天文学 - 中国語 への翻訳

• 天文学

日本語 での 天文学 の使用例とその 中国語 への翻訳

石垣島天文台では、この発見を７月31日国際天文学連合に報告しました。
石垣岛天文台已在7月31日向国际天文学联合会报告了这一发现。

プログラムの他のトラックは、天文学と宇宙物理学、材料化学、および理論物理学です。
该计划的其他轨道是天文学和空间物理学，材料化学和理论物理学。

日本初の考古天文学的な調査が進むパワースポット、巨石群のある金山。
日本最初的考古學天文學的調查進的功率點，有巨石群的金山。

天文学的現象の基準からは、NGC3918のような惑星状星雲は寿命が短く、その長さはわずか数万年。
按照天文标准，像NGC3918这样的行星状星云的寿命是非常短暂的，只有几万年。

パルサーは、６年後の１９７４年、天文学界に最初のノーベル物理学賞をもたらした。
脈衝星在6年後的1974年，在天文學界獲得了第一個諾貝爾物理學獎。

今回の調査にあたった国際的な天文学者チームは2009年、“ほぼ偶然”にHLX-1を発見した。
年，一支国际科学家小组偶然间发现HLX-1。

ボリゾフ氏の発見は、天文学者の間を駆け巡った。
博里索夫的发现在天文学家中引起了相当大的轰动。

わかりやすい天文学アプリStarWalk2は、最高の視聴時間と、天空の天体の現在位置を特定するのに役立ちます。
易于理解的天文学应用StarWalk2将帮助您确定最佳观赏时间以及您上方天空中天体的当前位置。

しかし天文学者にとっては、とても重要な結果なのです。
但对天文学家来讲，这是一件十分遗憾的事情。

音楽以外の関心事を尋ねると、最近、天文学と宇宙論に心酔しているという。
當記者問及音樂以外的其他關註點時，他說自己最近迷上了天文學和宇宙論。

五〇億年の孤独:宇宙に生命を探す天文学者たち作者:リー・ビリ…。
李•比林斯，《五十亿年的孤独：在繁星间寻找生命》作者.

両方の定義が提案されたが、どちらも天文学及び惑星科学のコミュニティで広く使われるには至らなかった。
已经提出了两个定义，但也取得了在天文学和行星科学界广泛使用。

NASAとGoogleは、この新たな技術は将来、天文学者がさらなる太陽系外惑星を発見する手助けとなるだろうと語った。
NASA和谷歌表示，这项新技术将帮助科学家在未来找到更多这样的系外行星。

アデルとムーロンの息子、パトリシアの妻、アネットとアルデンの父、天文学者、教師、しゃれの名人、そして友:ClydeW.Tombaugh(1906-1997)。
阿德尔和穆隆的儿子、帕特里夏的丈夫、安妮特和奥尔登的父亲、天文学家、教师、大贫嘴和好朋友:克莱德·汤博(1906～1997)。

フランスの天文学者ニコラ＝クロード・ファブリ・ド・ペーレスクはこれらの衛星にメディチ家にちなんだ個別の名前を提案したが、彼の提案は採用されなかった。
法国天文学家尼古拉斯-克劳迪·法布里·德·佩瑞斯特建议为美第奇卫星家族的各颗卫星分别命名，但是其建议未被采纳。

研究チームの一員で、連邦工科大学ローザンヌ校（EPFL）天文学研究室のジャン・ポール・クナイプ教授は「９０億光年離れた恒星を初めて観測することに、とうとう成功した」と喜びを語った。
洛桑联邦理工学院(EPFL)天文学实验室的Jean-PaulKneib教授表示：“这是我们第一次成功地看到了约90亿光年之遥的恒星。

このように韓国や中国など古代東アジアを中心に続いてきた「東洋天文学」を紹介した本「人から、天の香りがする」（リンス・写真）が最近出版された。
像这样介绍韩国和中国等以古代东亚为中心的“东方天文学”的书《从人的身上散发出天上的香气》(林思出版社•照片)最近出版了。

オランダの天文学者オールトによると、太陽から約1光年（5万天文単位）はなれたところに、彗星のもとになる天体が多数ただよっていると考えられました。
荷兰天文学家奥尔特云（又译欧特云）认为，离太阳大约1光年（5万天文单位）的地方，布满着很多天体。

ところが、1920年代にアメリカの天文学者、エドウィン・ハッブルという人が、遠く離れた銀河が我々からどんどん離れて行っているという証拠を見つけます。
世纪20年代，美国天文学家埃德温·哈勃（EdwinHubble）找出证据，发现大多数遥远的星系一直在离我们远去。

海王星は、1846年9月23日、δ星の近くでフランスの天文学者ルヴェリエの予測計算とドイツの天文学者ガレの観測によって発見された。
年9月23日，德国天文学家伽勒根据法国天文学家勒维耶的计算，在宝瓶座ι附近发现海王星。