天然記念物 - 中国語 への翻訳

• 天然纪念物
• 天然紀念物
• 天然記念物
• 自然紀念物

日本語 での 天然記念物 の使用例とその 中国語 への翻訳

年11月に韓国の「天然記念物第171号」に指定された後、1970年3月に韓国で5番目の国立公園として開園。
該國家公園於1965年11月被指定為第171號天然紀念物，1970年3月成為韓國第五座國家公園。

自然遺産である天然記念物や名勝についての体系的な調査・研究、展示・教育を通じて国民に自然遺産の価値や大切さを伝えるために設立された国家研究機関です。
天然纪念物中心旨在通过对自然遗产天然纪念物和名胜进行系统地调查、研究、展示、教育，向国民强调自然遗产的价值和重要性，是一处国家研究机关。

本堂正面のすぐ下方にある石切り場跡には、天然記念物「硅灰石」が道沿いに露出しており、15か所の採石痕があります。
在本堂正面下方的採石場遺跡區中，天然紀念物「硅灰石」沿著道路露出外，也有著15個採石過的痕跡。

蕪島は日本のウミネコ生息地の一つで、国家の天然記念物に指定しており、2013年5月に三陸復興国立公園に指定されている。
芜岛作为日本黑尾鸥的栖息地之一，被指定为国家天然纪念物，并在2013年5月被指定为三陆复兴国立公园。

島内に重層の遺跡を有し、まれな台地であることから、1934年（昭和9年）11月10日、国の史跡および天然記念物「屋島」に指定された。
島內有多個遺跡，同時依其特殊的台地地形，在1934年（昭和9年）11月10日指定為國家史跡與天然紀念物「屋島」。

輝石安山岩の柱状節理」でこの規模のものは、世界に3個所のみとも言われており、昭和10年(1935)に国の天然記念物および名勝に指定された。
如此大规模的“辉石安山岩的柱状节理”，据说世界上仅有3处，1935年被指定为国家天然纪念物及名胜。

加藤清正公お手植えの大銀杏と伝えられる新宿区最古の木がある(樹齢推定500年、新宿区天然記念物)。
寺內有傳聞是加藤清正種植的大銀杏，是新宿區最古老的樹木（樹齡推測約500年，現為新宿區天然紀念物）。

第37条国家は新義州特別行政区内での革命世紀の名をつけた名所、天然記念物、文化遺産などの文化場所を保護します。
第37条国家保护新义州特别行政区内的以革命世纪命名的名胜、天然纪念物、文化遗产等文化场所。

高さ42mの東洋で最も大きなこのイチョウの木は、樹齢が1,100年を超え、天然記念物第30号に指定されています。
這棵高達42公尺的銀杏樹為東方最大的一棵，樹齡據推測應超過1,100年，已被指定為天然紀念物第30號。

男三瓶山の北斜面から室の内にかけて広がる三瓶山自然林は国の天然記念物であり、森林浴や秋の紅葉を楽しみながら登山を楽しめる。
从男三瓶山的北坡蔓延至室之内的三瓶山自然林是国家天然纪念物，在享受森林浴以及秋季红叶美景的同时体验登山的乐趣。

中部山岳国立公園の一部ともなっており、国の文化財（特別名勝・特別天然記念物）に指定されている。
作為中部山脈國家公園的一部分，它已被指定為國家文化財產（特別名勝，特別天然紀念物）。

日本最大のカルスト台地で国定公園（面積4,502ヘクタール）及び特別天然記念物（面積1,384ヘクタール）の指定を受けています。
秋吉台是日本最大的喀斯特高地，被认定为国家公园（面积4502公顷）及特别天然纪念物（面积1384公顷）。

東西15kmという広い海岸線と、自然が織りなす絶景は、「国指定名勝」および「天然記念物」に認定されています。
東西長達15公里的遼闊海岸線與大自然所交織而成的絕美景致也令此地被認定為「國家指定名勝」及「天然紀念物」。

羽毛は金属のような光沢を持つ緑紫黒色で、昭和26年（1951）に国の天然記念物に指定されました。
羽毛是有着金属般光泽的绿紫黑色，于昭和26年（1951年）被指定为国家的天然纪念物。

また、「千枝のクス」とも「夫婦クス」とも呼ばれる樹齢約700年のクスの巨木は市天然記念物に指定されているそうです。
另外既被称为「千枝樟木」也被称为「夫妻樟木」的树龄约700年的大树被指定为市天然纪念物。

足摺岬ジョン万次郎像白山洞門：高知県指定天然記念物、高さ16m、幅17mで波の浸蝕でできた典型的な海蝕洞門。
足摺岬約翰(中濱)約翰萬次郎像白山洞門：高知縣指定的天然紀念物，高16米，寬17米，由波浪侵蝕而成的典型海蝕洞門.

また、秋田駅から徒歩15分圏内の場所には国の天然記念物に指定される秋田犬と出会える施設もあります。
另外，在從秋田車站徒步15分鍾以內的地方，也有能見到被指定為國家天然紀念物的秋田犬的設施。

また今年度は、特集として被災地の埋蔵文化財と発掘調査の紹介、さらに史跡名勝天然記念物保護の展示を行います。
並且，今年還將推出介紹災區地下文化財產與挖掘調查的特輯，並展出名勝古跡天然紀念物的保護。

珍島犬は1962年、国の「文化財保護法」により「天然記念物第53号」に指定された後、「韓国珍島犬保存育成方」及び「文化財保護法」が制定され、保護、育成されてきました。
珍岛犬于1962年被韩国《文化财保护法》指定为“天然纪念物第53号”，制定《韩国珍岛犬保护培育法》和《文化财保护法》进行保护、培育。

ヤマネは日本の固有種及び天然記念物で、環境省のレッドリストに純絶滅危惧種として指定されており、市全体で保護するという観点から市の小動物に選定されています。
日本睡鼠是日本的固有物種及天然紀念物，在環境省的紅色名單中被指定為瀕危物種，因為需要整個城市保護，所以被選定為該市代表性的小動物。