天文學 - 日本語 への翻訳

• 天文学
• 天文学会

中国語 での 天文學 の使用例とその 日本語 への翻訳

土耳其天文學家，在1909年通過望遠鏡首先發現了一顆叫B-612的小星球。
星の王子さまを読んでいたら、トルコの天文学者が1909年に望遠鏡で一度見たきりというB-612という星がでてきました。

國際天文學聯合會工作團隊在2006年形容2M1207b是「一顆疑似環繞棕矮星的行星質量天體」。
年現在では、国際天文学連合の太陽系外惑星ワーキンググループは、2M1207bを「褐色矮星の伴星の可能性がある惑星質量天体」と記述している。

尼古拉·哥白尼作為一位數學家及哲學家，於1543年發表了《天體運行論》，掀起了科學發展史上的一次重大天文學革命。
ニコラ・コペルニクス数学者や哲学者のひとりとして、1543年に発表した「天体の運行論」を起こし、科学の発展史の上の1回の重大な天文学革命。

海因里希·威廉·马特乌斯·奧伯斯（德語：HeinrichWilhelmMatthäusOlbers，1758年10月11日－1840年3月2日），德國天文學家、醫生及物理學家。
ハインリヒ・ヴィルヘルム・マトイス・オルバース（HeinrichWilhelmMatthäusOlbers,1758年10月11日-1840年3月2日）は、ドイツの天文学者・物理学者・医師。

他們的主要論點是：因為只有不到5%的天文學家投票支持新的定義，所以此一決定不足以代表全體天文學家的意見。
彼らの主張は、総会では世界の天文学者の5%以下が投票したに過ぎず、この決議は天文学者コミュニティーの全体の意見を代表するものではないというものだった。

在日本流行的天文學教師說，來自其他星系的其他文明也喜歡玩數獨，因為這個美麗的遊戲為大家。
日本で人気の天文学の教師はこの美しいゲームは皆のためであるため、他の銀河から他の文明はまた、数独をプレイするのが大好きと言っている。

而與韋斯頓同時期的美國天文學家帕西瓦爾·羅威爾也在訪日時登頂，並在著作《OccultJapan》（第1章「御嶽」）中記述當時的情形。
ウェストンと同時期にアメリカの天文学者パーシヴァル・ローウェルが来訪した際に登頂し、『オカルト・ジャパン』（第1章「御嶽」）で当時の様子を記している。

微中子天文學目前仍未成熟，現今已確認來自地球以外的訊號來源只有太陽和超新星SN1987A。
ニュートリノ天文学はまだ発展途上の分野であり、確認されている地球外のニュートリノ源は太陽と超新星SN1987Aのみである。

年爆發的超新星SN1006是歷史記載中視星等最高的天體事件，埃及阿拉伯天文學家阿里·伊本·里德萬（英语：AliibnRidwan）和中國天文學家都有記載。
年、非常に明るい等級で輝いた超新星SN1006は、エジプトのアラビア人天文学者アリ・イブン・リドワンや、中国の天文学者らによって記録された。

英國天文學家威廉·弗雷德里克·丹寧於1881年10月4日早上、在獅子座發現視星等8等的丹寧－藤川彗星。
イギリスの天文学者ウィリアム・デニングは、1881年10月4日早朝、しし座に8等級で明るく輝く彗星を発見した。

明治時代造訪此地的美國天文學家帕西瓦爾·羅威爾被這地方所吸引，在他的著作『NOTO』中介紹了穴水町。
明治時代に訪れたアメリカ人天文学者パーシバル・ローエルはこの地の美しさに魅了され、著書『NOTO』で紹介しています。

深受天文學者父親的影響，將來的夢想是成為宇宙宇宙飛行員，和各種各樣的宇宙人相遇、友好的一起觀測天體。
天体学者である父の影響を強く受け、将来の夢は宇宙飛行士になって様々な宇宙人と出会い、仲良く天体観測をすること。

由於哈勃太空望遠鏡，一支天文學家團隊剛剛觀察到距離家居約1.3億光年的星系NGC3147的中心。
ハッブル宇宙望遠鏡のおかげで、天文学者のチームはちょうど自宅から約1億3000万光年離れた銀河NGC3147の中心を観測しました。

從歷史記錄看，天文學家說，太陽應當在今年秋季接近其大約11年活動周期當中的爆發高潮--即所謂的太陽活動極大期。
天文学者によると、歴史的記録に基づく計算では、今秋は約11年周期で訪れる大規模な太陽嵐が発生する「太陽極大期」が迫っているという。

D／布羅森是在1846年2月26日被丹麥天文學家狄奧多·布羅森發現的一顆彗星。
ブローセン彗星(5D/Brorsen)は、1846年2月26日にデンマークの天文学者テオドール・ブローセン（ブロルゼン）が発見した周期彗星である。

一、「……也許讓我們想說：在哥白尼之後，天文學家活在一個不同的世界中」。
(1)「…私たちは、コペルニクスの後天文学者たちは違う世界に生きたのだ、と言いたくなる」。

自稱叫唯的少女，完全不談論當時的情況，為何好像知道奏的名字，隔日加入天文學會。
ゆいと名乗るその少女は、そこにいた事情を全く話さないが、なぜか奏のことを知っている様子で、翌日に天文学会に入会する。

國際天文學聯合會推薦(建議)的是"平地球/極軸"系統，本初子午線是從地心看見的平均方向(相對於月球的中心)。
国際天文学連合は、"平均地球/極軸"系を推奨しており、この系では本初子午線は、月の中心と地球の中心を結んだ平均の位置となる。

該山脈最初是於1970年由雷·尤爾根斯（RayJurgens）在湯馬士·戈爾德的敦促下命名，之後由國際天文學聯合會的行星系統命名工作小組（WorkingGroupforPlanetarySystemNomenclature，WGPSN）在1976到1979年之間批准命名。
また、トーマス・ゴールドの求めにより1970にレイ・ユルゲンスが最初に命名、1976年から1979年の間に国際天文学連合の惑星システム命名ワーキンググループ(IAU/WGPSN)によって承認された。

就像穀神星，他最初也被當作行星，但是在鄰近的區域內發現了許多大小相近的天體，因此在2006年冥王星被國際天文學聯合會重新分類為矮行星。
ケレスのように、当初は惑星であるとされていたが、周辺に同じような天体が発見されるようになったため、2006年に国際天文学連合によって準惑星に再分類された。