朋友也被抓获。外交の大物、キッシンジャー元国務長官は、「北朝鮮政権の崩壊後、中国の不安を減らすために在韓米軍の撤収を検討しなければならない」と述べた。
外交巨匠、前国务卿亨利·基辛格表示：“为了减少中国对北韩政权崩溃之后的担心，应该研究撤走驻韩美军。だが、世界的に有名な大物実業家であり、エンジニアであり、発明家であるということは、実際にはどういう状況なのだろうか。
但作为一个世界闻名的商业巨头、工程师和发明家，这究竟是什么感觉呢？….一方、蒋氏の後ろ盾である周氏は、江沢民・元国家主席につながる大物政治家で、現在も司法、警察に強い影響力がある。
在另一方面，蒋洁敏的后台周永康是跟江泽民前国家主席有联络的政治大佬，现在在司法、公安系统傍边也有强壮的影响力。これまでにShapeSecurityは、AlphabetのGVやGoogleの元CEOのEricSchmidt氏のTomorrowVenturesを含む大物支援者から、1億3,000万米ドルを調達してきた。
在此之前，ShapeSecurity已经从包括Alphabet的GV和前Google首席执行官EricSchmidt的TomorrowVentures在内的大牌支持者手中筹集了1.3亿美元。ザ・シティは現在、グローバル経済を動かす金融街として知られるが、もともとは冒険商人や大物海賊のたまり場として有名だったのである。
TheCity现在作为操纵世界经济的金融街而闻名，最初却是以冒险商人和大海盗们聚集的地方而闻名遐迩。繭子の母親演-高間智子第2話風間信之介（かざましんのすけ）〈60〉演-辻萬長大物小説家。
繭子的母親：高間智子第二話風間信之介（60）：辻萬長（日语：辻萬長）知名小說家。これぞ本物の「大物」。
這是真正的"大"。これぞ本物の「大物」。
这才是真正的“大壮”。彼はアメリカでは大物中の大物。
在美国是个大人物。
